Ledisi — Turn Me Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Me Loose" de Ledisi.
Letra
I put lives at risk when I drive like this
from a slip disk from a Limp Bizkit disk
I just missed the gift list for Christmas gifts
so I get pissed and cant pick which wrist to slit
little rich kids in cribs dont attempt this shit
so step back while I prep up to pimp this bitch
so I says to the girl I’m like what up girl
shut up girl, showed her a cut up squirrel
she screamed bloody murder so loud everybody heard her
slapped me in the mouth and called me a nutty murderer
I moved on to two blondes kissin' on a futon (yo baby) (what are you on?)
I looked at 'em both and I was like look
check this out toots I’m lookin for Cookie Puss
I need to speak to him immediately
they played my video on MTV last week
and just when I was thinkin' I was all that and then some
here comes Fred Durst
Fred: yo Shady let me get someone
who knows what galaxy I came from
one where a bass drum hung from my high chair
now I’m a nightmare you stay right there
I got the fever for the flavor of a single
see me and Shady I think we got it locked down
shocked by the sound I got you crusin' with your top down
these two blondes I offered them both a drink
and this you would think could get the party started
but instead the girls turned their heads
opened up their mouth it smelled like somebody farted
so it was time for me to move on Shady said the living room was a dance floor so turn me loose I was
cuttin' the rug with this chick
bumped into this dude who was a drunk and a prick
ramblin' on about how, how he was gonna kill me wow!
I spilled a drink on his shirt
but no he insisted we should go before I could drop him
Shady had to clock him
the music stopped
the party stood in shock
I looked around grabbed the cutest girl and did the smurf.
Turn me loose, turn me loose, turn me loose
this party’s goin our way
or no way at all,
Eminem: Turn me loose you better
tell them to come reshingle the roof cuz
just keep givin' me free drinks 'til I puke
then Fred will ask me to lead sing in his group
I’m sittin at the bar and I’m not being approached
cuz Fred’s over there stealin all of my ho’s (yo Fred save me some)
I walked to these siamese twins
and asked to have a threesome
told them two heads are better than one
plus I respect how ya’ll roll
together as one got a slap in the teeth
and a kick in the groin stood up like (wait where are you goin?)
o well three strikes and i’m out
and I just struck out (edited) times
in a row (ow) I ain’t cryin no more fuck it
I’m chillin did a shot of jeager fell asleep
on the ceiling.
Fred: who knows what galaxy I came from
one where a bass drum hung from my high chair now im a nightmare you stay right
there I got the fever for the flavor of a single see me and Shady I think we got it locked down shocked by the sound I got
you crusin' with your top down these two
blondes I offered them both a drink and this
you would think could get the party started
but instead the girls turned their heads opened
up their mouth smelled like somebody farted
so it was time for me to move on Shady said
the living room was a dance floor so turn
me loose I was cuttin' the rug with this chick
bumped into this dude who was a drunk and a prick ramblin on about how he was gonna
kill me wow! I spilled a drink on his shirt but no he insisted we should go before I could
drop him Shady had to clock him the music
stopped the party stood in shock I looked
around grabbed the cutest girl and did the smurf.
Tradução da letra
Ponho vidas em risco quando conduzo assim.
de um disco deslizante de um disco Limp Bizkit
Perdi a lista de presentes Para Presentes de Natal.
então eu fico chateado e não posso escolher qual pulso cortar
miúdos ricos em berços não tentem esta merda.
por isso afasta-te enquanto me preparo para chular esta cabra.
então eu disse para a garota Eu sou como a garota
Cala-te miúda, mostraste-lhe um esquilo cortado
ela gritou assassinato sangrento tão alto que todos a ouviram
deu-me um estalo na boca e chamou-me Assassino maluco.
Passei para duas loiras a beijarem-se num futon (yo baby) (O que estás a tomar?)
Olhei para os dois e fiquei como o look.
olha para isto, toots. estou à procura do Cookie Puss.
Preciso de falar com ele imediatamente.
eles tocaram o meu vídeo na MTV na semana passada.
e quando estava a pensar que era tudo isso e depois ...
Aí vem Fred Durst.
Shady, Deixa-me chamar alguém.
quem sabe de que galáxia eu vim
um onde um tambor pendurado na minha cadeira alta
agora sou um pesadelo você fica aí
Eu tenho a febre para o sabor de um único
vê-me a mim e à Shady. acho que está tudo controlado.
chocada com o som que te pus a bater com a capota para baixo
estas duas loiras, ofereci-lhes uma bebida.
e isso você pensaria que poderia começar a festa
mas em vez disso as raparigas viraram a cabeça
abriu-lhes a boca. cheirava a peido de alguém.
estava na hora de me mudar para Shady. disse que a sala era uma pista de dança.
# cuttin' the rug with this chick #
encontrei um tipo que era um bêbado e um idiota.
a tagarelar sobre como, como ele ia matar-me Uau!
Entornei uma bebida na camisa dele.
mas não, ele insistiu que devíamos ir antes que eu o pudesse largar.
O Shady teve de o matar.
a música parou
o partido ficou em choque
Olhei em volta, agarrei na rapariga mais Gira e fiz o smurf.
Solta-me, solta-me, solta-me
esta festa vai no nosso caminho
ou nem pensar.,
Liberte-me melhor.
diz-lhes para virem remodelar o telhado, primo.
continua a dar-me bebidas grátis até eu vomitar.
então o Fred vai pedir-me para liderar o sing no seu grupo.
Estou sentado no bar e não estou a ser abordado.
porque o Fred está ali a roubar as Minhas Putas todas.)
Fui ter com estes gémeos siameses.
e pediu para fazer um ménage à trois
disse - lhes que duas cabeças são melhores que uma.
além disso, respeito como vais rolar
juntos como um levou uma bofetada nos dentes
e um pontapé na virilha levantou-se como (espera onde vais?)
bem, três strikes e estou fora.
e eu apenas eliminei tempos (editados)
já não choro mais foda-se
Eu sou o chillin. um shot de jeager adormeceu.
no tecto.
Quem sabe de que galáxia eu vim
um onde um tambor pendurado na minha cadeira agora sou um pesadelo você fica certo
lá eu tenho a febre pelo sabor de um single ver - me e Shady eu acho que nós conseguimos trancá-lo chocado com o som que eu tenho
estás a bater com a capota por baixo destes dois
Loiras, ofereci-lhes uma bebida e isto.
seria de esperar que a festa começasse.
mas, em vez disso, as raparigas abriram a cabeça.
a boca cheirava como se alguém se peidasse.
por isso, estava na hora de me mudar para Shady said.
a sala de estar era uma pista de dança, por isso vira-te.
eu solto estava a cortar o tapete com uma miúda
esbarrei com um tipo que era um bêbado e um idiota a falar sobre como ele ia
mata-me! Entornei-lhe uma bebida na camisa, mas não, ele insistiu que fôssemos antes que eu pudesse.
largá-lo, Shady teve de lhe bater com a música.
parou a festa ficou em choque eu olhei
por aí agarrou a rapariga mais Gira e fez o smurf.