Le Piccole Ore — Ruba una stella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruba una stella" de Le Piccole Ore.
Letra
Se guardi dietro la tenda
dal vetro della finestra
in questa notte fatata che sembra dipinta
con un pennello le stelle
sono puntini nel cielo gocce di latte coperte dall’arcobaleno
Ruba una stella e poi lasciati portare su e poi prendi uno spicchio di luna e fatti cullare
Un altalena di luci che non si dimentica
fa da guanciale una nuvola comparsa nel blu
Anche i pianeti lontani se vuoi puoi raggiungere
poter viaggiare in un mondo irraggiungibile
E allora ruba una stella e poi sali con lei tra le nuvole
Forse è soltanto un bel sogno che non rifarò ma so che ci proverò
Se guardi dietro la tenda dal vetro della finestra
in questa notte fatata che sembra dipinta
Puoi ritornare un bambino
Che dormire nel sul lettino fantasticando un domani e di un nuovo destino
Tieni il respiro ed in punta dei piedi va su
e con gli angeli segui la scia di una stella cometa
E poi un altalena di luci che non si dimentica
va ad abbracciare una nuvola apparsa nel blu
Anche i pianeti lontani se vuoi puoi raggiungere
Poter viaggiare in un mondo irraggiungibile
E allora ruba una stella e poi sali con lei tra le nuvole
Forse è soltanto un bel sogno che non rifarò basta che ci proverò…ci proverò.
.ci proverò
(Grazie a Maila per questo testo)
Tradução da letra
Se olhares para trás da cortina
do vidro da janela
nesta noite de fadas que parece pintada
com um pincel as estrelas
são pontos no céu gotas de leite cobertas pelo arco-íris
Rouba uma estrela e depois deixa-te levar e depois pega numa fatia da lua e deixa-te embalar
Um baloiço de luzes que não se esquece
age como um travesseiro uma nuvem apareceu no azul
Até os planetas distantes, se quiseres, podes alcançar
poder viajar num mundo inatingível
E depois roubar uma estrela e depois subir com ela nas nuvens
Talvez seja apenas um belo sonho que não vou repetir mas sei que vou tentar
Se olhares para trás da cortina do vidro da janela
nesta noite de fadas que parece pintada
Podes devolver uma criança?
O que dormir no salão fantasiando sobre um amanhã e um novo destino
Sustém a respiração e fica em bicos de pés.
e com anjos segue-se na esteira de uma estrela cometa
E então um baloiço de luzes que você não esquece
ele vai abraçar uma nuvem que apareceu no azul
Até os planetas distantes, se quiseres, podes alcançar
Poder viajar num mundo inatingível
E depois roubar uma estrela e depois subir com ela nas nuvens
Talvez seja apenas um sonho lindo que não vou fazer de novo. proverò...ci vou tentar.
Vou tentar.
(Agradecimentos a Maila por este texto)