Lea Salonga — Disney Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disney Medley" de Lea Salonga.
Letra
I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero’s welcome
Would be waiting for me Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I’m meant to be
I’ll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev’ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I’ll be right where I belong
Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I’ll see it through
And I won’t look back
I can go the distance
And I’ll stay on track
No I won’t accept defeat
It’s an uphill slope
But I won’t lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete
Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here dont you cry
And youll be in my heart
Yes, youll be in my heart
From this day on Now and forever more
Dont listen to them, cause what do they know
We need each other, to have and to hold
Theyll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you gotta hold on Theyll see in time, I know
Well show them together cuz…
Youll be in my heart
Believe me, youll be in my heart
Ill be there from this day on Now and forever more
Youll be in my heart
No matter what they say
Youll be here in my heart
Always
Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be I’m not meant to play this part?
Now I see that if I were to truly to be myself
I would break my family’s heart
Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don’t know?
Somehow I cannot hide who I am Though I’ve tried
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?
How I pray,
That a time will come I can free myself,
and meet their expectations
On that day,
I’ll discover some way to free myself, and to make my family proud
They want a docile lamb, noone knows who I am Must there be a secret me I’m forced to hide?
Must I pretend that I’m someone else, for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?
Tradução da letra
Eu sempre sonhei
De um lugar distante
Onde a recepção de um herói
Estaria à minha espera onde a multidão vai aplaudir
Quando vêem a minha cara
E uma voz continua a dizer
É aqui que devo estar
Estarei lá um dia
Posso ir até ao fim
Vou encontrar o meu caminho
Se eu puder ser forte
Eu conheço todos os quilómetros
Valerá a pena
Quando vou à distância
Estarei onde pertenço
Por uma estrada desconhecida
Para abraçar o meu destino
Embora a estrada possa vaguear
Vai levar-me até ti.
E Mil anos
Valeria a pena esperar
Pode levar uma vida inteira
Mas, de alguma forma, vou conseguir.
E não olharei para trás
Posso ir até ao fim
And i'll stay on track
Não, não aceitarei a derrota.
É um declive ascendente
Mas não vou perder a esperança
Até chegar ao fim
E a minha viagem está completa
Vem parar de chorar, vai correr tudo bem.
Agarra a minha mão, segura-a bem
Vou proteger-te de tudo à tua volta.
Eu estarei aqui não chores
E estarás no meu coração
Sim, estarás no meu coração
A partir de hoje e para sempre
Não lhes dês ouvidos, porque o que é que eles sabem?
Precisamos um do outro, para ter e para manter
Eles vão ver a seu tempo, eu sei.
Quando o destino te chama, deves ser forte.
Posso não estar contigo, mas tens de te aguentar para eles verem a tempo, eu sei.
Vamos mostrar - lhes juntos porque…
Estarás no meu coração
Acredita em mim, estarás no meu coração
Estarei lá de hoje em diante e para sempre mais
Estarás no meu coração
Não importa o que digam
Estarás aqui no meu coração
Sempre
Olha para mim.
Nunca passarei por uma noiva perfeita.
Ou uma filha perfeita
Será que não estou destinado a fazer este papel?
Agora vejo que se eu realmente fosse eu mesmo
Partiria o coração da minha família
Quem é aquela rapariga que vejo a olhar para mim?
Porque é que o meu reflexo é alguém que não conheço?
De alguma forma não posso esconder quem sou apesar de ter tentado
Quando é que o meu reflexo vai mostrar quem sou lá dentro?
Quando é que o meu reflexo vai mostrar quem sou lá dentro?
Como rezo,
Que um tempo virá posso libertar-me,
e satisfazer as suas expectativas
Nesse dia,,
Descobrirei uma forma de me libertar e de deixar a minha família orgulhosa.
Querem um cordeiro dócil, ninguém sabe quem eu sou. tem de haver um segredo que me obriguem a esconder?
Tenho de fingir que sou outra pessoa, para sempre
Quando é que o meu reflexo vai mostrar quem sou lá dentro?
Quando é que o meu reflexo vai mostrar quem sou lá dentro?