Le Rat Luciano — Il est fou ce monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il est fou ce monde" de Le Rat Luciano.
Letra
Parmi les ennuis et les risques restés présents voilà les consignes
Si pour toi ça représente c’est bon signe
Quand y’a rien de prévu au programme
Je donne mon point de vue
Après avoir fumé trop de grammes
Je parle de vie et de coins de rue
Et depuis le début j’en rêve l’ami
Impression de purger une détention à vie
Et encore ravi, et encore envie
De faire mieux dans le futur en restant nature
Et juste je mets le feu y’a plus qu'à prendre la température
Si tu suis le rythme respect à ton réalisme
Sur la zic faut pas que ça danse mais que ce soit du vandalisme
Peut-être bon pour l’asile, les filles vont dire il est fou ce môme
Mais votre mère sait-elle que tous les soirs
J’viens chez vous par la voix des ondes? bien sûr
Et j’aime beaucoup
Libérer mon cœur, je garde la rue comme espoir
Et Dieu me tient debout
C’est le môme qu’on appelle; Luch
Le môme qu’on connaît à peine
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Après les gens vont dire que je suis fou
Même étant seul avec mes pensées j’suis plus que méfiant
Je stresse comme si j’avais sur moi un kilo de stupéfiants
La pression envahit le corps, tout va bien, mon cul
Avec les couz' on est d’accord et n’comptent pas s’avouer vaincus
Au bout du compte quand je suis seul j’résume en quelques mots
Y’en a pleins comme moi, les gars qui rappent c’est pas ce qui manque
Ouais y’a du mouv' dans l’onde, dans l’ombre
Personne n’est dans l’or, tous on est dans l’ombre
Sinon rien à faire les mecs, merde c’est dead !
On se dit c’est quand qu’on encaisse et roule en Mercedes
Le jour où y’a les moyens de payer aux parents leur propre maison
On vole de nos propres ailes, garde nos propres raisons
Représente nos propres zones, entre autre
De nous à la gloire y a une trotte
Mais quand tu veux tu peux et sans trahir l’un des nôtres
J’aime ma vie, le coup de stylo en est à l’origine
Un seul regret: l’absence de mamie
A l’heure où j’ai écrit ce texte j'étais à sec, sans rien
Tombez les bières cul sec !
Trinquons à nos vies de chien !
Ici c’est Luch mec !
Un mec fou, comme vous
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Les vieux vont dire il est fou ce môme
Mais les rimes restent réelles
Plutôt que les snobs
Je préfère les gars des ruelles
Il est fou ce monde ! Dans ce cas je fais le truc à la fou
Danse gars ! Dans peu de temps je mets le feu à la foule
Avec prudence ils trouvent insensés, rien à foutre !
Tant que les gens de la rue dansent ils peuvent offenser
Toujours le même qu’avant
Celui qui était dans l’ombre: Luciano !
Celui qui a les dents longues
Au point où on en est on prend bon en fric ou en année
Je veux voir les parents en place avant d'être condamné
Je vois le mal partout comme les flics autant qu’un gros bonnet
Un trafiquant ou alors un fabriquant de fausse monnaie
On reste ce qu’on est, de simples jeunes
Le manège on le connaît
Et si il faut, le pire on le commet
Ne me dis pas que je suis en train de déconner frérot
On dit qu’il est fou ce môme, je m’en rends pas compte merde
Normal il est fou ce monde et je sais ce que je raconte frère
Y’a du mouvement dans l’ombre, tous ont les dents longues
Chez nous personne ne naît dans l’or, je mets du mouv' dans l’onde
Tradução da letra
Entre os problemas e riscos que permaneceram presentes estão as Diretrizes
Se para ti significa que é um bom sinal
Quando não há nada no programa
Dou o meu ponto de vista
Depois de fumar demasiados gramas
Estou a falar da vida e das esquinas.
E desde o início sonho com o amigo
Impressão de cumprir uma pena de prisão perpétua
E novamente encantada, e novamente invejada
Fazer melhor no futuro, mantendo a natureza
E eu ateei o fogo há mais do que tirar a temperatura
Se seguires o ritmo respeita o teu realismo
Sobre a zic não deve Que dança, mas que é vandalismo
Talvez seja bom para asilo, as raparigas vão dizer que ele é louco.
Mas a tua mãe sabe que todas as noites
Venho ter contigo pela voz das ondas de rádio? É claro
E eu gosto muito.
Liberta o meu coração, mantenho a rua como esperança
E Deus mantém-me de pé
É o miúdo a quem chamam, Luch.
O miúdo que mal conhecemos
Dizem que este miúdo é maluco, não sei de nada.
É uma loucura este mundo e eu sei o que digo ao irmão.
Há movimento na sombra, todos têm dentes longos.
Em nós ninguém nasce em ouro, eu ponho movimento na onda
Depois de as pessoas dizerem que sou louca
Mesmo estando sozinho com os meus pensamentos, sou mais do que desconfiado.
Sublinho como se tivesse um quilo de drogas comigo.
A pressão invade o corpo, está tudo bem, o Tanas.
Com o couz ' concordamos e não pretendemos confessar derrotado
No final, quando estou sozinho, resumirei em algumas palavras
Há muitos como eu, os tipos que se lembram não é o que falta.
Sim, há movimento na onda, na sombra
Ninguém está no ouro, estamos todos na sombra
Senão não há nada para fazer, a merda morre !
Dizemos que é quando levantamos dinheiro e conduzimos em Mercedes
No dia em que houver meios para pagar aos pais a sua própria casa
Voamos com as nossas próprias asas, mantemos as nossas próprias razões
Representa as nossas próprias áreas, entre outras
De nós para a glória há um trote
Mas quando quiseres podes e sem trair um dos nossos.
Eu amo a minha vida, o golpe de caneta é a causa
Um arrependimento: a ausência da avó
Na altura em que escrevi este texto eu estava seco, sem nada
Deixa as cervejas secas !
Vamos brindar às nossas vidas de cães !
Este é o Luch, meu !
Um tipo maluco, como tu.
Dizem que este miúdo é maluco, não sei de nada.
É uma loucura este mundo e eu sei o que digo ao irmão.
Há movimento na sombra, todos têm dentes longos.
Em nós ninguém nasce em ouro, eu ponho movimento na onda
Os velhos dirão que ele é louco.
Mas as rimas permanecem reais
Em vez de snobs
Prefiro tipos dos becos.
Este mundo é de loucos ! Nesse caso, faço a loucura.
Dancem, rapazes ! Em pouco tempo ateei fogo à multidão
Com cuidado, eles acham isso sem sentido, pelo amor de Deus !
Enquanto as pessoas da rua dançarem podem ofender
Sempre o mesmo que antes
O que estava nas sombras: Luciano !
The one with the long teeth
No ponto em que estamos, Aceitamos bom dinheiro ou ano
Quero ver os pais no lugar antes de ser condenado.
Vejo o mal em todo o lado como polícias, tanto como um chapéu grande.
Comerciante ou fabricante de moeda falsa
Continuamos a ser o que somos, jovens simples
A viagem que conhecemos
E se for preciso, o pior que fazemos
Não me digas que estou a brincar, mano.
Dizem que este miúdo é maluco, não sei de nada.
É uma loucura este mundo e eu sei o que digo ao irmão.
Há movimento na sombra, todos têm dentes longos.
Em nós ninguém nasce em ouro, eu ponho movimento na onda