Le Vibrazioni — Se letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se" de Le Vibrazioni.
Letra
Se…
Se chiudo gli occhi e penso a te
È come volare sugli alberi
Sapendo che più in alto andrò
Più bello sarà raggiungerti
Raggiungerti nei sogni miei
E anche in tutti quelli tuoi
Dove potrò rincorrerti
In ampi spazi senza pericoli
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Ma se…
Se canto oggi c'è un perchè
Perchè vorrei che fossi qui
Che fossi qui accanto a me
In questa notte così piccola
La notte stretta su di me
Che non mi basta mai perchè
Vorrei nutrirmi sempre più
Dei tuoi sussurri come musica
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano
Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare un ritorno all’origine
Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Come onde di dolore spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano
Se…
Se tutto il giorno penso a te
E non è il tempo a dire che
Fa sempre male stare qui
A scrivere spiegandomi
Spiegandomi perchè c'è in me
Una condanna a forma di me spirale vortice
Che fa della mia vita sempre e solo un se
Se.
Tradução da letra
Se…
Se fechar os olhos e pensar em ti
É como voar nas árvores.
Sabendo que mais alto eu irei
Quanto mais bonito será chegar até ti
Junta-te aos meus sonhos
E mesmo em todos os teus
Onde te posso perseguir
Em grandes espaços sem perigo
Perdoa-me meu amor
Mas a história é simples.
Seria suficiente improvisar um retorno à origem
As alegrias do meu coração
Eles partem-se assim.
Como ondas de dor muitas vezes, então chupa-me
Mas se…
Se eu cantar hoje há um porquê
Porque gostava que estivesses aqui.
Que estavas aqui ao meu lado
Nesta noite tão pequena
A noite aproxima-se de mim
Que nunca é suficiente para mim porque
Gostaria de alimentar cada vez mais
Dos teus sussurros como música
Perdoa-me meu amor
Mas a história é simples.
Seria suficiente improvisar um retorno à origem
As alegrias do meu coração
Eles partem-se assim.
Como ondas de dor muitas vezes, então chupa-me
Muitas vezes eles me chupam
Perdoa-me meu amor
Mas a história é simples.
Seria suficiente improvisar um retorno à origem
As alegrias do meu coração
Eles partem-se assim.
Como ondas de dor muitas vezes, então chupa-me
Como ondas de dor muitas vezes, então chupa-me
Muitas vezes eles me chupam
Se…
Se o dia todo pensar em ti
E não é altura de dizer isso.
Dói sempre estar aqui.
A escrever a explicar-me
A explicar-me porque há em mim
Uma condenação na forma do meu vórtice espiral
Isso faz da minha vida sempre e apenas uma se
Se.