L.E.C.K — Je suis vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis vous" de L.E.C.K.
Letra
Question: est-ce que ma faiblesse est une force?
J’ai mis mon cœur sur votre main, certains l’ont bordé comme un gosse
En amont, j’pourrais jamais refaire l’histoire, j’maîtrise pas mes émotions
Et ma personne devant vous s’déguise pas. Et au fond
Ma carapace m’a rendu lente telle une tortue
Parler de moi j’suis incapable, c’est comme une réelle torture
Certains te diront que j’suis un bon, certains m’voient comme une ordure
Parce que les événements d’ma vie ne vaudraient pas votre fortune
Et j’en suis là oui. L’enfant de mes rents-pa
Français-marocain, mon frère enterré sous la terre de la Teranga
Vous êtes moi. Eux c’est qui? Moi j’sais pas
Et nos larmes, nos sourires, y’a qu’un pas qui les sépare
Triumphal j’ai bâti mais pas seul calmez-vous
Cet album c’est le mien, c’est le vôtre mais que serais-je sans vous?
A vrai dire
J’y ai mis du cœur, pourquoi j’changerai?
J’attendrai qu’tout l’monde s’ravitaille et à mon tour je mangerai
Une pensée pour ceux qui m’ont aidé, j’t’invite à découvrir cet album
A nous découvrir, afin que tu puisses te comprendre
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, ouvre tes yeux, ouvre ton cœur
On se connaît au village…
Tradução da letra
Pergunta: minha fraqueza é uma força?
Pus o meu coração na tua mão, alguns Rodearam-no como uma criança.
Rio acima, eu nunca poderia fazer história, Eu não posso controlar minhas emoções
E a minha pessoa à tua frente não se veste bem. E lá no fundo
A minha concha fez-me lento como uma tartaruga.
Falando de mim, sou incapaz, é como uma verdadeira tortura.
Alguns vão dizer-te que sou boa, outros vêem-me como uma escumalha.
Porque os acontecimentos da minha vida não valeriam a tua fortuna.
E aqui estou eu, sim. O filho dos meus alugueres-pa
Francês-Marroquino, meu irmão enterrado sob a terra do Teranga
Tu és eu. Quem são eles? Não sei.
E as nossas lágrimas, os nossos sorrisos, só há um passo que as separa
Triunfal eu construí mas não sozinho acalme-se
Este álbum é meu, É teu, mas o que seria eu sem ti?
Realmente,
Pus o meu coração nisso, porque havia de mudar?
Vou esperar que todos reabasteçam e, por sua vez, vou comer.
Um pensamento para aqueles que me ajudaram, convido-vos a descobrir este álbum
Descubra-nos, para que você possa entender a si mesmo
Triunfal, triunfal, Yougo, Youguette, abre os olhos, abre o teu coração
Conhecemo-nos na aldeia.…