Leah Smith — Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monster" de Leah Smith.
Letra
How does it feel? What is it like?
To have everything you ever wanted
Right before your very eyes
Is it a dream? Or is it real life?
When all the things you thought
Would bring you happiness keep you up at night
Oh, oh, life can be such a nightmare
Oh, oh, I’m trying to keep it
I’m just trying to keep it together
Oh, oh, life can be such a nightmare
Oh, oh, I’m trying to keep it
I’m just trying to keep it from getting there
John and Lisa
So sorry to hear that you’re really
Giving up on your marriage after 14 years
«Is it something I did?» think all of the kids
As they pack their bags and head off west
To where their mama now lives
Running from a monster
Feel like I’m running from a monster
I keep running from a monster
Feel like I’m
Runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and
Runnin' and runnin' and runnin' and runnin' and
Ooh, and I guess I’ve run the wrong way
How could I have been so blind?
Well I guess I’m just a fool then
To think that it would all disappear in time
I asked my mother
She said, «Sorry to say
But in forty years plus
I’ve realized there’s no getting away
Sure, you can try
But no, you can’t hide
When the thing you’re often running from
Is living on the inside.»
I’m trying hard
But I can’t keep it together
No, no, no, no
No, no, no
I need your help
Save me from myself
I’ve been running from me all along
I don’t know what I will make of my life
If you don’t right all my wrongs
I’ve been running for so long
And I’m not getting anywhere
Can you please come rescue from this nightmare?
I feel like I’m running
I’m so tired of running
I’m so tired of running
And getting nowhere fast
I’m running and going nowhere
Really, I’m tired
I’m tired, I’m so tired
Tradução da letra
Qual é a sensação? Como é?
Ter tudo o que sempre quiseste
Mesmo diante dos teus olhos
É um sonho? Ou é a vida real?
Quando todas as coisas que pensaste
Traria-te felicidade manter-te acordado à noite
Oh, oh, a vida pode ser um pesadelo
Estou a tentar mantê-lo.
Só estou a tentar manter-me calmo.
Oh, oh, a vida pode ser um pesadelo
Estou a tentar mantê-lo.
Só estou a tentar evitar que chegue lá.
John e Lisa
Sinto muito por saber que és realmente
Desistir do casamento depois de 14 anos
"Foi alguma coisa que eu fiz?"pensa em todas as crianças
Enquanto fazem as malas e vão para oeste
Para onde a mãe deles agora vive
A fugir de um monstro
Sinto-me como se estivesse a fugir de um monstro.
Continuo a fugir de um monstro.
Sinto que estou
A correr, a correr, a correr, a correr e a correr
A correr, a correr, a correr, a correr e a correr
E acho que corri para o lado errado.
Como pude ser tão cego?
Então acho que sou apenas um tolo.
Pensar que tudo desapareceria no tempo
Perguntei à minha mãe.
Ela disse: "desculpa dizer
Mas em quarenta anos mais
Percebi que não há como fugir.
Claro, podes tentar.
Mas não, não te podes esconder.
Quando aquilo de que fugimos muitas vezes
É viver por dentro.»
Estou a esforçar-me
Mas não consigo controlar-me.
Não, Não, Não, Não
Não, Não, Não
Preciso da sua ajuda
Salva-me de mim mesmo
Tenho fugido de mim o tempo todo.
Não sei o que farei da minha vida
Se não corrigires todos os meus erros
Estou a correr há tanto tempo.
E não estou a chegar a lado nenhum.
Podes vir salvar-me deste pesadelo?
Sinto-me como se estivesse a correr.
Estou tão cansada de fugir.
Estou tão cansada de fugir.
E não chegar a lado nenhum depressa
Estou a correr e não vou a lado nenhum.
A sério, Estou cansado.
Estou cansado, estou tão cansado