Le Klub Des 7 — J'ai grandi dans ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai grandi dans ça" de Le Klub Des 7.
Letra
J’ai grandi dans ça, les bons, les mauvais on les reconnaît très peu
Les bons deals, on les repère de loin, les bananes on s’y attend pas
J’ai gardé l'œil sur chacun d’eux, la peur me faisait parler saccadé
Ils n’ont pas l’air de ma saquer, mais je suis paré pour un sale quart d’heure
Et j’ai grandi dans ça, les 5−20, les vons mais pas d’avance
Les bracelets parlent, les quartiers partent quand les gamins s’agitent
Ne bronche pas quand t’es nouveau, ou sur tes jantes, ils se jettent
Mon quartier libère la haine et ce n’est pas le maire qu’on respecte
Stalingrad le Q. G pour les inspecteurs
Ils sont planqués des pointeurs mais les dealers sont des acteurs
Et j’ai grandi dans ça les parents n’ont pas un sou
Et c’est la rue qui t’en donne, tu prends les coups et t’y prends soin
À chacun sa solution, les portes s’ouvrent et se ferment
La permission d’un soir pour finir au shtar parce qu’elle a des formes
À chacun sa solution, les portes s’ouvrent et se ferment
La permission d’un soir pour finir au shtar parce qu’elle a des formes
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
J’ai le mal de la rue et ses symptômes me pompent l’air
J’ai grandi dans ça dans, les halls du clos St-Lazare
Mais pas dig', on cherche l’or en évitant l’erreur
Les gadjis qui t’endorment ouvrent les yeux jusqu'à l’aurore
Je ne suis pas fan de ce que j’avance car la plupart n’ont pas le choix
On grandit rarement d’un frangin qui autour du cou porte la croix
J’ai grandi dans ça et ne crois pas que je n’en vis plus
Aujourd’hui mes potes se font rares ou me font peur
À défaut d’avoir le bras trop long, je remarque que ma vie est martelée
L'époque que l’on vit est pleine de vices, je ne trouve pas ça mortel
Rien de tel qu’un proche pour t'éliminer
Commence une histoire grande comme la famille Traoré
J’ai grandi dans ça; qu’est-ce que je peux faire, je n’avais que 15 piges
L'école t’en as marre, le rap t’aime mais c’est un piège
Tu vas y laisser des sous, des amis, peut-être même ta famille
Briller comme une étoile ce n'était qu’un leurre, faut pas t’enflammer
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
Le bonheur vient quand on ne s’y attend pas
J’ai l’impression qu’ils s’en tamponnent
Et j’ai grandi dans ça: dans un taf de merde et à temps plein
J’en garde un souvenir merdique pour ne pas cracher sur l’oseille
Les brûlures sur ma peau pour éviter la BAC au réveil
J’ai grandis dans ça, maintenant je marche avec les Klub des 7
Où ça m’emmènera on verra, une spéciale pour Fuz' et Detect
De là où je viens trop de gens oublient le «s'il vous plaît» et «merci»
J’ai grandi dans l’incertitude donc je vous dédie ce morceau
Ce que les gens n’ont pas l’habitude d’entendre, je serai l’exemple
Marcher loin de l’argent sale, c’est pas si simple
Quand tu grandis dans ça on te voit déjà enfermé
Vaut mieux fermer ta grande gueule, je suis la voix d’un métier fameux
Je donne exemple aux hommes et femmes qui par le Rap sont formés
Croire en une fée c’est mieux que sur le banc rester à fumer
Je donne exemple aux hommes et femmes qui par le Rap sont formés
Croire en une fée c’est mieux que sur le banc rester à fumer
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
J’ai grandi dans ça et je veux montrer l’exemple
Faut pas que les belles choses me gâtent ou me rendent excentrique
Le Bon Dieu me regarde et voit que je veux avancer
Mais les bons deals sont durs surtout quand t’es pas français
Tradução da letra
Cresci nisto, o bom, o mau que reconhecemos muito pouco.
Bons negócios, podemos localizá - los de longe, bananas que não esperamos
Fiquei de olho em cada um deles, o medo fez-me falar de carne seca.
Não parecem estar a picar-me, mas estou pronto para um quarto de hora suja.
E eu cresci nele, os 5-20, os vons, mas não com antecedência.
As pulseiras falam, os bairros saem quando as crianças tremem
Não amues quando és novo, ou nas tuas jantes, eles atiram-se
O meu bairro liberta ódio e não é o presidente que respeitamos.
Estalinegrado o QG para os inspectores
São apontadores escondidos, mas os traficantes são actores.
E eu cresci em que os pais não têm um tostão.
E é a rua que nos dá, pegamos nos golpes e tratamos disso.
Para cada uma das suas soluções, as portas abrem-se e fecham - se
Uma noite Permissão para terminar em shtar porque tem formulários
Para cada uma das suas soluções, as portas abrem-se e fecham - se
Uma noite Permissão para terminar em shtar porque tem formulários
Cresci nisto e quero dar o exemplo.
Não deixes que coisas bonitas me estraguem ou me façam excêntrico.
O bom Deus olha para mim e vê que eu quero seguir em frente.
Mas bons acordos são difíceis, especialmente quando não és Francês.
Tenho enjoos nas ruas e os sintomas estão a encher-me de ar.
Cresci nisto, nos corredores de clos St-Lazare.
Mas não cavar, procuramos ouro evitando erros
Os gadjis que te puseram a dormir, abre os olhos até ao amanhecer.
Não sou fã do que estou a avançar porque a maioria não tem escolha.
Raramente cresce a partir de um irmão que ao redor do pescoço usa a cruz
Cresci nisto e não penses que já não vivo com isso.
Hoje os meus amigos são raros ou assustam-me.
Não ter o braço por muito tempo, reparei que a minha vida está martelada.
O tempo que vivemos está cheio de vícios, não o acho Mortal.
Nada como um ente querido para te eliminar
Começa uma grande história como a família Traore
Cresci nisto, o que posso fazer, só tinha 15 porcos.
Escola estás cansada, rap ama-te mas é uma armadilha
Vais deixar Dinheiro, Amigos, talvez até a tua família.
Brilha como uma estrela era apenas um engodo, não deves acender
Cresci nisto e quero dar o exemplo.
Não deixes que coisas bonitas me estraguem ou me façam excêntrico.
O bom Deus olha para mim e vê que eu quero seguir em frente.
Mas bons acordos são difíceis, especialmente quando não és Francês.
A felicidade vem quando você não espera
Sinto que estão a ficar presos a isso.
E eu cresci nisto, numa merda e a tempo inteiro.
Tenho uma memória de merda para não cuspir no sorrel.
Queimaduras na minha pele para evitar o tabuleiro ao acordar
Cresci nisto, agora ando com o Klub dos 7.
Onde me levar vamos ver, um especial para o Fuz e detectar
De onde venho, muitas pessoas esquecem-se do "por favor" e do "obrigado".»
Cresci na incerteza, por isso dedico-te esta canção.
O que as pessoas não estão acostumadas a ouvir, eu serei o exemplo
Afastar-se do dinheiro sujo não é assim tão simples.
Quando cresces nisto, já te vês preso.
É melhor calares a boca, Sou a voz de uma profissão famosa.
Dou um exemplo aos homens e mulheres que através do Rap são treinados
Acreditar numa fada é melhor do que estar sentado no banco a fumar.
Dou um exemplo aos homens e mulheres que através do Rap são treinados
Acreditar numa fada é melhor do que estar sentado no banco a fumar.
Cresci nisto e quero dar o exemplo.
Não deixes que coisas bonitas me estraguem ou me façam excêntrico.
O bom Deus olha para mim e vê que eu quero seguir em frente.
Mas bons acordos são difíceis, especialmente quando não és Francês.
Cresci nisto e quero dar o exemplo.
Não deixes que coisas bonitas me estraguem ou me façam excêntrico.
O bom Deus olha para mim e vê que eu quero seguir em frente.
Mas bons acordos são difíceis, especialmente quando não és Francês.