Le Voyage de Noz — Le grand masturbateur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le grand masturbateur" de Le Voyage de Noz.
Letra
Quand les filles que je touche
Ont fuit pour d’autres lits
Quand le goût dans ma bouche
Est toujours le même
Je me dis que je m’aime
Comme je reste tout seul à compter les heures
Je me fais une fleur
Et je bois en l’honneur de tous ceux qui me plaignent
Quand mon c ur trop court
Joue solitaire
Quand sur mon corps lourd
Se répand la drogue
Le long monologue
Dans la chaleur des draps de soi
Je me love
Je me love
Je me love
Et c’est le Ciel que je gagne en échange
Sans efforts, sans ailes,
C’est toujours le Ciel que je gagne en échange
Sans efforts, sans elle,
Je gagne le Ciel
Et je retombe au fond du lit
Et je retombe au fond du lit
Je m’endors dans cette petite mort
Au moins sûr de mon sort
Et fidèle à moi-même
Tradução da letra
Quando toco em raparigas
Fugiram para outras camas
Quando o sabor na minha boca
É sempre o mesmo
Digo a mim mesmo que me amo
Como se estivesse sozinha a contar as horas.
Estou a fazer uma flor
E bebo em honra de todos aqueles que se queixam de mim
Quando o meu coração é muito curto
Jogar solitário
Quando no meu corpo pesado
Espalha-se o fármaco
O longo monólogo
No calor dos lençóis do eu
Eu amo-me
Eu amo-me
Eu amo-me
E é o céu que ganho em troca
Sem esforço, sem asas,
É sempre o céu eu ganho em troca
Sem esforço, sem ele,
Ganhei o céu
E eu volto para o fundo da cama
E eu volto para o fundo da cama
Adormeço nesta pequena morte.
Pelo menos seguro do meu destino
E fiel a mim mesmo