Le Gouffre — Drogue sonore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drogue sonore" de Le Gouffre.
Letra
Homicide verbal, des ratures sur mon tableau d’chasse
Ramène les experts, ces raclures suivront pas nos traces
J’confectionne un produit qui t’endort dans ton lit
Les ients-cli sont servis, j’les transforme en zombie
Shouff l'échantillon, c’est d’la bonne dur de test
Comme Coca-Cola j’ai la formule secrète
Mais quelle mouche m’a piqué? J’tombe au fond du gouffre
J’me retrouve en Heisenberg et j'éprouve pas d’pitié
Esbroufe tah les kisdés, ils veulent que l’on avoue
On brûlera notre labo si ils remontent à nous
Ouais j’coupe la drogue sonore, j’la compacte en CD
En bas y’a les RG, l'écoute pas trop, trop fort
Pour les neurones d’un être humain, j’ai ramené les instruments
Si tu m’vois au fourneau j’te ferai goûter l’imprudence
Alors pas besoin d’faire la queue, ma clientèle m’est familière
Un billet rouge c’est loin d'être une misère pour tous les shrabs d’hier
Alors laisse-moi mixer ma frappe, j’passe pas un jour dans l’gouffre sans herbe
Chaque détail est précis c’est d’la couture de grand-mère
T’en perds déjà ta grammaire, chaque coup d’flamme te manipule
Avant d’fuir en caravane et qu’ton crew parle de ma pilule
L’effet d’la bombe me véhicule avant d’avoir fait l’alchimiste
T’auras plus aucun doute à t’faire si tu t’endors à minuit
Et puis tu sais on t’en veux pas, c’est c’qui définit ma tronche
Dès que j’entends des vibrations c’est l'élimination
Ouais Houston on a un problème, même un gros
Où sont les lingots? J’ai toujours pas mon palace au bled
Le crash d’la comète c’est pour très bientôt
Elle boule-dé plein pot, monte à bord de Rasta Rocket
Le Gouffre, d’la bonne zeb
Drogue verte qui t’fait l’effet d’un bobsleigh
Obscène, cultivé chez Marc Dorcel
Observe, comme l’herbe est douce on t’sert des 12
J’dois faire des ous, j peux pas brasser d’l’air jusqu'à mon dernier souffle
Quand j’vois leurs com' les gars j’ai honte de m'égosiller
Skyrock dégage des ondes de médiocrités
Drogue sonore en morceaux j'écoule le kilo
Tu m’dis qu’la barre est haute j’devrais prendre des cours de limbo
Elle se bicrave sous l’manteau entre personnes averties
Qu’elle risque des troubles mentaux, s’expose à de graves vertiges
Addict à la première dose, la daronne dit pas d’bêtises
Mais comme t'écoutes ce morceau c’est déjà trop tard à vrai dire
Faut qu’elle s’propage dans l’hexagone, de la Corse jusqu'à Lille
Nan ne crois pas qu’c’est d’la coke bien qu’elle frappe fort à chaque ligne
Si les flics veulent trouver le labo, sceller la porte de la cabine
Dis-leur que pour stopper l’trafic il faudra nous faire la peau
Et qu’on l'élabore en famille, certifié fait maison
Pour tous les Marlo Stanfield qui assurent les livraisons
A tous les accros d’la rime qui s’plaignent d’la pénurie d’vrais sons
Réclame d’la pure et n’avale plus la merde qu’ils diffusent sur les ondes
Nouvelle drogue sonore, fais tourner à tes potes
On a des purs textes, faut pas nous couper la parole
Mon seum dans une feuille à rouler, ma rage sur une feuille de papier
L’Etat m’a prouvé qui y’a pas besoin d’aide pour voler
On crame tout dans ton foyer, on manque pas d’imagination
J'écris mon son, aspire à fond, 2−3 barres j’t’ai défoncé
Plantation d’mauvaises graines qui peut pourrir au tribunal
Le produit garde toute sa saveur quand qu’il est sous cellophane
Lâche ton billet rouge pour mes plets-cou sortis du four
40 degrés dans la cabine, ma voix passe pas par les narines
Et j’suis nocif pour la Santé ou Fleury-Mérogis
Tu m’as compris, mets notre CD et roule-toi un gros spliff
J’t’emmène là où les tox' s’endorment, le Gouffre on vient kicker en bande
Pendant qu’les auditeurs en manque réclament la drogue sonore
J’ai aucun plan d’secours à part mon pil’s
La pomme, son vice, mais je sais que si j’la croque c’est mort
Fuck les porcs, on vient vous enfumer vos oreilles
J’compte mes torts avant d’m’engouffrer dans l’sommeil
Plombe mon corps, à force d’me miner gros je saigne
J’trompe le sort on vient ramasser tout l’oseille
J’répète c’est pour le Gouffre, jusqu'à la crise de foie
Pour t’fonce-dé on découpe toutes nos prises de voix
Effrite mon 12, le crew d'élite te push des litres
T’as l’pouce marron à force d’violer la touche repeat
Tradução da letra
Homicídio Verbal, rasuras no meu conselho de caça.
Traz os peritos de volta, estes arranhões não seguirão os nossos passos
Faço um produto que te põe a dormir na tua cama.
Os ients-cli são servidos, eu transformo - os em zombies.
Shouff a amostra, é um bom teste duro
Como a Coca-Cola tenho a fórmula secreta
Mas que Mosca me apanhou? Eu caio no fundo do abismo
Encontro-me em Heisenberg e não sinto pena
Esbroufe tah os kisdes, eles querem que confessemos
Queimaremos o nosso laboratório se voltarem para nós.
Sim, cortei a droga do som, compacto-A em CD.
Lá em baixo há o RG, ouvindo não muito, muito alto
Para os neurônios de um ser humano, eu trouxe de volta os instrumentos
Se me vires no fogão faço-te provar a imprudência
Por isso, não há necessidade de fazer fila, a minha clientela é-me familiar.
Um bilhete vermelho está longe de ser uma miséria para todos os farrapos de ontem.
Deixa-me misturar o ponche, não passo um dia no buraco sem erva.
Cada detalhe é preciso é costura da avó
Já perdeste a gramática, cada sopro de chamas manipula-te.
Antes de fugires numa caravana e a tua equipa falar da minha pílula
O efeito da bomba levou-me antes de me tornar alquimista.
Não terás dúvidas se adormeceres à meia-noite.
E depois sabes que não te culpamos, é isso que define a minha cara.
Assim que ouço vibrações, é eliminação.
Sim, Houston, temos um problema, mesmo grande.
Onde estão os lingotes? Ainda não tenho o meu palácio a sangrar.
O acidente do cometa é para muito em breve.
Ela joga aos dados, sobe a bordo do Rasta Rocket.
O abismo do bom zeb
Droga verde que te dá o efeito de um bobsleigh
Obsceno, cultivado por Marc Dorcel
Observa, como a erva é doce servimos-te 12
Eu tenho que fazer o ous, eu não posso fazer o ar até o meu último suspiro
Quando vejo os homens deles, tenho vergonha de egosir.
Skyrock libera ondas de mediocridade
Droga de som em pedaços eu dreno o quilo
Diz-me que o bar é alto eu devia ter aulas de limbo
Ela embebeda-se sob o manto entre pessoas inteligentes.
Que ela está em risco de distúrbios mentais, está exposta a tonturas graves
Viciada na primeira dose, a daronne não diz disparates.
Mas ao ouvir esta música já é tarde demais para dizer a verdade.
Tem que se espalhar no hexágono, da Córsega a Lille
Nan não acredita que é Coca, apesar de bater forte em cada linha
Se a polícia quiser encontrar o laboratório, sele a porta da cabana.
Diz-lhes que para parar o trânsito temos de fazer a pele.
E torná-lo como uma família, certificado home-made
Para todos os Marlo Stanfield que entregam
A todos os viciados em rimas que se queixam da falta de sons reais
Exige puro e já não engole a merda que transmitem nas ondas de rádio.
New sound drug, turn your buddies around
Temos textos puros, não podemos cortar a palavra
O meu seum numa folha rolante, a minha raiva numa folha de papel
O estado provou-me que não há necessidade de Ajuda para voar.
Queimamos tudo na tua casa, falta-nos imaginação
Eu escrevo o meu som, sugo forte, 2-3 bares eu fodi-te
Plantar sementes más que podem apodrecer em tribunal
O produto mantém todo o seu sabor quando está sob celofane
Larga o teu bilhete vermelho para os meus pescoços do forno.
40 graus na Cabana, A minha voz não passa pelas narinas.
E sou prejudicial à saúde ou Fleury-Merogis
Você me entende, coloque no nosso CD e role um grande spliff
Eu levo-te onde a toxicologia adormece, o abismo que viemos dar à banda
Enquanto os ouvintes desaparecidos exigem a droga sonora
Não tenho nenhum plano de reserva, excepto o do meu pai.
A Maçã, o seu vício, mas sei que se a mastigar está morta.
Que se lixem os porcos, viemos fumar as tuas orelhas.
Conto Os meus erros antes de adormecer
Pumba o meu corpo, para me forçar a sangrar
Eu engano o feitiço que viemos para recolher todos os sorrel
Repito, é para o abismo, até ao ataque do fígado.
Por amor de Deus, cortámos todos os nossos valetes de voz.
Esmaga os meus 12, a equipa de elite empurra-te litros.
Você tem um polegar castanho quando você violar a tecla de repetição