Le Grand Guignol — The Healing Process letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Healing Process" de Le Grand Guignol.
Letra
Disinfect — cleanse the cause
Blood out, blood in, the antiseptic skin
Bacteria inferior suppressed
Bones and fibres restored
Healing by second intention: The fibroblast boon
Scars to bear, sores to soothe
Cicatrices left to prove
What hypertrophic granulation could not veil:
The original wound is condemned to remain
Protection — Restricted activity — Ice — Compression —
Elevation — P-R-I-C-E — to pay !
Surgery — Concision — Autoimmunity — Recovery —
Salvation — S-C-A-R-S — to stay !
Healing by no intention: The sterile future
Disinform — cleanse the caustic
Blot out, blow in the antisceptic sin
Criteria superior oppressed
Bona fide replaced
To know the sickness does not imply to have the cure
To know the sickness does not imply to elect the cure
Masked molotov-inflammation
Mental healing infra dig
Redolent of vintage madness
To have the sickness does not mean to get the cure !
Tradução da letra
Desinfectar-limpar a causa
Sangue para fora, sangue para dentro, a pele anti-séptica
Bactérias inferiores suprimidas
Ossos e fibras restaurados
Cura pela segunda intenção: o boon fibroblasto
Cicatrizes para suportar, feridas para acalmar
Cicatrizes deixadas para provar
Que granulação hipertrófica não pôde cobrir:
A ferida original está condenada a permanecer
Protecção - actividade restrita — Compressão De Gelo —
Elevation-P-R-I-C — E-to pay !
Cirurgia-Concisão-Autoimunidade-Recuperação —
Salvation-S-C-A-R — S-para ficar !
Cura sem intenção: o futuro estéril
Disinforme-limpe o cáustico
Blot out, blow in the antisseptic sin
Critérios superiores oprimidos
Bona fide substituída
Conhecer a doença não implica ter a cura
Conhecer a doença não implica eleger a cura
Molotov Mascarado-inflamação
Recuperação Mental infra-estrutura
Redolent of vintage madness
Ter a doença não significa ter a cura !