Le 3ème Oeil — Au passé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au passé" de Le 3ème Oeil.
Letra
Beaucoup d’choses peuvent marquer la vie d’un homme
L’amour brisé d’une femme ou la naissance de son môme
La vie est faite ainsi de hauts et de bas
Se battre et ne jamais baisser les bras voilà ce qu’on a acquis ici bas
Je m’suis juré de n’pas faire partie des victimes du système
J’en ai trop vu craquer dans ces foutus HLM
Rapper c’est le seul don que Dieu m’ait donné
C’est pour cela que je m’accroche et fonce comme un acharné
Si au travers de ma musique je pouvais combler ma famille de joie je le ferais
d’bon cœur
Tu crois quoi ma foi
Montrer aux plus jeunes que si on veut on s’en sort
Pour ça il faut garder la tête haute et y croire fort
Et se dire que si d’autres ont pu le faire pourquoi pas vous?
L’espoir fait vivre et pousse à aller au bout!
Fils de parents de la classe ouvrière
On œuvre et lutte pour les mêmes qu’on défendait hier
Aujourd’hui le même acharnement on en est que plus fier
Que demain on suit ceux sur lesquels ils se réfèrent
J’en ai vu défiler, passer
Pour eux qu’est-ce qui s’est passé?
J’crains qu’un jour on parle de moi Au Passé
Cette peur d'être dépassé glace mes pensées
Donne le meilleur de toi même sans trop y penser
J’aimerais te dire dans mes chansons que tout est cool
Si demain ça change je te dirai ma gueule ça roule
Je ne jouerai pas les mauvais rôles comme certains dans c’business
Je ne te parlerai que d’amour s’il n’y a plus de homeless
Tu liras dans mes yeux rien d’amer et peu de haine
Le jour où pour tous ça ira on s’fera une fête de fou putain
C’est pourquoi je suis à fond dans ce foutu job
J’y suis, j’y reste acharné, j'écris jusqu'à l’aube
Pas question que je pleure comme ce MC qui fane
Juste faire plus de fans quand j’prends le microphone
Je continuerai à être speed sur scène comme si j'étais sous cocaïne
Que le public hallucine
Aussi bad que Jo Pop’s avec Marijane
Garant d’un son qu’ils passeront en boucle chez Roxanne
Où ça nous mène? Allah Ouarlem
Si je veux être le proxu de la Sacem? C’est cela même
Tous envie d'être number une frère tu sais
J’en ai vu défiler, passer, pour eux qu’est-ce qui s’est passé?
J’en ai vu défiler, passer
Pour eux qu’est-ce qui s’est passé?
J’crains qu’un jour on parle de moi Au Passé
Cette peur d'être dépassé glace mes pensées
Donne le meilleur de toi même sans trop y penser
Tradução da letra
Muitas coisas podem marcar a vida de um homem
O amor quebrado de uma mulher ou o nascimento de seu filho
A vida é feita de altos e baixos
Lutar e nunca desistir é o que temos aqui em baixo
Jurei não ser uma das vítimas do sistema.
Já vi muito crack nestes malditos HLM.
O rap é o único dom que Deus me deu.
É por isso que me agarro e corro como um ferozmente
Se através da minha música eu pudesse encher a minha família de alegria eu iria
sincero
Em que acreditas na minha fé
Mostra aos mais novos que, se quisermos, podemos safar-nos.
Para isso, tens de manter a cabeça erguida e acreditar em voz alta.
E pensar que se outros pudessem fazê-lo, porque não tu?
A esperança faz a vida e empurra para o fim!
Filhos de pais da classe operária
Trabalhamos e lutamos pelo mesmo que defendemos ontem.
Hoje, a mesma determinação, só nos orgulhamos mais
Que amanhã sigamos aqueles a quem se referem
Eu vi o pergaminho, passar
Para eles o que aconteceu?
Tenho medo que um dia falemos de mim no passado.
Este medo de ser ultrapassado os meus pensamentos
Dê o melhor de si mesmo sem pensar demais.
Gostaria de te dizer nas minhas canções que está tudo bem.
Se amanhã mudar digo-te que a minha boca rola
Não desempenharei os maus papéis de alguns no negócio.
Só falarei contigo sobre o amor se não houver mais sem-abrigo.
Você vai ler nos meus olhos nada amargo e pequeno ódio
No dia em que vamos ficar bem, vamos ter uma festa maluca.
É por isso que estou metido neste trabalho.
Eu estou lá, eu fico lá, eu escrevo até o amanhecer
Nem pensar que estou a chorar como aquele MC moribundo.
Faz mais fãs quando eu pegar no microfone
Continuarei a ser rápido no palco como se estivesse a consumir cocaína.
Deixa o público alucinar
Tão mau como o Jo pop com a Marijane
Garante de um som que eles vão passar em loop em Roxanne
Onde é que isto nos leva? Allah Ouarlem
E se eu quiser ser o chulo do Sacem? Isto é o mais importante.
Todos querem ser um irmão número um você sabe
Eu vi-os passar, o que lhes aconteceu?
Eu vi o pergaminho, passar
Para eles o que aconteceu?
Tenho medo que um dia falemos de mim no passado.
Este medo de ser ultrapassado os meus pensamentos
Dê o melhor de si mesmo sem pensar demais.