Lea Salonga — Fallin' / I Still Believe in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallin' / I Still Believe in Love" de Lea Salonga.
Letra
I’m afraid to fly
And I don’t know why
I’m jealous of the people who
Are not afraid to die
It’s just that I recall
Back when I was small
Someone promised that they’d catch me And then they let me fall
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
You’d think by now I’d learn
Play with fire you get burned
But fire can be, oh, so warm
And that’s why I return
Turn and walk away
That’s what I should do My head says go and find the door
My heart says I’ve found you
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall…
After all the tears I’ve cried
You’d think I would give up on love
Get off this line
But maybe I might get it right this time
I was there as passion turned to pain
Sunshine turned to rainy days
Yet here I am Ready to begin once again
All my life I’ve been a dreamer
Dreamin' dreams that always broke in two
But I still believe in love
And I love believing
Maybe you can make my dreams come true
Here content with who I am
I’m reachin' out my hand to him
Once again
At least I know I’ve made myself a friend
All my life I’ve been a dreamer
Dreamin' dreams that never quite came true
But I still believe in love
And I love believing I’ll keep on dreaming
Because I still believe in love
I still believe in love
And me…
And you…
I still believe in love
Tradução da letra
Tenho medo de voar
E não sei porquê
Tenho ciúmes das pessoas que
Não têm medo de morrer
É só que me lembro
Quando eu era pequeno
Alguém prometeu que me apanhava e depois deixaram-me cair.
E agora estou a cair
A cair rápido outra vez
Porque é que eu caio sempre?
Quando me apaixono
Seria de esperar que eu aprendesse
Brinca com o fogo queimas-te
Mas o fogo pode ser tão quente
E é por isso que eu volto
Vira-te e vai-te embora.
Isso é o que eu deveria fazer minha cabeça diz Vá e encontre a porta
O meu coração diz que te encontrei
E agora estou a cair
A cair rápido outra vez
Porque é que eu caio sempre?
Quando eu cair…
Depois de todas as lágrimas que chorei
Seria de esperar que desistisse do amor
Sai desta linha.
Mas talvez acerte desta vez.
Eu estava lá quando a paixão se transformou em dor
O sol transformou-se em dias chuvosos
No entanto, aqui estou pronto para começar de novo.
Toda a minha vida fui um sonhador
Sonhos sonhadores que sempre se quebraram em dois
Mas ainda acredito no amor
E adoro acreditar
Talvez possas realizar os meus sonhos
Aqui satisfeito com quem eu sou
Estou a estender-lhe a mão
Novamente
Pelo menos sei que fiz de mim um amigo.
Toda a minha vida fui um sonhador
Sonhando sonhos que nunca se tornaram realidade
Mas ainda acredito no amor
E adoro acreditar que continuarei a sonhar
Porque ainda acredito no amor
Eu ainda acredito no amor
E eu…
E tu…
Eu ainda acredito no amor