Le Rat Luciano — Zic de la zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zic de la zone" de Le Rat Luciano.
Letra
Salut à l’ange et au dangereux
Les époques changent comme la vision des choses, ça amène à réfléchir
Les hommes naissent égaux et le lendemain ne le sont plus
Dans l’absolu tout va mal pourvu que la situation évolue
Que les problèmes soient résolus
Mais ce temps là est révolu, tout paraît confus
C’est pour les gars de zones
Tout ceux qui savent que chaque jour est une grande occasion
Le ton t’est familier, tu as du reconnaître mon identité
L’accent de la vérité ne m’a pas quitter depuis le temps je sens le renfermé
Mais peux naviguer dans chacune des rues de ma zone les yeux fermés
Trop peu manquent d’idée et le peu que j’aime servent à manger
Au quotidien la rue me rend dingue cousin danger
Comment le monde est vraiment; rien à foutre, fonce droit devant
Vu qu’on sait qu’on est pas mort tant qu’on souffre
Autant se battre jusqu’au dernier souffle
Parierais sur mon camp, clan et mon staff jusqu’au dernier sous
J’ai la rime ennuyante faisant bouger la partie, 2000
Luciano de plus belle c’est reparti
Je réclame le droit à la vie mesdames
Sans faire de calcul précis, modifiable, ou intimidant
Lorsque j'écris c’est comme l’amour
Je me demande si c’est fiable et lorsque je le crie à jamais ça reste infâme
Peur des cités, de la jeunesse mais le manège ils connaissent
La zic de la zone ils la reconnaissent
Paroles dédiées aux petites pestes et à tous ceux qui nous détestent
C’est pour le nord, est, sud et ouest
Avant qu’on se plombe ou que je tombe ou
Que j’explose dans le prochain attentat à la bombe
Je profite et vous cause peut-être bien
Que je veux des baffes, un bas, un flingue et des balles
Ou juste ressentir des vibes à travers les baffles
Lorsque je suis au plus bas, je déballe une violence verbale
Histoire d’enculer l’art, la cause et tous les trous de balle
Y’a un sacré son, des récits sur la zone
Putain de moi, y’a que ça qui sort
Mon équipe écoute, frisonne et me dit continu
Luch donne le sport et pas de fiction
On veut la dynamite, ceux qui sont contre les nazes
Sans aucune arme pourquoi se gêner vu qu’on a qu’une âme
Que dieu nous guide demain lorsque le soleil se lèvera
Pour l’instant instable est notre conduite car rien ne va
Anxieux 24 sur 24, mauvais sont les statts
Mais faut qu’on parle pour que le monde
Sache qu’on est là et qu’on élargit le truc tout en fumant le pollen
Nique la polémique, la politique et la policia
Tant que ce monde continuera de tourner
Y’aura entrave, des pauvres et des riches, des crèves et des braves
Peur des cités, de la jeunesse mais le manège ils connaissent
La zic de la zone ils la reconnaissent
Paroles dédiées aux petites pestes et à tous ceux qui nous détestent
C’est pour le nord, est, sud et ouest
Tradução da letra
Salvação para o anjo e o perigoso
As Eras mudam como a visão das coisas, leva à reflexão
Os homens nascem iguais e no dia seguinte já não são iguais
No absoluto tudo corre mal enquanto a situação evoluir
Se os problemas estão resolvidos
Mas esse tempo acabou, tudo parece confuso
Isto é para os tipos da zona.
Toda a gente que sabe que cada dia é uma grande oportunidade
O tom é-te familiar, deves ter reconhecido a minha identidade.
O acento da verdade não me deixa desde o tempo eu sinto o contido
Mas posso navegar em todas as ruas da minha área com os olhos fechados
Muito pouca falta de ideia e o pouco que gosto de servir para comer
Todos os dias a rua deixa-me louca prima danger
Como o mundo realmente é, nada para foder, correr em frente
Desde que sabemos que não estamos mortos enquanto estivermos a sofrer
Mais vale lutarmos até ao último suspiro.
Apostem no meu acampamento, no clã e no pessoal até ao último centavo.
Eu tenho a rima chata a fazer o papel mover-se, 2000
Luciano De more beautiful foi-se outra vez
Exijo o direito à vida, senhoras.
Sem fazer cálculos precisos, editáveis ou intimidantes
Quando escrevo é como o amor
Pergunto-me se é de confiança e quando o grito para sempre permanece infame
Medo das cidades, da juventude, mas da viagem que conhecem
A zica da área que eles reconhecem
Palavras dedicadas à pequena peste e a todos aqueles que nos odeiam.
É para norte, este, Sul e Oeste
Antes de cairmos ou eu cair ou
Que eu expludo no próximo ataque à Bomba
Eu me aproveito e talvez te cause bem
Que eu quero um bigode, uma meia, uma arma e balas
Ou apenas sentir vibrações através dos desconcertantes
Quando estou no mínimo, desfaço abusos verbais.
História de arte, causa e todos os buracos de bala
Há um grande som, histórias sobre a área
Foda-se, é tudo o que sai.
A minha equipa ouve, friezes e diz-me continuamente
O Luch dá desporto e nada de ficção.
Queremos dinamite, aqueles que são contra os Nazis.
Sem armas, para quê preocupar-nos, já que só temos uma alma.
Que Deus nos guie amanhã quando o sol nascer
De momento instável é a nossa conduta porque nada vai
Ansioso 24 em 24, más são as estatísticas.
Mas temos de falar para que o mundo
Só quero que saibas que estamos aqui e estamos a expandir a coisa enquanto fumamos o pólen.
Polémicas, políticas e policiamento
Enquanto este mundo continuar a girar
Haverá obstáculos, os pobres e os ricos, o massacre e os bravos
Medo das cidades, da juventude, mas da viagem que conhecem
A zica da área que eles reconhecem
Palavras dedicadas à pequena peste e a todos aqueles que nos odeiam.
É para norte, este, Sul e Oeste