Le Klub Des 7 — L'éponge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'éponge" de Le Klub Des 7.
Letra
J’aurais dû y passer mais j’attendrais encore un peu
Dans ma tête une voix m’a dit de m’inspirer des lépreux
Avant de partir je veux d’abord pouvoir laisser pleins de morceaux
Donner des petits bouts de moi à quelques fans encore ados
Je dois être dans le coma, j’ai perdu toutes mes connaissances
La période attend les siennes et moi que vienne la Renaissance
J’aime siroter du soda, mais je sais que certaines filles
Ont le pouvoir de remplacer la lettre O par un I
Je les traitais de potes, afin qu’elles révèlent leurs nature
Et que les gens puissent constater qui de nous a la dent dure
Dans un monde sans merci, personne n’apprend à dire «de rien»
Tu lui as prêté l’espoir, mais la vie ne te doit rien
Passe moi une aiguille à bonheur, toutes mes pensées sont vaines
Je dois être bien trop sensible, quand je te vois, j’ai de la peine
Jardinier spécialisé pour faire pousser les soucis
Achète des disques encore plus rares que les plaisirs de la vie
L’ophtalmo m’a promis de faire tout ce qu’il peut
Mais pour l’instant plus rien ne trouve d’importance à mes yeux
Tous croyaient me parler, mais j'étais sur répondeur
Si quelqu’un me demande, dites lui: «Il est ailleurs»
Si je n’vends pas de disques, tant pis j’en achèterais moins
Et quand j’irais dans les soirées, moins de gens serreront ma main
Moins de filles à peine pubères voudront me faire signer leurs seins
Je s’rai si loin de vous, et je ne regretterais rien
Je n’ai rien d’un champion, du mal à enchaîner les titres
Mais je dois garder ma ceinture, car mon caleçon n’est plus très neuf
Le hip-hop peut être une pute, mais a le don d’ubiquité
Celui que je connais garde encore sa virginité
Pour savoir c’que j’ai dans le bide, attendez l’autopsie
Un peu d’alcool, du THC, une vie sous anesthésie
Je n’achète plus d'éponges, passe mon temps à les jeter
Si mon foie en était une, elle serait tellement imbibée
Je dois être une saleté puisque je reste sur le carreau
La chanson est déjà faite: Je n’suis pas un héros !
J’ai donné mon respect, jamais encore ma confiance
Trop de gens sont un mensonge, comme l'égalité des chances
Mon portable est sur vibreur, ton vibro dans ton tiroir
L’un deux fonctionne beaucoup je sais qu’il est trop tard
L’amour est un succès donc il ne dure jamais longtemps
Si je vendais du shit, mes quelques potes m’appelleraient plus souvent
Tradução da letra
Devia ter passado por cá, mas esperaria mais um pouco.
Na minha cabeça uma voz disse-me para me inspirar por leprosos
Antes de Partir quero poder sair cheio de pedaços
Dando pequenos pedaços de mim a alguns fãs ainda Adolescentes
Devo estar em coma, perdi todo o meu conhecimento.
O período está esperando por ele e eu que vem o Renascimento
Gosto de beber gasosa, mas conheço algumas raparigas.
Ter o poder de substituir a letra o por uma I
Chamei-lhes amigos, para que pudessem revelar a sua natureza.
E que as pessoas possam ver qual de nós tem o dente duro
Num mundo impiedoso, ninguém aprende a dizer nada.»
Deste-lhe esperança, mas a vida não te deve nada.
Dá - me uma agulha para a felicidade, todos os meus pensamentos são vaidosos.
Devo ser muito sensível, quando te vejo, desculpa.
Jardineiro especializado para a cultura de castanholas
Compra discos ainda mais raros do que os prazeres da vida
O oftalmologista prometeu-me fazer tudo o que pudesse.
Mas, por agora, nada é importante aos meus olhos.
Todos pensavam que estavam a falar comigo, mas eu estava no atendedor de chamadas.
Se alguém me perguntar, diz - lhes: "ele está noutro lugar.»
Se não vender discos, compro menos.
E quando eu for à noite, menos pessoas me apertarão a mão.
Menos raparigas adolescentes vão querer que eu assine as mamas delas.
Estaria tão longe de TI, e não me arrependeria de nada.
Não tenho nada de campeão, é difícil acorrentar os títulos.
Mas tenho de ficar com o cinto, porque a minha roupa interior já não é muito Nova.
O Hip-hop pode ser uma prostituta, mas tem o dom da ubiquidade.
Aquele que conheço ainda mantém a virgindade
Para descobrir o que tenho no bide, espera pela autópsia.
Um pouco de álcool, THC, uma vida sob anestesia
Já não compro esponjas, passo o meu tempo a deitá-las fora.
Se o meu fígado fosse um, estaria tão encharcado.
Devo estar um farrapo, já que fico no azulejo.
A canção já está feita: Eu não sou um herói !
Dei o meu respeito, nunca mais a minha confiança.
Demasiadas pessoas são uma mentira, como a igualdade de oportunidades.
O meu telemóvel está no vibrador, o teu vibro na tua gaveta.
Um dois funciona muito eu sei que é tarde demais
O amor é um sucesso por isso nunca dura muito tempo
Se vendesse merda, os meus poucos amigos ligavam-me mais vezes.