Le Prince Miiaou — No Compassion Available letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Compassion Available" de Le Prince Miiaou.
Letra
J’commence à me remplir par le pied gauche, généralement.
Ca monte, doucement.
Les trois paliers.
Chevilles, genoux, trois quarts de la cuisse.
Quand ça arrive au niveau de l’entrejambe, je sais que j’suis tranquille pour
un bon moment.
Ca tombe directement de l’autre côté, comme des vases communiquant.
C’est le mouvement inverse pour la jambe droite, c’est comme si j’me vidais.
Quand mes deux jambes sont pleines, ça attaque le bas ventre.
Y’en a un peu qui vient se loger, dans chacun de mes seins.
Le gauche, le droit.
Et puis le niveau monte, jusqu’aux bras.
Une fois que les deux sont pleins, faut faire attention à plus les lever,
sinon ça fait une vague qui peut submerger le visage d’un seul coup.
Et ça c’est assez désagréable.
J’préfère quand ça monte doucement, en fait.
Quand j’commence à régurgiter par la bouche, je sais que c’est l’moment où il
faut tout fermer. Fermer tous les clapets.
C’est très rapide après.
Faut rester calme, malgré tout.
J’supporte assez bien jusqu’au front.
Mais à la seconde où mon cerveau est envahi, là, ça va plus du tout.
J’m'évanouis généralement avant la fin.
J’m'évanouis avant d'être totalement submergée.
Quand j’me réveille, ben j’suis vide à nouveau. J’suis complètement vide.
J’suis vide à nouveau.
Complètement vide.
J’ai peur de rouiller quand même, à force, parce que j’le sens déjà.
J’ai de plus en plus de mal. à sourire.
Je voudrais que tu rentres.
Tradução da letra
Começo a encher-me com o pé esquerdo, normalmente.
Está a subir, calma.
Os três níveis.
Tornozelos, joelhos, três quartos da coxa.
No que diz respeito às virilhas, sei que estou calado por
Diverte-te.
Cai directamente para o outro lado, como vasos comunicando.
É o movimento inverso para a perna direita, é como se me estivesse a esvaziar.
Quando as minhas pernas estão cheias, ataca o abdómen inferior.
Há alguns que vêm para ficar, em cada um dos meus seios.
A esquerda, a direita.
E depois o nível sobe, para os braços.
Uma vez que ambos estão cheios, tenha cuidado para levantá-los mais,
caso contrário, faz uma onda que pode sobrecarregar o rosto com um golpe.
E isso é muito desagradável.
Prefiro quando sobe devagar, na verdade.
Quando começo a regurgitar pela boca, sei que este é o momento
temos de desligar tudo. Fechem todas as válvulas.
É muito rápido depois.
Mas tens de manter a calma.
Consigo lidar bem com isso à frente.
Mas assim que o meu cérebro for invadido, acabou.
Normalmente desmaio antes do fim.
Desmaio antes de ficar completamente submerso.
Quando acordo, ben, estou vazio outra vez. Estou completamente vazio.
Estou vazio outra vez.
Completamente vazio.
Tenho medo de enferrujar, Porque já o sinto.
Estou a ficar cada vez mais magoado. sorrir.
Gostava que viesses para casa.