Leapy Lee — Little Arrows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Arrows" de Leapy Lee.
Letra
There’s a boy a little boy
Shooting arrows in the blue
And he’s aiming them at someone
But the question is at who
Is it me or is it you
It’s hard to tell until you’re hit
But you know it when they hit you
Cause they hurt a little bit
Here they come pouring out of the blue
Little arrows for me and for you
You’re fall in in love again
Falling in love again
Little arrows in your clothing
Little arrows in your hair
When you’re in love you’ll find
Those little arrows everywhere
Little arrows that will hit you once
And hit you once again
Little arrows that hit everybody
Every now and then
Oh oh oh the pain
Some folks run and others hide
But there is nothing they can do
And some folks put on armor
But the arrows go straight through
So you see there’s no escape
So why not face it and admit
That you love those little arrows
When they hurt a little bit
Here they come pouring out of the blue
Little arrows for me and for you
You’re fall in love again
Falling in love again
Little arrows in your clothing
Little arrows in your hair
When you’re in love you’ll find
Those little arrows everywhere
Little arrows that will hit you once
And hit you once again
Little arrows that hit everybody
Every now and then
Little arrows in your clothing
Little arrows in your hair
When you’re in love you’ll find
Those little arrows everywhere
Little arrows that will hit you once
And hit you once again
Little arrows that hit everybody
Every now and then…
Tradução da letra
Há um menino um menino
Atirar setas no azul
E está a apontá-los a alguém.
Mas a questão é:
Sou eu ou és tu.
É difícil dizer até ser atingido.
Mas sabes quando te batem
Porque doem um pouco.
Aí vêm eles a sair do nada
Setinhas para mim e para ti
Estás a apaixonar-te outra vez.
Apaixonar-me outra vez
Setas pequenas na tua roupa
Pequenas setas no teu cabelo
Quando estiveres apaixonado encontrarás
Aquelas setinhas por todo o lado
Pequenas setas que te atingirão uma vez
E bater-te mais uma vez
Pequenas flechas que atingem toda a gente
De vez em quando
Oh oh oh a dor
Algumas pessoas fogem e outras escondem-se.
Mas não há nada que eles possam fazer
E algumas pessoas vestem armaduras
Mas as flechas vão em frente
Então vês que não há escapatória
Então porque não encarar e admitir
Que amas aquelas setinhas
Quando doem um pouco
Aí vêm eles a sair do nada
Setinhas para mim e para ti
Estás a apaixonar-te outra vez.
Apaixonar-me outra vez
Setas pequenas na tua roupa
Pequenas setas no teu cabelo
Quando estiveres apaixonado encontrarás
Aquelas setinhas por todo o lado
Pequenas setas que te atingirão uma vez
E bater-te mais uma vez
Pequenas flechas que atingem toda a gente
De vez em quando
Setas pequenas na tua roupa
Pequenas setas no teu cabelo
Quando estiveres apaixonado encontrarás
Aquelas setinhas por todo o lado
Pequenas setas que te atingirão uma vez
E bater-te mais uma vez
Pequenas flechas que atingem toda a gente
De vez em quando…