Le mosche da bar — Quello che sento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che sento" de Le mosche da bar.
Letra
Non e' facile superare
questo disagio
nel mondo attuale
quando ti senti
che non ce la fai
vuoi staccare la spina
ma rimangono i guai
non e' facile costruire
una vita
senza passione
e le speranze che
coltivavi per te
si sono appassite
senza crescere mai
ti fanno credere
che un mago arrivera'
una magia e tutto rifiorira'
quello che vedo
non e' un gioco davvero
questo pegno chi lo deve pagar
quello che sento
non e' il rinnovamento
vecchie maschere sanno ingannar
quello che ascolto
e' un discorso contorto
di chi vuole ancora bluffar
non e' facile continuare
stare fermi
per non franare
ma quello che hai fatto
ti ha portato fin qui
e' il tuo vero tesoro
tienilo stretto si'
ti fanno credere
che questa nave va
nessuno scoglio la potra' affondar
quello che vedo
e' un imbroglio davvero
sempre in rosso noi ci troviam
quello che sento
e' solo uno smarrimento
chi la strada non la sa piu' trovar
quello che vedo
non e' un gioco davvero
questo pegno chi lo deve pagar
quello che ascolto
e' un discorso contorto
di chi vuole ancora bluffar
non e' facile superare
questo disagio
che cresce in te
(grazie a lemoschedabar per questo testo)
Tradução da letra
Não é fácil superar
este desconforto
no mundo de hoje
quando se sente
que não consegues
deseja desligar
mas os problemas continuam
não é fácil construir
vida
sem paixão
e as esperanças que
estavas a cultivar para ti.
murcharam.
nunca crescendo
fazem-te acreditar
que um mágico virá
uma magia e tudo florescerá novamente
o que vejo
não é bem um jogo.
esta promessa que deve pagá-la
o que sinto
não é renovação.
máscaras antigas sabem enganar
o que ouço
é um discurso retorcido.
que ainda quer fazer bluff
não é fácil continuar
fica quieto.
para não cair
mas o que fizeste
ele trouxe-te aqui.
é o teu verdadeiro tesouro.
segura bem. Sim.
fazem-te acreditar
que esta nave vá
nenhuma pedra pode afundá-lo.
o que vejo
é um verdadeiro esquema.
sempre em vermelho nos encontramos
o que sinto
É só uma perda.
quem não consegue encontrar a estrada
o que vejo
não é bem um jogo.
esta promessa que deve pagá-la
o que ouço
é um discurso retorcido.
que ainda quer fazer bluff
não é fácil superar
este desconforto
crescer em ti
(agradecimentos a lemoscedabar por este texto)