Léa Castel — Abîmée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abîmée" de Léa Castel.
Letra
Comme des fantômes téléguidés
On suit la foule, la croix
Les journaux télévisés
Tout s'écroule autour de moi
Dites-moi que peut-on voir
Seul dans le noir quand le tonnerre se réveil
Les enfants des boulevards vivent des nuits sans sommeil
Sens-tu le vide autour?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour
Comme une enfant abîmée
Perdu dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
Je me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
Je me perds dans la machine du temps
Si noyer dans l’incertitude
Des lendemains et flotter
Au milieu du bitume
Sous un soleil éteint
Faut-il baissé la tête
Ramasser les miettes
Et faire semblant de rêver
Puisqu’aucune de mes larmes
Ni pourra rien changer
Sens-tu le vide autour?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour
Comme une enfant abîmée
Perdu dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
Je me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
Je me perds dans la machine du temps
Le monde devient sourd
Et je ne suis qu’un cri
Un appel au secours
Comme une enfant abîmée
Perdu dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
Je me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
Je me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Perdu dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
Je me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
Je me perds dans la machine du temps
Tradução da letra
Como fantasmas guiados remotamente
Seguimos a multidão, a cruz
Notícias televisivas
Está tudo a desmoronar-se à minha volta.
Diz - me o que podemos ver
Sozinho no escuro quando o trovão acorda
Boulevard children live sleepless nights
Sentes o vazio por perto?
Imagina a vida dele.
Numa corrida de amor
Como uma criança danificada
Perdido nas suas noites esquecidas
Diz-me como fingir
Perco-me na máquina do tempo
Como uma criança danificada
Num ambiente inanimado
Diz-me como fingir
Perco-me na máquina do tempo
Se se afogarem na incerteza
Dos próximos dias e flutuar
No meio do betume
Sob o sol
Devíamos baixar a cabeça?
Apanhar migalhas
E fingir sonhar
Desde que nenhuma das minhas lágrimas
Nem pode mudar nada
Sentes o vazio por perto?
Imagina a vida dele.
Numa corrida de amor
Como uma criança danificada
Perdido nas suas noites esquecidas
Diz-me como fingir
Perco-me na máquina do tempo
Como uma criança danificada
Num ambiente inanimado
Diz-me como fingir
Perco-me na máquina do tempo
O mundo fica surdo
E eu sou apenas um grito
Um pedido de Ajuda
Como uma criança danificada
Perdido nas suas noites esquecidas
Diz-me como fingir
Perco-me na máquina do tempo
Como uma criança danificada
Num ambiente inanimado
Diz-me como fingir
Perco-me na máquina do tempo
Como uma criança danificada
Perdido nas suas noites esquecidas
Diz-me como fingir
Perco-me na máquina do tempo
Como uma criança danificada
Num ambiente inanimado
Diz-me como fingir
Perco-me na máquina do tempo