Lee Ranaldo and the Dust — Ambulancer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ambulancer" de Lee Ranaldo and the Dust.
Letra
Last time that I saw you, you smiled and said you were dead
A blind eye to the water, anyway thatʼs what you said
I wonʼt call you a runaway, I donʼt call you a friend
Drop the past for the day-to-day, It all shakes out in the end
I call you t come back, when the stakes are high
Already dressed in black, baby yr tumbling in
The last time I saw you, you said that soon youʼd be dead
You heard the voices calling, the ambulance in yr head
Then all the lights were shining, the blood backed up in yr eyes
You couldnʼt translate the signals, the planetarian sigh
Iʼm calling you t come back, donʼt you say goodbye
All messed up in black, baby yr falling again
Last time: lost time / next time: divine
The road that leads you out is the same as the way back in
Yr pain is not in doubt but baby yr good in yr skin
Last time, next time, divide, decline
The spiders of time are calling, wrapping you up in their webs
The night is quickly falling, fast unraveling threads
What empty season? Signpost to the divine?
What floating cloud had signaled that youʼd lost yr mind?
Yr caught in the abstractions, waiting to begin
Thereʼs no chain reaction, Baby yr good in yr skin
Everyone knows the answer before you do
Everyone hangs a light out in their head
Everyone got a taste of you
Everyone falls apart in the end
Tradução da letra
Da última vez que te vi, sorriste e disseste que estavas morto.
Um olho cego para a água, seja como for, foi o que disseste.
Não te vou chamar de fugitiva, não te vou chamar de amiga.
Deixa o passado para o dia-a-dia, tudo acaba por tremer
Eu chamo-te t voltar, quando as apostas são altas
Já vestido de preto, bebé a entrar
Da última vez que te vi, disseste que em breve estarias morto.
Ouviste as vozes a chamar, a ambulância na cabeça
Então todas as luzes brilhavam, o sangue recuava nos olhos.
Não conseguias traduzir os sinais, o suspiro planetário.
Estou a ligar-te. não voltes, não digas adeus.
Todo sujo de preto, bebé a cair outra vez
Última vez: tempo perdido / próxima vez: divino
A estrada que te leva para fora é a mesma que o caminho de volta para dentro
A dor não está em dúvida, mas o bebé está bem na pele.
Da última vez, da próxima vez, divide, declina.
As aranhas do tempo estão a chamar-te, a embrulhar-te nas teias deles.
A noite está rapidamente a cair, rapidamente a desvendar fios
Que época vazia? Sinal para o divino?
Que nuvem flutuante sinalizou que perdeste a cabeça?
Foi apanhado nas abstracções, à espera de começar.
Não há reacção em cadeia, querida, a tua pele é boa.
Toda a gente sabe a resposta antes de TI.
Toda a gente tem uma luz na cabeça
Toda a gente gosta de TI
Toda a gente se desmorona no final.