Lee Ranaldo — Xtina As I Knew Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Xtina As I Knew Her" de Lee Ranaldo.
Letra
I was travelling light
travelling with a friend
as xtina came of age
i hung with xtina’s friends
they would all come 'round the house
and slowly go insane
every night up around the bend
i’m in xtina’s house again
she was just a lonely soldier
running with the times and the tides
maybe just a little older
quite a ways into the night
quite a ways into the night
i can see you coming
creeping slowly up the lane
i can see her falling
in and out of love again
i can still see that tree
with that boat off by the shore
drifting in and out of time
we’re in xtina’s house once more
slip behind the valley curtain
looking for a place to hide
shaky and those times uncertain
everyone drunk on red wine
drunk on red wine
turn on a flashlight in the dark
at 3 am in the morning
drunk on red red wine
tommy smashing bottles against the wall
xtina waiting at the wall
it’s what you know and you know it it’s every place you go, so don’t blow it confusion takes away, makes it all turn wrong
it only takes a day or two before I’m gone
long gone
well step right up to the house of pain
step right up on the porch
you bet on the wrong horse
walking through the door at 10
right about a quarter to 10
being very very certain
we’re in xtina’s house again
she was just a lonely soldier
running up and down the ride
she was pure and wide and open
she was somehow out of time
now she’s frozen in time
Tradução da letra
Eu viajava com pouca bagagem.
viajar com um amigo
à medida que xtina envelhecia
estive com os amigos da xtina.
eles vinham todos pela casa
e lentamente enlouquece
todas as noites na curva
estou na casa da xtina outra vez.
ela era apenas um soldado solitário
correndo com os tempos e as marés
talvez um pouco mais velho
há muitas coisas na noite
há muitas coisas na noite
estou a ver-te a chegar.
subindo lentamente pela rua
consigo vê-la a cair.
dentro e fora do amor novamente
ainda consigo ver aquela árvore.
com aquele barco na costa
à deriva dentro e fora do tempo
estamos na casa de xtina mais uma vez.
desliza atrás da cortina do Vale
à procura de um lugar para se esconder
tremidos e aqueles tempos incertos
todos bêbados de vinho tinto
bêbado com vinho tinto
acende uma lanterna no escuro
às 3 da manhã
bêbado com vinho tinto
tommy esmagando garrafas contra a parede
xtina à espera na parede
é o que você sabe e você sabe que é cada lugar que você vai, por isso não sopre que a confusão leva embora, faz com que tudo dê errado
só demora um dia ou dois até eu partir.
muito longe
vamos até à casa da dor.
sobe para o alpendre.
apostaste no cavalo errado.
a passar pela porta às 10: 00
cerca de um quarto para as 10.
ter muita certeza
estamos na casa da xtina outra vez.
ela era apenas um soldado solitário
correndo para cima e para baixo no passeio
ela era pura e larga e aberta
ela estava de algum modo fora do tempo
agora ela está congelada no tempo