Le Vrai Ben — L'histoire d'un mec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'histoire d'un mec" de Le Vrai Ben.
Letra
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
Il habite au numéro 6 d’une rue inconnue
Quelque part dans un quartier perdu
Au nord d’une ville perdue, dans un quelconque pays
Perdu, sur une planète perdue dans l’infini
Mais lui il s’en fout de tout ça
Il sort du whisky écossais d’un meuble suédois
Le boit, se brûle les doigts avec un cigare de Cuba
Allume une feuille de papier d’Arménie pour cacher ça
Il est déjà tard, besoin de s’aérer
Peut-être une vodka polonaise dans un pub irlandais
Son regard croise une fille de l’est
Des cheveux blonds vénitiens et des yeux bleus de Fès
Il lui propose un jus d’orange d’Espagne
Mademoiselle?
L’imagine dans des draps de soie Persane
Il devient fou, prêt à tout, paye des coups
On s’en fout!
Il a pas de compte en suisse mais là c’est pas le Pérou
Et tu viens d’où?
Il lui parle mais elle comprends pas, pas un mot
Le français, pour elle, c’est du chinois
Mais comme ils s’aiment déjà, ils s’embrassent dans toutes les langues
Et quand on veut c’est si facile d’arriver à se comprendre
Il s’endort dans son futon japonais
Le cendrier marocain encore en train de fumer
Il se met à ronfler, elle remet sa culotte brésilienne
Puis s’en va en passant par la cuisine Américaine
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
8 heures du matin, faut s’lever son réveil taïwanais sonne
Dure journée, il enfile son costume italien et chemise indienne
Salut, Maria !
Il passe le bonjour à sa portugaise de gardienne
Les chiffres arabes sur sa montre suisse, lui laissent pas l’temps
D’aller prier son Jésus Christ d’juif
Il monte dans sa voiture allemande
Allume son poste made in Hong-Kong
Met de la musique américaine sur les ondes
Il s’arrête, boit un café du Guatemala, pisse dans des toilettes à la turque
En ressort, à ce moment là il se dirige vers la Mairie
L’air décidé, l’air fier, en ce jour d'élection
Il vote FN
Sans commentaires
Y a quand même moins d'étrangers que de racistes en France
Oui mais ils le font pas méchamment la plupart
Attends attends attends
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
Vous la connaissez, non?
Tradução da letra
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
Ele vive no número 6 de uma rua desconhecida.
Algures num bairro perdido
Ao norte de uma cidade perdida, em algum país
Perdido, num planeta perdido no infinito
Mas ele não se importa com isso.
Sai de uísque escocês de uma peça de mobília Sueca.
Ele bebe, queima os dedos com um charuto cubano.
Acende uma folha de papel Arménio para o esconder.
Já é tarde, Preciso de ventilar.
Talvez uma vodka polaca num bar irlandês.
O seu olhar cruza-se com uma rapariga do Leste.
Cabelo loiro Veneziano e olhos azuis Fez
Ele oferece-lhe um sumo de laranja de Espanha.
Mademoiselle?
Imagina-o em Lençóis persas de seda.
Ele fica louco, pronto para qualquer coisa, paga golpes
Não queremos saber!
Ele não tem conta na Suíça, mas isto não é o Peru.
E de onde és?
Ele fala com ela, mas ela não entende, nem uma palavra.
Francês, para ela, é chinês.
Mas como já se amam, beijam-se em todas as línguas.
E quando se quer é tão fácil entendermo-nos
Ele adormece no seu futon japonês.
O cinzeiro Marroquino ainda a fumar
Ele começa a ressonar, ela veste as cuecas brasileiras.
Depois passa pela cozinha americana.
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
Às 8 da manhã, tens de levantar o despertador de Taiwan.
Dia difícil, vestiu o fato italiano e a camisa Indiana.
Olá, Maria !
Diz olá ao seu guarda português.
Os algarismos árabes no relógio suíço, não lhe dêem tempo.
Para ir e orar ao seu Jesus Cristo judeu
Entra no carro alemão.
Ligue o seu posto em Hong Kong.
Põe a música americana no ar
Ele pára, bebe café da Guatemala, mija numa sanita Turca.
Na primavera, naquela altura, ele foi para a Câmara Municipal.
O ar decidiu, o ar orgulhoso, neste dia de eleições
A votação
Sem comentários
Há ainda menos estrangeiros do que racistas em França
Sim, mas eles não maliciosamente a maioria
Espera, Espera, Espera.
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
É a história de um homem.…
Conhece-la, não é?