L.E.C.K — Outro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outro" de L.E.C.K.
Letra
Je sais où j’veux emmener les miens, loin du chemin qu’on m’a donné
Le cœur fragile j’opte pour la réflexion au lieu d’cogner
J’demande que t’ouvres tes oreilles et qu’tu ranges ton orgueil
J’ai dû attaquer mes faiblesses pour faire le deuil
Le deuil? De toute cette saleté de vie
Futilité pathétique, faut voir les cris c’est par dépit
Un jour, j’me suis demandé qu’est-ce qui m’ferait plaisir?
C’est d’réussir et d’fermer la bouche à ceux qui m’traitaient d’imbécile
J’ai pas la force de leur dire, je t’aime, j’ai déçu
Les petits problèmes engendrent des grands le cœur en miette causé par une
fissure
Ce texte, c’est le vôtre qu’on s’quitte pas, je le souhaite
A titre posthume L.E.C.K n’est rien sans Fouad
Chaque jour que Dieu fait, votre encouragement m’motive
Loin de ces chiens qui profitent qui m’appellent pour venir qu’aux clips
Ferme les yeux et écoute si des larmes coulent tant mieux
Écarte-toi des envieux, donne ta confiance qu’en Dieu
J’suis pas né dans le bon lieu, c’est pas grave j’ai mes rêves
Je n’suis pas comme eux rheye, le cœur sur la main et téméraire
J’ai besoin que vous sachiez que je ris même si y’a pas d’cash
Même si mon album ne vend pas j’aurai accompli ma tâche
J’incite pas au haram même si Fouad en fait
Ça reste entre Dieu et moi. Mais dites-moi qui est parfait?
Mais dites-moi qui est parfait, j’le répète pour ceux qui m’détestent
Qui voudraient m’tester et qui attendent le moindre prétexte
Chaque humain a sa valeur, il s’agirait d’la trouver
Modi était mon air en partant j’allais m'étouffer
Mon but est le suivant, n’hésite pas à t’ouvrir
Car en stockant tout dans ton cœur y’aura personne qui t’verras souffrir
J’ai des remords mon frère toi, toi qui voulait mon bien
Partir à 23 ans, j’me dis qu’le seigneur t’aimais bien
Non ne cherchez pas la punchline, j'écris c’est instinctif
Les mains moites, les yeux mouillés
Si vous pouviez me voir j’vous aurais pris dans mes bras
Après tout je suis vous, peu importe votre religion
Peu importe votre couleur, peu importe votre direction
Pouvez-vous dire à ma mère, comme à la vôtre:
Y’a-t-il une femme qui m’aime plus que toi? Qui m’aide quand j’me vautre?
Si vous voyez mes frères, dites-leur que mes biens sont les leurs
Que leur sang coule en moi, que leurs enfants sont dans mon cœur
Et si vous croisez mes sœurs, ne leur dites pas mes horreurs
Sans elles je n’aurais pas compris qu’une femme est une fleur
Pour mon père j’dédie ce morceau, j’espère être sa fierté
Ya mouye semhilya weuldeuk lani 3iene
J’m’accroche à ce peu d’gens, FF est dans mon cœur
Siréné, … merci c’est tout à votre honneur
Et si vous voyez Amors, dites-lui d’appeler Am1 et Seydou.
Mes petits frères je vous aime entre vous et moi y’a pas de rideaux
Dalil, laisse-les parler, le temps nous donnera raison
Parce que notre amitié est pure, solidaire n’importe quelle saison
Hey ya Cifack, courage ton talent est présent
A la vie à la mort, je l’ai juré quand j’avais 16 ans rhoya
J’me sens M’baye, j’me sens Fofana, je suis Konaté, je suis Diatta, même Camara
J’me sens Salomon rhaye, j’me sens Djadaouadji
J’me sens Amzil autant que je me sens El Ouazzani.
Je me sens Traoré, j’me sens Sako pour Sixcoups
Mon honneur est au max quand j’vous dis qu’en vrai, je suis vous
Un jeune homme demanda un jour à un sage:
«Je m’enfonce dans le péché, pourquoi devrais-je continuer à prier Dieu alors
que je j’persiste dans le mal? «Le sage lui répondit: «Quand un vêtement est souillé ne le laves-tu pas?
Et bien la prière te purifie de tes souillures. »
Tradução da letra
Eu sei onde quero levar o meu, longe do caminho que me foi dado.
O coração frágil opto pela reflexão em vez de bater
Peço-te que abras os ouvidos e afastes o teu orgulho.
Tive de atacar as minhas fraquezas para chorar
Luto? De toda esta imundice da vida
Patética futilidade, você tem que ver os gritos é por despeito
Um dia, perguntei-me o que me agradaria.
É ter sucesso e calar a boca daqueles que me chamaram de tolo.
Não tenho força para lhes dizer, Amo-te, desiludi
Os pequenos problemas dão origem a um grande coração de migalhas causado por um
crack
Este texto é Teu, que não vamos embora.
Postumamente, L. E. C. K não é nada sem Fouad.
Todos os dias que Deus faz, o teu encorajamento motiva-me.
Longe daqueles cães que se aproveitam que me chamam para vir apenas aos clipes
Fecha os olhos e ouve se as lágrimas correrem muito melhor
Apartai - vos do invejoso, Confiai em Deus,
Eu não nasci no lugar certo, não importa eu tenho meus sonhos
Eu não sou como eles, rheye, coração na mão e imprudente
Preciso que saibas que me rio mesmo que não haja dinheiro.
Mesmo que o meu álbum não Venda eu terei completado a minha tarefa
Não estou a incitar o haram, mesmo que o Fouad o faça.
É entre Deus e eu. Mas diz-me quem é perfeito?
Mas diz - me quem é perfeito, repito para aqueles que me odeiam.
Quem gostaria de me testar e quem está à espera do menor pretexto
Cada humano tem o seu valor, seria encontrá-lo.
Modi era o meu ar quando saí ia sufocar
Meu objetivo é o seguinte, não hesite em Abrir-se
Porque ao guardar tudo no seu coração, não haverá ninguém que o veja sofrer.
Tenho remorsos meu irmão você, você que queria o meu bem
Partindo aos 23, digo a mim mesmo que o Senhor te amava.
Não, Não procure a piada, eu escrevo é instintivo
Mãos suadas, olhos molhados
Se me pudesses ver, ter-te-ia tomado nos meus braços.
Afinal de contas eu sou tu, não importa a tua religião
Não importa a tua cor, não importa a tua direcção
Podes dizer à minha mãe, como a tua?:
Há uma mulher que me ame mais do que tu? Quem me ajuda quando ando por aí?
Se vires os meus irmãos, diz-lhes que os meus bens são deles.
Deixa o sangue deles fluir em mim, Deixa que os seus filhos estejam no meu coração
E se te cruzares com as minhas irmãs, não lhes contes os meus horrores.
Sem eles eu não teria entendido que uma mulher é uma flor
Para o meu pai Dedico esta canção, espero ser o seu orgulho
Ya mouye semhilya weuldeuk lani 3iene
Eu agarro-me a estas poucas pessoas, FF está no meu coração
Sirenee, ... obrigado. é tudo em sua honra.
E se vires o amor, diz-lhe para ligar para a Am1 e para Seydou.
Meus irmãos mais novos Eu Amo-Te entre nós não há cortinas
Dalil, deixa-os falar, o tempo vai dar-nos razão.
Porque a nossa amizade é pura, Apoiante em qualquer época
Hei, cifack, coragem o teu talento está presente
Até à morte, jurei quando tinha 16 anos, rhoya.
Eu me sinto m'Baye, eu me sinto Fofana, Eu sou Konaté, Eu sou Diatta, até Camara
Eu sinto Salomon rhaye, eu sinto Djadaouadji
Sinto o Amzil tanto quanto o El Ouazzani.
Sinto-me Traoré, sinto Sako por Sixcoups
A minha honra é ao máximo quando te digo que, na verdade, sou Tu.
Um jovem perguntou uma vez a um sábio:
"Eu afundo-me no pecado, porque devo continuar a rezar a Deus, então
que persisto no mal? Respondeu-lhe o sábio: quando uma vestimenta está suja, não a Lavas?
Bem, a oração purifica-te da tua sujidade. »