Le Tigre — I'm So Excited letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm So Excited" de Le Tigre.
Letra
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night we’re gonna make it happen
(Tonight we’re gonna.)
Tonight we’ll put all other things aside
(Tonight we’re gonna gonna gonna.)
Give in this time and show me some affection
(Give in and show us some.)
We’re going for those pleasures in the night
(Tonight, tonight.)
I want to love you, feel you,
Wrap myself around you.
I want to squeeze you, please you,
I just can’t get enough.
And if you move real slow, I’ll let it go
I’m so excited, I just can’t hide it,
I’m about to lose control and I think I like it.
I’m so excited, I just can’t hide it,
I know, I know, I know, I want to.
(I know, I know, I know, I want to.
I know, I know, I know, I want to.
I know, I know, I know, I want to.)
We shouldn’t even think about tomorrow
(I know, I know, I know.)
Sweet memories will last a long long time
(I know, I know, I know.)
We’ll have a good time baby don’t you worry
(I know, I know.)
And if we’re still hangin' around well that’s just fine.
Let’s get excited,
(Look what you do to me,)
That we just can’t hide it.
(You've got me burnin' up.)
I’m about to lose control and I think I like it.
I’m so excited,
(How did you get to me?)
I just can’t hide it
(How bout you give it up?)
I know, I know, I know, I want you, I want you.
I want to love you, feel you,
Wrap myself around you.
I want to squeeze you, please you,
I just can’t get enough.
And if you move real slow, I’ll let it go
I’m so excited
(Look what you do to me)
I just can’t hide it,
(You've got me burning up)
I’m about to lose control and I think I like it,
I’m so excited,
(Look what you do to me)
I just can’t hide it
(Why wont you give it up?)
And I know, I know, I know, I want you, I want you.
Look what you do to me,
Look what you do to me,
Look what you do to me,
Look what you do to me,
I’m so excited
(Look what you do to me)
I just can’t hide it,
(You've got me burning up)
I’m about to lose control and I think I like it,
I’m so excited,
(How did you get to me?)
I just can’t hide it
(How bout you give it up?)
And I know, I know, I know, I want you, I want you.
Tradução da letra
Esta noite é a noite,
Esta noite vamos.
Esta noite é a noite,
Esta noite vamos.
Esta noite é a noite,
Esta noite vamos.
Esta noite é a noite,
Esta noite vamos.
Esta é a noite em que vamos fazer acontecer
(Esta noite vamos.)
Esta noite vamos pôr todas as outras coisas de lado.
(Esta noite vamos fazê-lo.)
Dá-me este tempo e mostra-me algum afecto.
(Cede e mostra-nos algum.)
Vamos para esses prazeres durante a noite.
(Esta noite, esta noite.)
Quero amar-te, sentir-te,
Enrolo-me à tua volta.
Quero apertar-te, por favor.,
Não consigo fartar-me.
E se te mexeres muito devagar, eu esqueço.
Estou tão excitada que não consigo escondê - lo.,
Estou prestes a perder o controlo e acho que gosto.
Estou tão excitada que não consigo escondê - lo.,
Eu sei, eu sei, eu sei, eu quero.
(Eu sei, eu sei, eu sei, eu quero.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu quero.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu quero.)
Nem devíamos pensar no amanhã.
(Eu sei, eu sei, eu sei.)
Memórias doces durarão muito tempo
(Eu sei, eu sei, eu sei.)
Vamos divertir-nos, não te preocupes.
(Eu sei, eu sei.)
E se ainda andarmos por aí bem, tudo bem.
Vamos ficar excitados.,
Olha o que me fazes,)
Que não podemos escondê-lo.
Estou a arder.)
Estou prestes a perder o controlo e acho que gosto.
Estou tão excitada.,
Como chegaste até mim?)
Não consigo escondê-lo.
Que tal desistires?)
Eu sei, eu sei, eu sei, eu quero-te, eu quero-te.
Quero amar-te, sentir-te,
Enrolo-me à tua volta.
Quero apertar-te, por favor.,
Não consigo fartar-me.
E se te mexeres muito devagar, eu esqueço.
Estou tão excitada.
Olha o que me fazes)
Não consigo escondê-lo.,
(You got me burning up)
Estou prestes a perder o controlo e acho que gosto.,
Estou tão excitada.,
Olha o que me fazes)
Não consigo escondê-lo.
Porque não desistes?)
E eu sei, eu sei, eu sei, eu quero-te, eu quero-te.
Olha o que me fazes.,
Olha o que me fazes.,
Olha o que me fazes.,
Olha o que me fazes.,
Estou tão excitada.
Olha o que me fazes)
Não consigo escondê-lo.,
(You got me burning up)
Estou prestes a perder o controlo e acho que gosto.,
Estou tão excitada.,
Como chegaste até mim?)
Não consigo escondê-lo.
Que tal desistires?)
E eu sei, eu sei, eu sei, eu quero-te, eu quero-te.