Lee Ritenour — 13 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "13" de Lee Ritenour.
Letra
I FEEL LIKE I’M IN PIG TAILS AND CUT OFF JEANS
I’M WEARING BRACES AND ALL KNOCK-KNEED
ONE LOOK IN THE MIRROR I GOTTA REACH FOR THE CLEARASIL
I GET SO NERVOUS AND SWEATY PALMS
I GOT A DRAWER FULL OF TRAINING BRAS
I STAY UP ALL NIGHT WONDERING
IF SOMEONE’S GONNA ASK ME TO THE PROM
I CAN’T BELIEVE YOU LOOK AT ME AND JUST LIKE THAT
SUDDENLY YOU SEND ME
RIGHT BACK, RIGHT BACK
AND I’M THIRTEEN
HORRIBLY THIRTEEN
AND I’M SO SHY
I CAN’T EVEN SPEAK
AND MY HEART BEATS
THUNDERING HEART BEATS
AND I COULD DIE
EVERY TIME WE MEET
YOU GOT ME CHASING RAINBOWS AND FAIRY TALES
I’M WEARING LIP GLOSS AND GLITTER NAILS
KEEP HOPING WE’RE GONNA GET TO SECOND BASE
I’M LOOKING FOR A REASON TO CALLYOUR PHONE
BUT THEN I’M PRAYIN YOU WON’T BE HOME
I NEVER KNOW WHAT TO SAY
AFTER YOU SAY HELLO
(Repeat 1st b-section)
(Repeat Chorus)
Bridge:
GOT HIS PICTURE IN MY LOCKET
GOT A LETTER IN MY POCKET
SAYIN JUST THE WAY I FEEL
EVERY NIGHT HOLD MY PILLOW TIGHT
AND PRAY THAT THIS LOVE IS REAL
I WRITE POETRY IN MY DIARY
ALL ABOUT HOW MUCH HE REALLY MEANS TO ME CAN’T VOTE, CAN’T COPE
THERE’S JUST NO HOPE
CAUSE I’M THIRTEEN
THE AWKWARDNESS, EMBARASSMENT,
THE AGONY
SUDDENLY IT ALL COMES RUSHING BACK TO ME
Tradução da letra
SINTO - ME COMO SE ESTIVESSE DE RABO DE PORCO E CORTASSE CALÇAS DE GANGA.
ESTOU A USAR APARELHO E TODA A GENTE A BATER À PORTA.
UM OLHAR NO ESPELHO TENHO DE ALCANÇAR A CLEARASIL
FICO TÃO NERVOSA E COM AS MÃOS SUADAS
TENHO UMA GAVETA CHEIA DE SUTIÃS DE TREINO.
FICO ACORDADO A NOITE TODA A PENSAR
SE ALGUÉM ME VAI CONVIDAR PARA O BAILE
NÃO ACREDITO QUE OLHAS PARA MIM ASSIM.
DE REPENTE ENVIAS-ME
PARA TRÁS, PARA TRÁS
E EU TENHO TREZE ANOS.
HORRIVELMENTE TREZE
E EU SOU TÃO TÍMIDO
NEM CONSIGO FALAR.
E O MEU CORAÇÃO BATE
BATIMENTOS CARDÍACOS TROVEJANTES
E EU PODERIA MORRER
SEMPRE QUE NOS ENCONTRAMOS
FIZESTE-ME PERSEGUIR ARCO-ÍRIS E CONTOS DE FADAS
ESTOU A USAR GLOSS LABIAL E PREGOS BRILHANTES
CONTINUA À ESPERA QUE CHEGUEMOS À SEGUNDA BASE.
ESTOU À PROCURA DE UMA RAZÃO PARA LIGAR PARA O TEU TELEMÓVEL.
MAS ENTÃO ESTOU A REZAR PARA QUE NÃO ESTEJAS EM CASA.
NUNCA SEI O QUE DIZER
DEPOIS DE DIZERES OLÁ
(Repetir a 1ª secção b))
(Refrão Repetido))
Ponte:
TENHO A FOTO DELE NO MEU MEDALHÃO.
TENHO UMA CARTA NO BOLSO.
DIZENDO O QUE SINTO
TODAS AS NOITES SEGURA BEM A MINHA ALMOFADA
E REZE PARA QUE ESTE AMOR SEJA REAL
ESCREVO POESIA NO MEU DIÁRIO.
TUDO SOBRE O QUANTO ELE REALMENTE SIGNIFICA PARA MIM NÃO PODE VOTAR, NÃO PODE LIDAR
NÃO HÁ ESPERANÇA
PORQUE TENHO TREZE ANOS.
O CONSTRANGIMENTO, O EMBARAÇO,
AGONIA
DE REPENTE TUDO VOLTA PARA MIM