Leck — Besoin d'en parler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besoin d'en parler" de Leck.
Letra
Ils installent le doute. Pourrais-je vivre du rap?
La souffrance commence quand maman m’accouche d’une péridurale
Les gens sont mauvais, ils s’mettent à juger
Connaître mon passé t’enlèvera tes préjugés
Le haram me cuisine, à force je mets l’tablier
Faut-il que je souffre pour que j’me mettes à prier?
Faut que j’ouvre mon cœur car j’ai une boule au ventre
J’veux d’la foule j’veux vendre, j’lâche ma poudre au vent
De ma fougue j’me vente en vrai je suis qu’un homme
J’me cache pour pleurer en vrai je suis qu’un môme
J’ai besoin d’une boussole
Mon Dieu pardonnez-moi parce que j’ai embrassé plus de bouches que d’sol
J’ai perdu un frère, j’en suis malade
Le HP et ces docteurs qui me mènent en ballade
Je l’ai gardé en moi, au fond de ma personne
Dis-lui que j’ai un coup d’blues si maman te questionne
J’ai trop fait l’bâtard, excusez-moi mesdames
Trop fort pour la bédave, j’suis trop faible pour le sheitan
J’ai arrêté la tise, j’ai arrêté le shit
J’ai semé de la haine, j’recolte de la traîtrise
Et quand j’te parle les larmes coulent
Je suis envahi par le doute
Tu sais jamais c’qui est prévu, Modi est parti
Jamais je ne l’ai revu
J’ai besoin d’en parler, vider mon cahier
J’ai cherché la force, j’ai trouvé refuge dans vos cœurs
Est-ce que tu sais que, j’ai gobé leurs bêtises?
«Votre fils est malade, faudrait qu’on l’hospitalise»
Loin, de mes gars sûrs, près d’mes cicatrices
J’te parle pas d’un bad trip mais bien de la psychiatrie
Les larmes sont pas factices
C’est sûr pour ce son, je ne souhaiterai pas d’clip
Au milieu de la jungle, personne m’a aidé
J’ai même pensé à une fin dont personne n’a idée
Endurci qu'à moitié, j’ai perdu ma moitié
Il a fait don de c’qui lui restait à la mosquée
As-tu quelqu’un qui t’manque?
Pense à son sourire pour que tes larmes s’estompent rapidement
En haut de la falaise, j’ai crié ma haine
J’ai remonté la pente, man I am what I am
Et dans les yeux d’ma mère, j’ai trouvé la clé
Je m’efforce à la droiture même si mon passé est bâclé
J’ai besoin d’en parler de crever l’abcès
Mes chicos l’ont payé. L'écriture m’a sauvé
Insomnie de taré, Papa j’peux pas t’regarder
J’ai la honte qui m’a broyé, j’suis la honte de mon foyer
Un stylo, un papier, j’ai besoin de m'évader
La pire des prisons c’est celle que j’ai construit dans ma te-té
Mon histoire est salée, j’ai sorti ma douleur
Je me suis dénudé, j’veux rattraper ma pudeur
J’ai stocké, stocké, stocké, bloqué!
Ton «je t’aime «n'est pas encré sur mon cœur il est floqué
Lourdes sont mes paupières, le drame m’a fait du pied
Je suis tombé dans l’trou quand le bonheur m’avait dupé
Le Chat, pourquoi je suis incompris?
Pour me faire croire que j’vais bien ces bâtards me donnent des comprimés
Des doua’a. Des doua’a. Mon frère je t’aime tant
Hamdoullah ça fait 2 ans que j’tourne avec les mêmes vêtements
Que Djonkounda m'écoute. Son père est le mien
Ton pied c’est le mien. Ta main c’est ma main
J’ai besoin d’en parler, mon public je l’apprécie
Mes sœurs sont ma vie Myriem et Ekram m’ont construit
Cet arrière-goût je l’apprécie mal. Que Dieu protège la famille d’Slimane
Qu’Il accepte au paradis Modi
Normal que je parte la tête basse. Quand le diable m’applaudit rhaye
Parce que j’ai besoin d’en parler…
Tradução da letra
Instalam dúvidas. Posso viver de rap?
O sofrimento começa quando a mãe dá à luz uma epidural.
As pessoas são más, começam a julgar
Saber o meu passado vai acabar com os teus preconceitos.
O haram Cozinha - me, à força ponho o avental
Tenho de sofrer para começar a rezar?
Tenho de abrir o coração porque tenho uma bola no estômago.
Quero a multidão que quero vender, largo o meu pó para o vento.
Da minha paixão vendo-me na realidade sou apenas um homem
Escondo-me para chorar na realidade sou apenas uma criança
Preciso de uma bússola.
Meu Deus, perdoa-me porque beijei mais bocas do que solo.
Perdi um irmão, estou farto disso.
O HP e os médicos que me levam a passear
Guardei - o em mim, no fundo de mim.
Diz-lhe que tenho um fraco se a mãe te interrogar.
Tenho sido um bastardo demais, com licença, senhoras.
Demasiado forte para o bedav, sou demasiado fraco para o sheitan.
Parei O torno, parei a merda.
Semeei ódio, ceifei traição
E quando falo contigo as lágrimas fluem
Estou cheio de dúvidas.
Nunca se sabe o que está planeado, o Modi foi-se.
Nunca mais o vi.
Preciso de falar sobre isso, esvaziar o meu caderno.
Procurei força, encontrei refúgio nos vossos corações
Sabias que acreditei nos disparates deles?
"O seu filho está doente, devemos hospitalizá - lo»
Longe dos meus homens seguros, perto das minhas cicatrizes
Não estou a falar de uma má viagem, estou a falar de Psiquiatria.
As lágrimas não são fictícias
É seguro para este som, não quero um clipe.
No meio da selva, ninguém me ajudou.
Até pensei num fim sobre o qual ninguém faz ideia.
Endurecida apenas metade, perdi a minha metade
Doou o que tinha deixado à mesquita.
Tens alguém de quem sentes falta?
Pensa no sorriso dela para que as tuas lágrimas se desvaneçam rapidamente.
No topo do penhasco, gritei o meu ódio.
Subi a encosta, meu. sou o que sou.
E aos olhos da minha mãe, encontrei a chave.
Eu esforço-me pela rectidão mesmo que o meu passado seja desleixado
Preciso de falar sobre a morte do abcesso.
Os meus filhos pagaram-lhe. Escrever salvou-me.
Insónia louca, pai. não consigo olhar para ti.
Tenho a vergonha que me esmagou, sou a vergonha da minha casa
Uma caneta, um papel, preciso de fugir
A pior prisão é a que construí na minha te-Te.
A minha história é salgada, tirei a minha dor
Despi-me, quero compensar a minha modéstia.
Eu armazenei, armazenei, armazenei, bloqueei!
O teu "Eu amo-te" não está cravado no meu coração, está encravado
Pesadas são as minhas pálpebras, o drama fez-me pé
Caí no buraco quando a felicidade me enganou.
Cat, porque sou incompreendido?
Para me fazer pensar que estou bem. estes sacanas dão-me comprimidos.
Meu irmão, amo-te tanto.
Hamdoullah, há dois anos que tiro na mesma roupa.
Deixa o Djonkounda ouvir-me. O pai dele é meu.
O teu pé é meu. A tua mão é a minha mão
Preciso de falar sobre isso, o meu público. agradeço.
As minhas irmãs são a minha vida e o Ekram construiu-me.
Gosto muito deste sabor a seguir. Que Deus proteja a família de Slimane.
Que ele aceita no paraíso Modi
Claro que vou manter a cabeça baixa. Quando o diabo me aplaude rhaye
Porque preciso de falar sobre isso.…