Leeroy — Home Sweet Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Sweet Home" de Leeroy.
Letra
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Dans le temps ma mère me disait «ne fais surtout pas le faux»
Reste bien à l'écart des gars forgés pour les blèmes-pro
Depuis je ne fais pas de vagues
Même s’il m’est arrivé deux ou trois fois d'être tenté par le diable
Je n’ai pas été craint des autres
J’ai plutôt ouvert mon cœur dix fois trop vite
J’essaie depuis de corriger ce défaut
J’ai besoin d’air et je cherche mon home sweet home
Apprenant à faire la part des choses bien trop tard
Des faux amis me détestaient déjà
Choisissant le chemin le plus long
J’ai bien trop souvent eu honte de n’avancer sans cesse qu'à reculons
Je n’ai jamais eu le look caille-ra qui va bien
Ne sachant pas jouer les bons à rien
Essayant tant bien que mal de rester brave
Comme ce rap dont je suis aujourd’hui l’esclave
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Ce soir je suis en froid avec la peine, en clash avec la haine
J’erre entre guerre et paix face à la terre entière
Je veux le voyage en première classe
Être en extase quoi qu’on en dise, je revendique un besoin d’espace
Pour ça j’ai dû faire une croix sur tous les trous de balle
Beaucoup de gars me disaient «t'inquiète, c’est la good vibe»
Alors j’ai dû les faire taire par le travail
Tous les pervers dont je n’avais même pas demandé l’aval
Depuis je me protège, craignant le faux geste
Fuyant les haineux à la passivité hautaine
À tous les C.O.N.S devenus ex-naïfs
C’est sans rancune et comme on dit c’est la life
J’ai juste envie de reprendre mon souffle
Trop de trucs de ouf me poussent doucement vers le gouffre
Juste une pause avant que je ne me vautre
Ce soir, j’ai mal aux autres
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
Let me see my home
My home
Vouloir plaire à tout prix devient systématique
Dès lors on se fatigue avec des détails trop inutiles en pratique
Hélas, beaucoup tombent de haut
J’en ai fait partie, alors ce soir je reste au chaud
Et laisse la pleurniche aux pseudo martyrs
À présent je me pose
En bref je n’attends plus d’entraide
Je reste en grève le temps d’une pause
Je laisse passer le cafard, maintenant j’en suis capable
Et laisse mes petits problèmes au placard
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
You know I need a rest
A place to catch my breath
Don’t wanna be away
Let me see my home
Let me see my home
My home
Tradução da letra
Deixa-me ver a minha casa
Sabes que preciso de descansar.
Um lugar para recuperar o fôlego
Não quero estar longe
Deixa-me ver a minha casa
Sabes que preciso de descansar.
Um lugar para recuperar o fôlego
Não quero estar longe
Na altura a minha mãe costumava dizer-me: "não faças a coisa errada.»
Afasta-te de tipos falsificados para as manchas-pro.
Desde que eu não faço ondas
Apesar de ter sido tentado pelo diabo duas ou três vezes
Eu não era temido por outros
Prefiro abrir o meu coração dez vezes mais depressa do que eu.
Tenho tentado corrigir esta falha desde então.
Preciso de ar e procuro o meu lar doce lar
Aprender a partilhar as coisas demasiado tarde
Os falsos amigos já me odiavam.
Escolher o caminho mais longo
Muitas vezes tive vergonha de continuar a andar para trás.
Nunca tive um ar de codorniz que corre bem.
Não saber jogar o bem para nada
Esforçando-se tanto para ser corajoso
Como este rap que agora sou o escravo de
Deixa-me ver a minha casa
Sabes que preciso de descansar.
Um lugar para recuperar o fôlego
Não quero estar longe
Deixa-me ver a minha casa
Sabes que preciso de descansar.
Um lugar para recuperar o fôlego
Não quero estar longe
Esta noite tenho frio de dor, confronto com ódio
Vagueio entre a guerra e a paz à face de toda a terra
Quero a viagem de primeira classe.
Sendo extasiado o que quer que se possa dizer, afirmo a necessidade de espaço
Para isso eu tinha que fazer uma cruz em todos os buracos de bala
Muitos tipos diziam: "Não te preocupes, é a boa onda.»
Por isso tive de os calar no trabalho.
Todos os pervertidos que eu nem tinha pedido
Desde que me protejo, temendo o gesto errado
Fugindo dos inimigos para a passividade arrogante
A todos os oficiais que se tornaram ex-ingénuos.
É sem rancor e como dizem é vida
Só quero recuperar o fôlego.
Trop de trucs de ouf me poussent doucement vers le gouffre
Juste une pause avant que je ne me vautre
Ce soir, j'ai mal aux autres
Deixa-me ver a minha casa
Sabes que preciso de descansar.
Um lugar para recuperar o fôlego
Não quero estar longe
Deixa-me ver a minha casa
Sabes que preciso de descansar.
Um lugar para recuperar o fôlego
Não quero estar longe
Deixa-me ver a minha casa
Deixa-me ver a minha casa
A minha casa
Vouloir plaire à tout prix devient systématique
Dès lors on se fatigue avec des détails trop inutiles en pratique
Hélas, beaucoup tombent de haut
J'en ai fait partie, alors ce soir je reste au chaud
Et laisse la pleurniche aux pseudo martyrs
À présent je me pose
En bref je n'attends plus d'entraide
Je reste en grève le temps d'une pause
Je laisse passer le cafard, maintenant j'en suis capable
Et laisse mes petits problèmes au placard
Deixa-me ver a minha casa
Sabes que preciso de descansar.
Um lugar para recuperar o fôlego
Não quero estar longe
Deixa-me ver a minha casa
Sabes que preciso de descansar.
Um lugar para recuperar o fôlego
Não quero estar longe
Deixa-me ver a minha casa
Deixa-me ver a minha casa
A minha casa