Leæther Strip — The damaged people letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The damaged people" de Leæther Strip.
Letra
«Who are you?»
«I am what you desire.»
«I have been damaged. Damaged people are dangerous. Survival makes them so.
They have no pity. They know that others can survive as they do.»
The Damaged People
«Sleep… a kind of death, perhaps?»
Like a man, alone, sitting on the bench
Invisible to us all
Like the village idiot who made us laugh
Until he raped a girl behind the bike shed
Like the 8-year-old boy walking to the park
To find his mom because the fridge is empty
Again
The Damaged People
Like the dead man on the second floor
No one noticed he was gone until the smell came
Like the woman at the station going through the trash
While we try our best to ignore her
Like the Russian girl who was promised good work
But the only job she was forced to do Was to fuck you for money
The Damaged People
Like the woman selling her body each day
To get the heroin her body needs
Like the little girl ripped from her family
Because her daddy sold pictures of her
Like the dying man fighting for his life
Trying to win just another (?)
Like the gay teenager killing himself
Because his parents told him what the world does to faggots
Like the world leaders getting high on power
I wonder if they really give a damn
About the millions of people running from a war
A war they never asked for
«Who are you?»
«I am what you desire.»
«I have been damaged. Damaged people are dangerous.»
The Damaged People
Tradução da letra
"Quem és tu?»
"Eu sou o que desejas.»
"Fui danificada. As pessoas danificadas são perigosas. A sobrevivência torna-os assim.
Eles não têm pena. Eles sabem que outros podem sobreviver como eles.»
As Pessoas Danificadas
"Dormir... uma espécie de morte, talvez?»
Como um homem, sozinho, sentado no banco
Invisível para todos nós
Como o idiota da aldeia que nos fez rir
Até ter violado uma rapariga atrás do barracão das bicicletas.
Como o rapaz de 8 anos a caminhar para o parque
Encontrar a mãe dele porque o frigorífico está vazio.
Outra vez
As Pessoas Danificadas
Como o morto no segundo andar
Ninguém reparou que ele tinha desaparecido até o cheiro chegar.
Como a mulher na estação a vasculhar o lixo.
Enquanto tentamos ignorá-la
Como a rapariga russa a quem foi prometido um bom trabalho.
Mas o único trabalho que ela foi forçada a fazer foi foder-te por Dinheiro.
As Pessoas Danificadas
Como a mulher que vende o corpo todos os dias.
Para obter a heroína que o corpo dela precisa
Como a menina arrancada da sua família.
Porque o pai dela vendeu fotos dela.
Como o moribundo a lutar pela vida
A tentar ganhar apenas mais um (?)
Como o adolescente gay a suicidar-se.
Porque os pais disseram-lhe o que o mundo faz aos maricas.
Como os líderes mundiais se exaltando no poder
Pergunto - me se eles realmente se importam
Sobre os milhões de pessoas que fogem de uma guerra
Uma guerra que nunca pediram
"Quem és tu?»
"Eu sou o que desejas.»
"Fui danificada. As pessoas danificadas são perigosas.»
As Pessoas Danificadas