Le Tigre — Viz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viz" de Le Tigre.
Letra
Walk in,
give him my name,
looks up and down,
takes a good look at my pecs.
Puts down the clipboard,
opens the rope for my 'stache
walk in with my duffel hangin'
Hat is tilted on the side,
my eyes dream of bedroom suprise.
They call it climbing and I call it visibility,
They call it coolness and I call it visibility,
They call it way too rowdy I call it finally free.
There’s a girl, her lips have never seen
She comes up, dances on me
I look into her eyes,
I say «Hey, you’re not a dyke.»
She says I call it climbing and you call it visibility,
I call it coolness and you call it visibility,
I call it way too rowdy you call it finally free.
There’s a slap, on my back,
I find another butch, hat cocked,
and we --
We put our hands, in the crowd
and over and over we jump up and down.
They call it climbing and we call it visibility,
They call it coolness and we call it visibility,
They call it way too rowdy we call it finally free.
Two. three. four.
They call it climbing and we call it visibility,
They call it coolness and we call it visibility,
They call it way too rowdy we call it finally free.
Free. (x4)
Tradução da letra
Caminhar,
dá-lhe o meu nome.,
olha para cima e para baixo,
olha bem para os meus peitorais.
Pousa a área de transferência,
abre a corda para o meu bigode
entra com a minha mochila pendurada
O chapéu está inclinado de lado,
os meus olhos sonham com a surpresa do quarto.
Chamam-lhe escalada e eu chamo-lhe visibilidade.,
Chamam-lhe frieza e eu chamo-lhe visibilidade.,
Chamam-lhe demasiado barulhento, eu chamo-lhe finalmente livre.
Há uma rapariga, os seus lábios nunca viram
Ela aparece, dança em mim
Eu olho nos olhos dela.,
Eu digo: "Não és Fufa.»
Ela diz que lhe chamo escalada e tu chamas visibilidade.,
Eu chamo-lhe frieza e tu chamas-lhe visibilidade.,
Eu chamo-lhe muito desordeiro, tu chamas-lhe finalmente livre.
Há uma bofetada nas minhas costas,
Eu encontro Outro butch, chapéu engatilhado,
e nós --
Pomos as mãos na multidão
e vezes sem conta saltamos para cima e para baixo.
Chamam-lhe escalada e nós chamamos-lhe visibilidade.,
Chamam-lhe frieza e nós chamamos-lhe visibilidade.,
Chamam-lhe demasiado barulhento, chamamos-lhe finalmente livre.
Dois. três. quatro.
Chamam-lhe escalada e nós chamamos-lhe visibilidade.,
Chamam-lhe frieza e nós chamamos-lhe visibilidade.,
Chamam-lhe demasiado barulhento, chamamos-lhe finalmente livre.
Livre. (x4)