Lee Wiley — The Memphis Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Memphis Blues" de Lee Wiley.
Letra
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Depuis qu’j’suis plus une caille-ra,
J’ai largué mon pitbull,
j’ai pé-cho un chihuahua.
Ah ouais? Ben moi mon caniche s’appelle Scott,
Et j’ramasse toujours quand toutou fait sa crotte.
J’suis passé de brute épaisse à secouriste,
Et j’ai troqué mon Scarface pour Les Choristes.
Moi j’ai arrêté les grecs-frites,
j’fume pas d’shit,
j’dis même bonjour aux shmitts.
J’me lève plus tôt qu’les mamies,
J’donne du pain aux p’tits oiseaux
et j’nourris les chats la nuit.
HUSS HUSS
Moi c’est fini la boxe thaï
J’fais du tricot, j’bataille avec les mailles.
HUSS
Après les courses j’ai vu une pomme impayée dans mon cabas,
Direct j’ai fait l'17, j’me suis lance-ba.
«Allô police, pour la pomme, c'était moi…"(Oh!)
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Dans l’métro j’arrête de gruger,
J’ai mon ticket,
j’laisse ma place aux personnes âgées.
Souriant face aux indigents,
et si j’trouve de l’argent,
j’le remets à monsieur l’agent.
Moi j’suis un vrai gentleman avec les dames
En mode galant homme, fini les polygames.
D’abord je me tiens droit j'écris des poèmes
Moi j’traîne pas les pieds j’parle pas la bouche pleine.
J’dis plus «ouais gros, trop michto"mais plutôt
«Bravissimo ce chevreau sur son lit de poireaux».
J’répondais à ma maman qui disait «mange tes pâtes!»
Maintenant j’suis diplomate et maman j’l'épate!
Moi aussi je soigne mon français,
plus de «ouais vas-y!»
Que des «très cher», «formidable», façon bourgeoisie.
Chasse, pêche, tradition plus d’herbes sur les dents
J'écoute du Céline Dion.
«Pour que tu m’aimes encooooore…»
J’crache plus par terre, j’traite plus les mères
J’traverse que quand le p’tit bonhomme est vert
Tradução da letra
Cuspo mais no chão, trato mais as mães
Eu atravesso isso quando o pequeno bonhomme é verde
Uma vez que já não sou uma codorniz,
Deixei cair o meu pit bull.,
Tenho um chihuahua.
Ai sim? Ben me o meu caniche chama-se Scott,
E eu atendo sempre quando o cãozinho faz as merdas dele.
Passei de bruto a Salvador.,
E troquei a minha cara de cicatriz pelos cantores.
Parei as batatas fritas Gregas.,
Não fumo merda nenhuma.,
Até digo Olá aos shmitts.
Levanto-me mais cedo que as avós.,
Dou pão aos passarinhos
e eu alimento os gatos à noite.
HUSS HUSS
Estou farto de boxe tailandês.
Eu tricoto, luto com os pontos.
Hus
Depois das corridas, vi uma maçã não paga no meu Carrinho.,
Directo fiz o 17, atirei-me.
"Olá polícia, pela maçã, fui eu..."(Oh!)
Cuspo mais no chão, trato mais as mães
Eu atravesso isso quando o pequeno bonhomme é verde
No metro paro de grunhir.,
Tenho o meu bilhete.,
Deixo a minha casa para os idosos.
Sorrindo diante dos necessitados,
e se eu encontrar dinheiro,
Vou dá-lo ao agente.
Sou um verdadeiro cavalheiro com senhoras
No modo Galante, acabaram-se os polígames.
Primeiro fico direito escrevo poemas
Não estou a arrastar os pés, não estou a falar com a boca cheia.
Eu digo mais "sim, grande demais, michto", mas sim
"Bravissimo este miúdo na sua cama de alho francês."
Estava a responder à minha mãe que disse: "come a tua massa!»
Agora sou diplomata e mãe espanto-o!
Eu também gosto do meu francês,
chega de " yeah go!»
A do" muito caro"," formidável", o modo burguês.
Caça, pesca, tradição mais ervas nos dentes
Estou a ouvir a Celine Dion.
"Para que me ames encooooore…»
Cuspo mais no chão, trato mais as mães
Eu atravesso isso quando o pequeno bonhomme é verde