Le Tigre — Tell You Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell You Now" de Le Tigre.
Letra
I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
You may have made your mark
But I’m still here today
Knowing who you are
I’ll just tell you now
I’ll just tell you now
(Don't want to disappoint you)
You’re not the City of God
(Or be one to annoy)
You can’t strike me down
(But it won’t go away now)
From your mountain top
(And here’s the reasons why)
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I’ll just tell you now
I wanna tell you now…
I’ll just tell you now
Cuz I don’t think you know
The things you tried to kill
I found a way to grow
I’ll just tell you now
(You took my intuition)
You’re not the City of God
(My knowledge of the truth)
You can’t shoot me down
(The love I had in this world)
From your mountain top
(I gave it all to you)
I wanna tell you now…
Say this one packs a fight
Just crazy, out of my mind
Say sorry, yeah it’s all right
Just give me back what you took that night
I wanna tell you now
I say it full out
I wanna get up in your face
And tear your thoughts right out
I wanna tell you, tell you now
I’m gunna tell you, tell you how
You didn’t change my mind
You didn’t do a thing
'Cept made me hate myself
And made me fear everything
You thought I’d run and hide
And keep it all inside
How can you see me And think it’s all right?
I wanna tell you now…
Tradução da letra
Vou dizer-te agora.
Porque acho que não sabes
As coisas que tentaste matar
Encontrei uma maneira de crescer
Vou dizer-te agora.
Podes ter feito a tua marca.
Mas ainda estou aqui hoje.
Saber quem és
Vou dizer-te agora.
Vou dizer-te agora.
(Don't want to disappoint you)
Não és a cidade de Deus.
(Or be one to annoy)
Não me podes derrubar.
(But it won't go away now)
Do topo da montanha
(E aqui estão as razões pelas quais)
Vou dizer-te agora.
(Seguiste a minha intuição)
Não és a cidade de Deus.
(O meu conhecimento da verdade)
Não me podes abater.
(The love I had in this world)
Do topo da montanha
(Eu dei tudo para você)
Vou dizer-te agora.
Quero dizer-te agora.…
Vou dizer-te agora.
Porque acho que não sabes
As coisas que tentaste matar
Encontrei uma maneira de crescer
Vou dizer-te agora.
(Seguiste a minha intuição)
Não és a cidade de Deus.
(O meu conhecimento da verdade)
Não me podes abater.
(The love I had in this world)
Do topo da montanha
(Eu dei tudo para você)
Quero dizer-te agora.…
Diz-me que este combate
Apenas louco, fora de mim
Diz desculpa, sim, está tudo bem.
Devolve - me o que tiraste naquela noite.
Quero dizer-te agora.
Eu digo tudo
Quero levantar-me na tua cara
E rasga os teus pensamentos
Eu quero dizer-te, dizer-te agora
Eu sou a gunna digo-te, digo-te como
Não me fizeste mudar de ideias.
Não fizeste nada.
Só me fez odiar-me a mim próprio
E fez-me Temer tudo
Pensaste que eu ia fugir e esconder-me
E guarda tudo para dentro
Como podes ver-me e pensar que está tudo bem?
Quero dizer-te agora.…