Ledisi — 88 Boxes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "88 Boxes" de Ledisi.
Letra
I was trying to pretend that the end wasn’t coming.
Prolonging the inevitable.
In love with what used to be.
You loved yourself much more, much more than me.
Did you really love me, did you love me?
Even with the tears rolling down my face
I knew I had to leave this space.
From room to room, I packed my things.
Everyday you passed me by.
Maybe you could make me change my mind.
Maybe ask me to stay.
Did you love me? Did you love me?
88 boxes I counted.
My life it went from years to 88 boxes.
After everything, that’s all I have.
My life it went from years to 88 boxes.
88 boxes I counted.
I can’t escape memories.
Things that you gave me Packing up pictures old love letters.
This self-love is hard.
I gotta be a woman. Be a woman.
This is so hard.
I think you were afraid, but I wish you said something.
If you said that I love you I would’ve turned around and stayed.
But you said nothing. Nothing.
You said nothing
Did you really love me?
88 boxes I counted.
My life it went from years to 88 boxes.
After everything, that’s all I have.
My life it went from years to 88 boxes.
88 boxes I counted.
Did you really love me?
Did you love me?
I thought we’d be together forever.
Why? Put up with this for so long, so long
88 boxes I counted.
My life it went from years to 88 boxes.
After everything, that’s all I have.
My life it went from years to 88 boxes.
88 boxes I counted.
Tradução da letra
Estava a tentar fingir que o fim não estava a chegar.
Prolongando o inevitável.
Apaixonado pelo que era.
Amavas-te muito mais, muito mais do que a mim.
Amavas-me mesmo, amavas-me?
Mesmo com as lágrimas a rolar pela minha cara
Sabia que tinha de sair deste espaço.
De quarto em quarto, arrumei as minhas coisas.
Todos os dias passavas por mim.
Talvez me possas fazer mudar de ideias.
Talvez pedir-me para ficar.
Amavas-me? Amavas-me?
Eu contei 88 caixas.
A minha vida passou de anos a 88 caixas.
Depois de tudo, é tudo o que tenho.
A minha vida passou de anos a 88 caixas.
Eu contei 88 caixas.
Não consigo escapar às memórias.
Coisas que me deste a empacotar fotos velhas cartas de amor.
Este amor-próprio é difícil.
Tenho de ser mulher. Sê uma mulher.
Isto é tão difícil.
Acho que estavas com medo, mas gostava que dissesses alguma coisa.
Se dissesses que te amo, ter-me-ia virado e ficado.
Mas não disseste nada. Nada.
Não disseste nada.
Amavas-me mesmo?
Eu contei 88 caixas.
A minha vida passou de anos a 88 caixas.
Depois de tudo, é tudo o que tenho.
A minha vida passou de anos a 88 caixas.
Eu contei 88 caixas.
Amavas-me mesmo?
Amavas-me?
Pensei que ficaríamos juntos para sempre.
Por quê? Aguenta isto por tanto tempo, tanto tempo.
Eu contei 88 caixas.
A minha vida passou de anos a 88 caixas.
Depois de tudo, é tudo o que tenho.
A minha vida passou de anos a 88 caixas.
Eu contei 88 caixas.