Le Rat Luciano — De trois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De trois" de Le Rat Luciano.
Letra
On va essayer de finir en beauté…
Cessez de mal interpréter mes propos. D’avance merci
J’aime ce que je fais, ça me permet de gagner ma vie
J’ai eu plus de chance que d’autres finalement
Ou alors je me trouvais au bon endroit au bon moment
De toute façon, cousin
Il n’y aura pas de gloire large pour un crâne étroit comme le mien
Je me sers de c’que je connais, l'écris avec amour
Arrêter serait comme mettre fin à mes jours
Chacun à ses raisons et même des tonnes
De terribles secrets qu’on emporte avec soi dans la tombe
Et au bout du compte, la solitude reste notre maîtresse
Comme à la première rencontre
Je devrais consulter un psy
Car l’absence de jugement moral choque
J’ai oublié de dire que l’oeuvre peut troubler le jeune public
Normal, c’est la merde là où je vis
Dieu a dû me montrer la voie
Je l’ai suivie, compte aller jusqu’au bout avec joie
On va tous y passer, nul n’est épargné
Et p’t'être qu’on pourra amener
Quelques images avec nous de l’autre côté
J’fais confiance à la puissance secrète de la nature
Car dans c’nouveau monde, à les entendre
Y a que des gangsters, que d’la grosse pointure
J’suis décidé à garder raison et dignité
Humilité est l’attitude à adopter
Ils nous veulent du mal, pourquoi cet acharnement?
J’arrête pas de me le demander…
Si c’est à quelqu’un qu’on doit s’en prendre
C’est pas à moi: j’suis resté reglo
J’ai pas fait l’con et j’ai suivi mon choix
J’aime parler de la rue et ça déplaît à certains p’tits jeunes
Pourtant j’pourrais placer ma vie entre leurs mains
Quoiqu’il arrive, je les comprendrai
S’ils m’attaquent avec des allusions
Peut être que j'étais pareil quand je voyais rien à l’horizon
Mais bon, comme je l’ai dit, avec Choa et Lino
Rien à foutre des stars, et je n’en suis pas une, j’fais
Que jouer avec les mots
C’est de l’art fait de finesse verbale
Question d’amour propre
Arrêtez de me prendre pour quelqu’un d’autre
Vous entendez bien, bande d’enfoirés
Ici c’est Luciano
Dans cet univers impitoyable
Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable
Coeurs sensibles s’abstenir
Les situations sont d’une complexité effroyable
Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose
J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent
Dans cet univers impitoyable
Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable
Coeurs sensibles s’abstenir
Les situations sont d’une complexité effroyable
Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose
J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent
Luciano, deux mille
Est-ce que c’est dangereux? C’est à toi de le dire
Peut-être que tu vas me maudire, mais bon, j’en ai rien à foutre
On sait pas de quoi est fait l’avenir
Je pense pas à demain, j’y arrive pas de toute façon
Je vis ça au jour le jour, et j’te le fais comme je le sens
Tradução da letra
Vamos tentar ficar lindos.…
Pára de interpretar mal as minhas palavras. Obrigado antecipadamente
Gosto do que faço, permite-me ganhar a vida.
Tive mais sorte que os outros.
Ou eu estava no lugar certo na hora certa
De qualquer forma, primo.
Não haverá glória ampla para um crânio estreito como o meu.
Uso o que sei, escrevo-o com amor.
Parar seria como acabar com os meus dias
Cada uma das suas razões e até mesmo toneladas
Segredos terríveis que levas contigo para a sepultura
E no final, a solidão continua a ser a nossa amante.
Composição da primeira reunião
Devia ir a um psiquiatra.
Porque a ausência de julgamento moral choca
Esqueci-me de dizer que o trabalho pode perturbar o público jovem
Normal, é uma merda onde eu vivo.
Deus tinha que me mostrar o caminho
Eu segui-a, planeio ir até ao fim com alegria
Vamos todos para lá, ninguém é poupado.
E porque podemos trazer
Algumas fotos connosco do outro lado
Confio no poder secreto da natureza.
Porque neste novo mundo, ouvi-los
Só há gangsters desse tamanho.
Estou determinado a manter a razão e a dignidade
A humildade é a atitude a adoptar
Querem magoar-nos, porquê tanto trabalho?
Não consigo parar de pensar.…
Se é alguém que temos de ir atrás
Não é meu, eu continuei a reglo.
Não me fiz de estúpido e segui a minha escolha.
Gosto de falar da rua e não gosta de crianças.
Mas podia colocar a minha vida nas mãos deles.
Aconteça o que acontecer, eu vou entendê-los.
Se me atacarem com dicas
Talvez eu fosse o mesmo quando não vi nada no horizonte.
Mas, como eu disse, com o Choa e o Lino ...
Não quero saber das estrelas, e eu não sou uma, Quero.
O que jogar com as palavras
É arte feita de finesse verbal.
Questão do amor próprio
Pára de me tomar por outra pessoa.
Ouviram-me, seus filhos da puta.
Este é o Luciano.
Neste universo impiedoso
Para ter sucesso é melhor ter uma força de vontade incrível
Corações sensíveis abstêm-se
As situações são de extrema complexidade.
Prefiro a vida real à que me oferecem.
A rotina mata pequenos incêndios, mas todos os dias preciso da minha dose.
Mantive-me fiel aos velhos hábitos, apesar do que eles pensam.
Neste universo impiedoso
Para ter sucesso é melhor ter uma força de vontade incrível
Corações sensíveis abstêm-se
As situações são de extrema complexidade.
Prefiro a vida real à que me oferecem.
A rotina mata pequenos incêndios, mas todos os dias preciso da minha dose.
Mantive-me fiel aos velhos hábitos, apesar do que eles pensam.
Luciano, dois mil.
É perigoso? Cabe-te a ti dizê-lo.
Talvez me amaldiçoes, mas estou-me nas tintas.
Não sabemos de que é feito o futuro
Eu não penso em Amanhã, eu não posso fazê-lo de qualquer maneira
Eu vivo-o dia a dia, e faço-o como eu o sinto