Le Grand Guignol — Degenesis (Amor And Seuche) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Degenesis (Amor And Seuche)" de Le Grand Guignol.
Letra
Wiseman they call me, elder and sage
I have always been there, through all time and age
I am the essence, the visionaire
Hear my words, dear listener, dare
For with thee my story I share:
Once upon a tragedy our knights returned
With triumphant euphoria from their quest
In lands forgotten and forlorn
And entered our citadel, but not alone…
From the plateau of the battlements I espy
Black flowers on the skin depicting their cloth
An absurd legacy of the subdued
Lurks in their honorable hearts
…The precursor of a latent drama
Virgins, bards and fools await their scene
As teeth are chopped in muscle tissue
Voluptuous fusion of saliva and sperm
Phallus and flesh, hunger and lust
Infernal orgy of decadent meat
Yersinia Pestis — unveiled
High above the feast, hidden in the clouds
Moon’s sickle waits, threatening to behead
Succulent odors swallowed by the stench of decay
The dancing scythe joins the carnal play
«Such as I was you are,
And such as I am you will be Wealth, honor and power are of no value
At your hora mortis»
«Were my eyes not hollow, would I perceive
Your untouched beauty and angelic grace
My dear lady, so dainty and cold,
Oh grant me this dance and your life shall end old»
A wave through foul bodies
Culmination of the sick
Life’s defloration
And the Dead overcome the Quick
«Your bright red lips grown deathly pale
As you listened to the dying men’s wail
I have done my work well, now I will depart
What I leave behind is called macabre art!»
Tradução da letra
Wiseman, chamam-me elder e sage.
Eu sempre estive lá, através de todo o tempo e idade
Eu sou a essência, o visionário
Ouça as minhas palavras, caro ouvinte, atreva-se
Pois com você a minha história eu compartilho:
Uma vez, numa tragédia, os nossos Cavaleiros regressaram.
Com euforia triunfante da sua busca
Em terras esquecidas e perdidas
E entrou na nossa cidadela, mas não sozinho.…
Do planalto das ameias eu espy
Flores pretas na pele, representando o seu pano
Um legado absurdo dos subjugados
Esconde - se nos seus corações honrados
... O precursor de um drama latente
Virgens, bardos e tolos aguardam a sua cena
À medida que os dentes são cortados em tecido muscular
Fusão voluptuosa da saliva e do esperma
Falo e carne, fome e luxúria
Orgia Infernal de carne decadente
Yersinia Pestis-revelada
No alto da festa, escondido nas nuvens
A foice da lua espera, ameaçando decapitar
Suculentos odores engolidos pelo fedor da decadência
A foice dançante junta-se à peça carnal
"Tal como eu era tu és,
E tal como eu sou você será riqueza, honra e poder não têm valor
Na tua hora mortis»
"Se meus olhos não fossem vazios, eu perceberia
Sua beleza intocada e graça Angélica
Minha querida senhora, tão delicada e fria,
Concede - me esta dança e a tua vida acabará»
Uma onda através de corpos imundos
Culminação dos doentes
A difamação da vida
E os mortos vencem os rápidos
"Os teus lábios vermelhos brilhantes ficaram pálidos de morte
Enquanto ouvia o choro dos moribundos
Fiz bem o meu trabalho, agora vou partir.
O que deixo para trás chama-se Arte macabra!»