Lee & The Leopards — Trying To Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying To Make It" de Lee & The Leopards.
Letra
Yeah
(Trying to make it)
Yeah, yeah
(Trying to make it)
Workin' on this job, I’ve got it hard every day
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Tryna earn enough so I can leave this place
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
The woman I got back home, she don’t understand
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
That I’m supportin' one (?) baby the best I can
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
I work all day but I
Never seem to get ahead
You write me foolish letters each and every day
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Tellin' me that I should come back home and stay
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
She’s the most mixed up woman that I’ve ever saw
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I think I should send her back to my mother-in-law
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I work all night but
Nothin' ever seem to work out right, yeah
She stays on my mind all the time (whoa yeah)
I never can rest in peace
Every time I lie down and try to sleep
Someone’s sayin' here’s a message for me
Well, I wouldn’t
I could catch the train tomorrow by four
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I’d go back home to the woman I know
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Because she have got me with the blues
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
She wrote and told me that she need a new pair of shoes
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
I work all day, but I
Never seem to get enough pay, yeah
I said I work all night, but
Nothin' ever seem to work out right
It don’t work out right
Don’t work out right
Just don’t work out right
Oh yeah
Tradução da letra
Sim
(Trying to make it)
Sim, sim
(Trying to make it)
A trabalhar neste trabalho, tenho-o duro todos os dias.
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Tryna ganhar o suficiente para que eu possa deixar este lugar
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
A mulher que voltei para casa, ela não entende.
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Que estou a apoiar um?# baby the best I can
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
Trabalho o dia todo, mas ...
Nunca parece chegar à frente
Escreves-me cartas tolas todos os dias.
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
A dizer-me que devia voltar para casa e ficar
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Ela é a mulher mais confusa que já vi
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Acho que devia mandá-la de volta para a minha sogra.
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Trabalho toda a noite, mas ...
Nada parece dar certo.
Ela fica na minha mente o tempo todo (whoa yeah)
Nunca poderei descansar em paz
Sempre que me deito e tento dormir
Alguém está a dizer que há uma mensagem para mim.
Bem, eu não o faria.
Posso apanhar o comboio amanhã às quatro.
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Eu voltaria para casa para a mulher que conheço.
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Porque ela me pegou com os blues
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Ela escreveu-me e disse-me que precisava de um novo par de sapatos.
(Trying to make it)
Yeah, oh yeah
(Trying to make it)
Trabalho o dia todo, mas ...
Parece que nunca recebo o suficiente, sim
Eu disse que trabalho a noite toda, mas ...
Nada parece dar certo
Não funciona bem.
Não funciona bem.
Só não funciona bem.
Oh sim