Le Vrai Ben — Suicide Commercial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicide Commercial" de Le Vrai Ben.
Letra
QUI ES TU VRAI BEN?
J’dois l’avouer, j’suis navré mais j’suis pas un cliché
J’ai jamais braqué d’banque ni fais de prison okay
J’suis pas une femme battue ni un handicapé
Mais si ca interresse encore quelqu’un moi je sais rapper
VIENS TU SAUVER LE MONDE?
J’suis l’homme post moderne
J’voudrais sauver le monde mais j’ai un peu la flemme
J’vais profiter de c’qui m’reste de flotte et d’oxygène
Pour me fabriquer une piscine et rouler en cayenne
SAUVER LE RAP?
Le rap est mort, je suis venu avec une pelle
Deterrer cette veille salope et lui dire comment j’m’appelle
J’dois être un nécrophile pour que cette musique me plaise
J’vais lui faire un cunilingus avec ma langue française
COMMENT VONT LES AFFAIRES DEPUIS LE DERNIER PUZZLE?
Ce business est glacial, bien sale
On t’en mettras plen la gueule comme une ejac faciale
Si tu n’es pas un animal social
Je préconise le suicide commercial !
UN SUICIDE COMMERCIAL?
Rien à foutre de ce que disent les journalistes
Je suis ici pour un suicide médiatique
Et nique le grand public ça m’est égal
Moi je suis là pour un suicide commercial !
C’EST UN CLASH?
Y’a pas de beef la dedans, non !
C’est juste un brief ce que t'écoutes maintenant mamie
C’est du rap ! Si ce n’est pas ta came
Ecoute moi accapella et appelle ca du slam
A QUI T’ADRESSES TU VRAI BEN?
J’rap pour les miens, les tiens, mais aussi pour les meufs
Les depes, les bourges, les traves, les poukaves et les fils de keufs
Comme tous les rappeurs … je chante pour les exclus en somme
Sauf que moi je n’en exclu personne
CE LP EST UN FESTIVAL DE BOOM BAP, DE SCRATCH ET PHRASES CHOCS, POURQUOI UN TEL
REVIVAL DE LA BELLE ÉPOQUE?
J’ai du son pour les vieux cons qui n’aiment rien
De nos jours plus personne ne le fait bien
Quelques mecs ont essayés de customiser mais c'était léger
J’arrive de l’age d’or j’suis pas un rappeur vintage
EST-CE QUE SEUL LE VRAI BEN PEUT FAIRE DU VRAI HIP HOP?
J’ai pas pris ce micro pour me la raconter
J’ai pas dis que j'étais bon… Juste que les autres étaient mauvais !
Ils ont tous les mêmes flow, les mêmes mots, les mêmes show, les mêmes colliers
Ils se ressemblent comme des vieilles putes liftées !
ON SENT UNE CERTAINE AMERTUME NON? C’EST POUR CA LE SUICIDE? ET LOGILO DANS
TOUT CA? UN SUICIDE COLLECTIF?
Commercial est notre suicide
Logilo et moi pour l’amour du bide
Le monde est hardcore poto, les gens sont cupides
J’croyais qu’j’faisais une dépression… J'étais juste lucide !
LE VRAI BEN, ILS NE NOUS RESTE PLUS QU’A TE SOUHAITER UN AGRÉABLE SUICIDE
COMMERCIAL
EN ESPERANT QU’IL SOIT RATÉ !
Tradução da letra
QUEM ÉS TU, O VERDADEIRO BEN?
Tenho de admitir, desculpa, mas não sou um cliché.
Nunca assaltei um banco ou estive na prisão. Certo.
Não sou uma mulher espancada ou deficiente.
Mas se ainda interessa a alguém eu sei fazer rap
ESTÁS AQUI PARA SALVAR O MUNDO?
Eu sou o homem pós-moderno
Gostava de salvar o mundo, mas tenho um pouco de fleuma.
Vou aproveitar o que resta da minha frota e oxigénio.
Para me fazer uma piscina e cavalgar em cayenne
A SALVAR RAP?
O rap morreu, eu vim com uma pá
Destronar esta vadia do relógio e dizer-lhe Qual é o meu nome
Tenho de ser um necrófilo para esta música me agradar
Vou dar-lhe um cunilingus com a minha língua francesa.
COMO VÃO OS NEGÓCIOS DESDE O ÚLTIMO PUZZLE?
Este negócio é gelado, Sujo
Vamos encher-te a boca como uma foto facial.
Se não és um animal social
Eu defendo o suicídio comercial !
UM SUICÍDIO COMERCIAL?
Não quero saber o que os jornalistas dizem
Estou aqui por causa de um suicídio mediático.
E nique o público em geral eu não me importo
Estou aqui para um suicídio comercial !
Isto é um confronto?
Não há carne, não !
É só um breve resumo do que estás a ouvir agora, avó.
É rap ! Se não é a tua câmara
Ouve-me Acapella e chama-lhe slam.
Com quem estás a falar, Ben?
Faço rap pelos meus, pelos teus, mas também pelas raparigas.
Os depes, os bourges, os traves, os poukaves e os filhos de keufs
Como todos os rappers ... Canto para os excluídos em resumo
Só que não excluo ninguém.
ESTE LP É UM FESTIVAL DE FRASES DE BOOM BAP, ARRANHÃO E CHOQUE, POR QUE TAL
REVIVAL DA BELLE EPOQUE?
Tenho som para velhos idiotas que não gostam de nada.
Hoje em dia, ninguém o faz bem.
Alguns tipos tentaram personalizar, mas era leve.
Venho da Idade Dourada. não sou um rapper vintage.
SÓ O VERDADEIRO BEN PODE FAZER HIP HOP?
Não levei o microfone para me dizer.
Não disse que era bom... só que os outros eram maus !
Todos eles têm o mesmo fluxo, as mesmas palavras, o mesmo show, os mesmos colares
Parecem velhas prostitutas!
SENTES-TE UM POUCO AMARGO, NÃO SENTES? É para isso que serve o suicídio? E LOGILO EM
TUDO ISSO? UM SUICÍDIO EM GRUPO?
Comercial é o nosso suicídio.
Logilo e eu pelo amor do bide
O mundo é hardcore poto, as pessoas são gananciosas
Pensei que estava deprimido ... Estava lúcido !
O VERDADEIRO BEN, TUDO O QUE NOS RESTA É DESEJAR-TE UM AGRADÁVEL SUICÍDIO.
COMERCIAL
ESPERO QUE TENHA FALHADO !