Le Rat Luciano — Derrière les apparences letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Derrière les apparences" de Le Rat Luciano.
Letra
Enormément de mal à m’exprimer faut m 'excuser girls
Je viens pas exposer de gun ou exploser de gueules
Chaque jour est précieux à mes yeux
Et vaut le coup d'être vécu par n’importe quel jeune
Nul homme décide de son destin
Chaque jour est spécial ainsi que chaque instant
On peut se fier qu'à l’instinct car y’a peu de réponses pour tant de questions
Interdit de jeter l'éponge, tu sais comment on procède, faut qu’on tienne
Pas le temps de penser à la semaine prochaine
Mais juste aux grosses liasses et jusqu’aux tiennes
Qui le pense, les gens menant une vie dure que nos rues contiennent
Y’a aucune frontière entre nous et le pire, tant qu’il y a de la vie il y a de
l’espoir
Et tant qu’on respire, on est dans l’histoire
L’avenir se trouve loin et la vie c’est qu’une fois
Apprécions avant que tout nous file entre les doigts
Si tu l’es pas, bienvenue au club
La bataille est laborieuse et le peuple rêve d’une vie brève mais glorieuse
Tout le temps, l’ambiance demeure curieuse
On s’imagine braquer, tout plaquer jusqu'à la relation sérieuse
On se sent traquer par cette existence mystérieuse
Mais on met toujours le paquet surtout dans les actions périlleuses
Où il s’agit de rendre la famille heureuse lorsqu’on veut même avec peu ou rien
on peut
Suffit de se donner les moyens, vieux tu trouves ça honteux
Est-ce qu’on a faim, ouais, ouais on a faim
Les gens de ma classe comptent se battre jusqu'à la fin
A quoi ils servent ceux qui gouvernent, calmer leur soif de pouvoir
Cracher des balivernes ou ils tiennent à voir un vrai western
Ils nous observent mais ce désintéressent car on a trop de rage en réserve
Nos propos dérangent, ils n’aiment guère nous voir répliquer dans chaque affaire
Ils trouvent le moyen de nous impliquer. du coup, on a besoin de revendiquer
Expliquer que chez nous le droit chemin n’est pas indiqué
Pourtant toujours été bien éduqué par ces 2 êtres qui s’aiment
Après chacun est maître de ses actes et on le sait
Chacun suit sa voie, j’espère que tu reçois et que tu ressens
Ou que tu vois ce qu’il y a de cacher entre les lignes
Jamais d’accord avec l'état x2
Représente ce qu’on aime, faut qu’on tienne
Est-ce que ça pose problème, jamais d’accord avec l'état
Ce qu’on est dérange, il faut que ça change
Représente ce qu’on aime, faut qu’on tienne
Sans savoir où ça nous mène, y’a aucune frontière
Que l’on cède ou que l’on se venge, il faut que ça change
Fait passer l’info au préfet de police, des gens de la zone il en faut
On aime ces vieux immeubles qui pourrissent, je me contente d’informer
Hé bavard ne va pas déformer ce que je dis, hé je suis pas barraqué j’ai pas de
baratin
Je fais pas de karaté, jamais été diplômé
C’est le dénommé Luciano celui que tu aimerais dégommer
Et pour la fin, imagines toi que je te fasse un large sourire
Paix à toi, à mes frères, au peuple et à ceux qui veulent me voir mourir
Du mal à pratiquer mais on y croit
Comme les religieux se rendant compte de l’importance de l’enjeu
Ils pensent qu’on est bon à rien de prestigieux
On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu
Jamais d’accord avec l'état
Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux
S’il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux
On apparaîtra moins soucieux
Du mal à pratiquer mais on y croit
Comme les religieux se rendant compte de l’importance de l’enjeu
Ils pensent qu’on est bon à rien de prestigieux
On le voit dans leurs petits yeux et leur petit jeu
Jamais d’accord avec l'état
Soit disant consciencieux avec leurs gars plutôt prétentieux
S’il y a guerre ne vous plaignez pas restez silencieux
On apparaîtra moins soucieux
Tradução da letra
É tão difícil expressar-me. tenho de pedir desculpa, Meninas.
Não venho aqui para expor uma arma ou explodir uma boca.
Cada dia é precioso para mim
E vale a pena ser experimentado por qualquer jovem
Nenhum homem decide o seu destino
Todos os dias são especiais, assim como todos os momentos
Só podemos confiar no instinto porque há poucas respostas para tantas perguntas.
Não atires a esponja, sabes como o fazemos, temos de aguentar
Não há tempo para pensar na próxima semana.
Mas só para os grandes pacotes e até para os teus
Quem pensa que sim, as pessoas que levam uma vida dura que as nossas ruas contêm
Não há limites entre nós e os piores, enquanto houver vida há
esperar
E enquanto respirarmos, estamos na história.
O futuro está longe e a vida é apenas uma vez
Vamos apreciá-lo antes que tudo corra entre os nossos dedos.
Se não estás, bem - vindo ao Clube.
A batalha é trabalhosa e o povo sonha com uma vida curta mas gloriosa.
O tempo todo, a atmosfera permanece curiosa
Imaginamos roubar a nós mesmos, atirar tudo para a relação séria
Sentimo-nos assombrados por esta existência misteriosa.
Mas nós sempre colocamos o pacote especialmente em ações arriscadas
Quando se trata de fazer a família feliz quando se quer mesmo com pouco ou nada
podemos
Dá-te os meios, meu. achas que é vergonhoso.
Estamos com fome, Sim, Sim estamos com fome
As pessoas da minha turma planeiam lutar até ao fim.
O que servem aqueles que governam, saciam a sede de poder
Cospe disparates ou querem ver um verdadeiro western.
Eles observam-nos, mas este desinteresse, porque temos muita raiva na reserva.
Os nossos comentários perturbam, eles não gostam de nos ver responder em todos os casos
Eles encontram uma maneira de nos envolver. por isso, temos de reivindicar
Explique-nos que o caminho certo não está indicado
No entanto, sempre foram bem educados por estes dois seres que se amam.
Depois que todos são mestres de suas obras e nós sabemos isso
Todos seguem o seu caminho, espero que você receba e sinta
Ou que você veja o que há para esconder entre as linhas
Nunca concordar com o estado X2
Representa o que amamos, temos que segurar
Será que isso representa um problema, nunca concordar com o estado
O que nos incomoda tem de mudar.
Representa o que amamos, temos que segurar
Sem saber para onde vai, não há fronteira.
Quer cedamos ou nos vinguemos, tem de mudar.
Passe a informação ao prefeito da polícia, as pessoas da área precisam dela.
Adoramos estes edifícios antigos que apodrecem.
Ei tagarela não distorce o que eu digo, Ei eu não estou barrado eu não tenho
baratino
Não faço karaté, nunca me formei.
É aquele chamado Luciano que você gostaria de nocautear.
E no final, imagina que te dou um grande sorriso
Que a paz esteja contigo, com os meus irmãos, com o povo e com os que me querem ver morrer.
É difícil de praticar, mas acredita.
Como religiosos percebem a importância da questão
Acham que somos bons em nada prestigioso.
Vemos isso nos seus olhinhos e no seu joguinho
Nunca concordar com o estado
Ser consciencioso com os seus homens pretensiosos
Se há guerra, não te queixes fica calado.
Pareceremos menos preocupados.
É difícil de praticar, mas acredita.
Como religiosos percebem a importância da questão
Acham que somos bons em nada prestigioso.
Vemos isso nos seus olhinhos e no seu joguinho
Nunca concordar com o estado
Ser consciencioso com os seus homens pretensiosos
Se há guerra, não te queixes fica calado.
Pareceremos menos preocupados.