Lee Ann Womack — The Last Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Time" de Lee Ann Womack.
Letra
Like an old abandoned ferriswheel
Time for me is standin' still
And it’s you and me in mid July
Underneath the midway lights
And all our friends are standing there
So I was actin' like I didn’t care
When you put your arms around my neck
And I barely even kissed you back
But if I’da have known it was the last time
I’da held on a little longer
And let that moment linger
And never let your fingers slip away from mine
If I’da known there’d never be another day
I’da watched you as you walked away
And kept you in my eyes till you were out of sight
If I, If I’da known it was the last time
Now the midway lights have all shut down
And grass has grown up all around
It’s an empty field across the track
But I can’t keep from coming back
It was another summer night
Carousel and rollercoaster ride
And that silly fight that we got in Didn’t seem so important then
But if I’da known it was the last time
I’da held on a little longer
And let that moment linger
And never let your fingers slip away from mine
If I’da known there’d never be another day
I’da watched you as you walked away
And kept you in my eyes till you were out of sight
If I, If I’da known it was the last time
And if I’da known then, what I know now
I’d never let you disappear into the crowd
Or turn away the way I did
With so much left unsaid
If I, If I’da known it was the last time
Tradução da letra
Como um velho ferriswheel abandonado
O tempo para mim está parado
E somos tu e eu em meados de julho
Debaixo das luzes do meio da estrada
E todos os nossos amigos estão ali.
Por isso, agia como se não me importasse.
Quando pões os braços à volta do meu pescoço
E eu mal te beijei de volta
Mas se soubesse que era a última vez
Aguentei mais um pouco.
E que esse momento se prolongue
E nunca deixes escapar os teus dedos dos meus
Se soubesse que não haveria outro dia
Eu vi-te enquanto te afastavas.
E manteve-te nos meus olhos até estares fora de vista
Se eu, se soubesse que era a última vez
Agora as luzes centrais desligaram-se todas.
E a relva cresceu por todo o lado
É um campo vazio na pista.
Mas não posso continuar a voltar.
Foi outra noite de Verão.
Viagem de carrossel e rollercoaster
E aquela luta tola em que entrámos não parecia tão importante.
Mas se soubesse que era a última vez
Aguentei mais um pouco.
E que esse momento se prolongue
E nunca deixes escapar os teus dedos dos meus
Se soubesse que não haveria outro dia
Eu vi-te enquanto te afastavas.
E manteve-te nos meus olhos até estares fora de vista
Se eu, se soubesse que era a última vez
E se eu soubesse então, o que sei agora
Nunca te deixaria desaparecer na multidão.
Ou virar as costas como eu fiz
Com tanto por dizer
Se eu, se soubesse que era a última vez