Leaves — Lovesick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovesick" de Leaves.
Letra
I took the stairs to the 16th floor
and now I´m knocking on your door.
We´ve built an empire of lust
but now everything is crumbling down to dust
you pulled me in and locked the door
and said: you will never leave this floor
Now you throw me back into the fire
and leave me hanging on the wire
When all I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
Feels like the walls are coming down
And now my head is spinning ´round n round
I´m lost in waves of broken sound
I got to get my feet back to the ground
you pull me in, fold me out
leave me crawling on the ground
Then you sink your teeth into my skin
and leave me all dried up within
All I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
This insatiable desire
It won´t take me any higher than this
I better look towards a new direction
I´ll go searching for a warm embrace
Tradução da letra
Fui pelas escadas até ao 16º andar.
e agora estou a bater à tua porta.
Construímos um império de luxúria.
mas agora está tudo a desmoronar-se.
puxaste-me para dentro e trancaste a porta.
e disse: Nunca sairás deste andar
Agora atiras-me de volta ao fogo
e deixa-me pendurado no fio
Quando tudo o que quero é o teu amor
Os sinos tocam lá em cima
Dizes que estou apaixonado
e as palavras só pioram as coisas.
Parece que as paredes estão a cair
E agora a minha cabeça está a girar
Estou perdido em ondas de som quebrado
Tenho de voltar a pôr os pés no chão.
puxas-me para dentro, dobras-me para fora.
deixa-me rastejar no chão
Depois enfias os dentes na minha pele
e deixar-me seco por dentro
Tudo o que quero é o teu amor
Os sinos tocam lá em cima
Dizes que estou apaixonado
e as palavras só pioram as coisas.
Este desejo insaciável
Não vou demorar mais do que isto.
É melhor olhar para uma nova direcção
Vou procurar um abraço caloroso