L.E.C.K — X ou Y letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "X ou Y" de L.E.C.K.
Letra
Elle m’a dit «Sors, prends tes affaires
Marre de tes phases, rejoins tes potos d’galère.»
Elle m’a dit j’suis qu’un lâche cela d’une parole ferme
Qu’elle craque de mon absence et qu’je risque de la perdre
L-E-C mais faut pas t’ranger, dis-lui que tu veux juste manger
Que toutes les filles, qui me veulent j’ai barré et qu’elle je voudrai la marier
Mais qu’est-ce qu’tu dis yougo tu craques !
Tu craques ! Des boules y’en a des tas
T’es rappeur, t’es reconnu, faut t’la jouer Vendetta
Tu es pas prêt pour te zé-po, tu dors encore au ste-po
Tiens j’ai l’num d’un Cayenne. Ressaisis-toi, jte fais quer-cro
T’as oublié nos dingueries? Nos soirées pagaille
Pleins de miss qui voulaient pas se barrer d’la table
T’es de la banlieue, pourquoi tu t’la joues zoukeur?
Que tu reviennes parmi les loups. J’le souhaite de tout cœur
X ou Y
Mon cœur a ses raisons que j’ignore
Inestimable car son sourire vaut de l’or
X ou Y
Arrête avec tes histoires de cœur
Reviens parmi les loups tu seras vainqueur
X ou Y
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Tu pues la défaite
Blackos, toubabs, indies, beurettes
Les femmes c’est rempli d’questions, c’est rempli de «peut-être»
Faut s’la jouer starlette, champagne petite coupette
Et puis si elle te quitte, y’aura pleins de petites youguettes
Mais qu’est-ce qu’tu racontes j’ai des sentiments
Ferme-la c’est le genre de meuf qui va t’la rentrer gentiment
Toi et moi on joue en attaque, en 4×4, fatal
Yougo tant qu’on a la guerre, cède lui juste une bataille
Elle me plaît avec ses manières
Mon Dieu que dois-je faire? Mon Dieu que dois-je faire?
Elle voudrait que je crache sur ma carrière
Mais j’ai tout à perdre, mais j’ai tout à perdre
En moi j’ai touché l’fond mais j’en ai pas l’air
Je suis plus bas qu’terre, je suis plus bas qu’terre
Depuis l’début j’me cherche, depuis l’début j’la flaire
Moi qui aimais revendiquer mon cœur de pierre
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle te mène en bateau
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle te mène en bateau
Tradução da letra
Ela disse: "saiam, peguem nas vossas coisas.
Cansado das tuas fases, junta-te aos teus amigos da cozinha.»
Ela disse-me que estou à solta com uma palavra firme.
Que ela rompe com a minha ausência e que eu arrisco perdê-la
L-E-C, mas não faças as malas, diz-lhe que só queres comer.
Que todas as raparigas que me querem riscaram-me e que ela eu quero casar com ela.
Mas o que me dizes a partir?
Tu Cedes ! Bolas, há muitos.
És um rapper, és reconhecido, tens de jogar vingança.
Não estás pronto para a festa, ainda estás a dormir em ste-po.
Aqui está o número de uma Caiena. Recompõe-te, jte Fais quer-cro.
Esqueceste - te das nossas loucuras? As nossas noites sujam
Cheia de miss que não queria sair da mesa
És dos subúrbios, porque fazes de zoukeur?
Volta para o meio dos Lobos. Desejo-o com todo o meu coração
X ou Y
O meu coração tem as suas razões eu não sei
Inestimável porque o seu sorriso vale ouro
X ou Y
Pára com as tuas histórias sentidas
Volta para o meio dos lobos serás o vencedor
X ou Y
Tresandas a derrota
Tresandas a derrota
Tresandas a derrota
Tresandas a derrota
Negros, toubabs, Índias, buturettes
Mulheres está cheia de perguntas, está cheia de "talvez"»
Devo jogar starlette, champanhe petite coupette
E depois, se ela te deixar, haverá muitas meninas pequenas.
Mas o que estás a dizer que tenho sentimentos?
Cala a boca. ele é o tipo de rapariga que vai ter calma contigo.
Tu e eu estamos a jogar no ataque, em 4x4, fatal.
Enquanto tivermos guerra, dêem-lhe apenas uma batalha.
Ela agrada-me com as suas maneiras.
Meu Deus, o que devo fazer? Meu Deus, o que devo fazer?
Ela quer que eu cuspa na minha carreira
Mas tenho tudo a perder, mas tenho tudo a perder
Em mim eu bati no fundo mas eu não olho
Sou mais baixo que a terra, sou mais baixo que a Terra
Desde o início procuro-me, desde o início sinto o cheiro
Eu que adorava reclamar o meu coração de pedra
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Ela leva-te de barco
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Ela leva-te de barco