Le Rat Luciano — A bas les illusions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A bas les illusions" de Le Rat Luciano.
Letra
Quoi qu’il arrive…
Y’a que la famille qui peut me consoler
Ou quand je donne la qualité qu’ils aiment consommer
Je serais jamais placé au sommet, la rue me fascine et j’ai mes raisons
L’habitude de son horizon entre elle et moi y’a une vraie liaison
Mon sang est trop vif pour que tu comprennes le sens l’expression «bien-être «Regarde-moi, je suis mince comme nos chances
À force d’angoisser, je vais crever donc je crie vengeance
Comme la plupart atteint de méfiance
Faut bien gagner son pain quotidien dans ce monde
On aura tous des dépôts de gerbes sur nos tombes
L’espoir rend triste, seul le réalisme compte
Même en ayant le cœur noircit de haine on existe et on le montre
L’heure de la vengeance a sonné y’a rien de pire à mes yeux que de trahir
Et ils m’ont soupçonné, ont même dû frissonner
Je tiens à les féliciter, les critiques permettent de se remettre en question
Merci à ceux qui m’ont sollicité, je cause en toute simplicité
Y’a que dans la zone qu’on retrouve la vraie complicité
À bas les illusions, soyons sur nos gardes et restons nous-mêmes
Faites courir le bruit, le monde est à nous
À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner
Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
J’ai la haine et les mains sales et je suis présent à l’appel
Tu sais comment je m’appelle c’est celui qu’on connaît à peine
Le son me rend dingue autant que l’alcool pendant les bringues
Plus que les beaux seins encore plus que des beaux flingues
La vie qu’on mène, peut-être qu’on l’aime et que ça gène à beaucoup de gens
Mais qu’en même on reste nous-même
Dans mon coin rien ne calme la douleur sauf ce qu’on crame
Quand les billets craquent ou quand l’alcool est dans le crâne
Raisonnement grave mais certainement réel toujours
C’est ce qu’on ressent dans nos putains de ruelles
Beaucoup souhaitent nous plonger dans l’ombre
Qui se grouillent notre mémoire se rouille
Et nos souvenirs se brouillent
On a le droit qu'à la belle vie qu’en rêve
Rien à foutre du monde, de ses règles et de son règne
À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner
Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
Tradução da letra
Aconteça o que acontecer…
Só a família me pode confortar.
Ou quando dou a qualidade que eles gostam de consumir
Eu nunca seria colocado no topo, a rua fascina - me e tenho as minhas razões
O hábito do seu horizonte entre ela e eu há um laço real
Meu sangue é muito brilhante para você entender o significado da expressão "bem-estar" olhe para mim, Eu sou magro como nossas chances
Por causa da angústia, morrerei, por isso choro vingança.
Como mais afetado pela desconfiança
Tens de ganhar o teu pão de cada dia neste mundo.
Todos teremos sementes nas nossas sepulturas.
A esperança entristece, só o realismo importa
Mesmo que o coração escureça com ódio nós existimos e mostramos
A hora da vingança chegou não há nada pior nos meus olhos do que trair
E suspeitaram de mim, até tiveram de tremer.
Quero felicitá - los, as revisões permitem questionar-se
Obrigado àqueles que me pediram, eu causo em toda a simplicidade
Só na área encontramos a verdadeira cumplicidade
Abaixo as ilusões, mantenhamo - nos vigilantes e mantenhamo-nos a nós próprios.
Façam barulho, o mundo é nosso
No fundo das ilusões, eu nunca seria colocado no topo
E forja a qualidade que o cliente gosta de consumir
Para baixo ilusões, eu grito vingança a hora de tocar
Não há nada pior nos meus olhos do que trair E eles suspeitaram de mim.
Tenho ódio e mãos sujas e estou presente na chamada.
Sabes o meu nome. é ele que mal conhecemos.
O som enlouquece-me tanto como o álcool durante as refeições.
Mais do que belas mamas ainda mais do que belas armas
A vida que levamos, talvez a amemos e magoe muita gente.
Mas permaneçamos nós mesmos
No meu canto nada acalma a dor excepto o que queimamos
Quando os bilhetes quebram ou quando o álcool está no crânio
Raciocínio sério, mas certamente real sempre
É o que sentimos nos becos.
Muitos desejam mergulhar - nos nas sombras
Que ferve a nossa memória enferruja
E as nossas memórias desfocam
Temos o direito apenas à bela vida que nos sonhos
Não quero saber do mundo, das suas regras e do seu reinado.
No fundo das ilusões, eu nunca seria colocado no topo
E forja a qualidade que o cliente gosta de consumir
Para baixo ilusões, eu grito vingança a hora de tocar
Não há nada pior nos meus olhos do que trair E eles suspeitaram de mim.