LCD Soundsystem — Watch The Tapes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watch The Tapes" de LCD Soundsystem.
Letra
Read all the pamphlets and watch the tapes
I get all confused when you mix up the dates…
Woah!
Don’t gimme the pretend you come for the weekend
And you stay for the week
You say that you hate it but that’s how you made it Just keep it oblique
We’re both high high high, high high on lemon sips
We’re all suh-suh-suh sucked-in-by parlour tricks
Oh the people deceive you the kids never leave
Cuz you make them at home
You try to appease them and they show you the stick
But still you pick up the phone
But hey man, you can take it As long as they don’t shove you out in the cold
It’s not getting better, no it’s not getting better, man
It’s just getting old
Ah ooh! we do what we’re programmed to do--
Hey we do what we’re told
I never remember to carry my book when I get on the bus
You never forget it’s your time to collect
When they are making a fuss
We’re both high high high, high high on lemon sips
We’re all high high high, high high on wiggling hips
Ah ooh! you break off your plans for the weekend
And ah oh! you can tell them the dates
But that don’t mean they’re letting you go Don’t gimme the pretend you come for the weekend
And you stay for the year
Avoid all the plans cuz we’re making our day jobs
Into a steady career
We’re both high high high, high high on lemon sips
We all claw claw claw, cli-climb-on to sinking ships
And ah ooh! avoid all the cold sideways glances
And ah ooh! celebrate! celebrate! celebrate!
And then turn to stone
Read all the pamphlets and watch the tapes
You turn 25 and now you’re all out of escapes
Hey the rock writer told me to tell you:
«though you’re great and you’re brave
You still lack that which makes you a star.»
Read all the pamphlets and watch the tapes
We all get a little drunk and then we act like apes
Ow!
Tradução da letra
Lê todos os panfletos e vê as cassetes.
Fico confuso quando misturas as datas.…
Woah!
Não me dês a fingir que vens passar o fim-de-semana.
E tu ficas para a semana.
Dizes que detestas, mas foi assim que fizeste com que ficasse oblíquo.
Somos ambos altos altos altos altos altos altos altos altos altos altos altos baixos
Somos todos Suh-suh-suh sugados por truques de salão.
As pessoas enganam-te as crianças nunca se vão embora
Porque os fazes em casa
Tentas acalmá-los e eles mostram-te o pau.
Mas mesmo assim atendes o telefone
Mas podes aguentar desde que não te empurrem para o frio.
Não está a melhorar, não está a melhorar, meu.
Está a ficar velho.
Ah ooh! fazemos o que estamos programados para fazer--
Fazemos o que nos mandam
Nunca me lembro de carregar o meu livro quando entro no autocarro.
Nunca te esqueças que é a tua vez de cobrar
Quando eles estão fazendo uma confusão
Somos ambos altos altos altos altos altos altos altos altos altos altos altos baixos
Estamos todos alto alto alto alto alto alto alto alto alto em Ancas balançando
Ah ooh! interrompes os teus planos para o fim-de-semana.
E ah oh! podes dizer-lhes as datas.
Mas isso não significa que te vão deixar ir. não me dês a fingir que vens passar o fim-de-semana.
E tu ficas para o ano
Evita todos os planos porque estamos a fazer o nosso trabalho diurno.
Para uma carreira estável
Somos ambos altos altos altos altos altos altos altos altos altos altos altos baixos
Todos nós Garra Garra Garra, cli-escalada para navios afundando
E ah ooh! evitar todos os olhares laterais frios
E ah ooh! celebrem! celebrem! celebrem!
E depois transformar-se em pedra
Lê todos os panfletos e vê as cassetes.
Fazes 25 anos e agora estás sem fugas.
O escritor de rock disse-me para te dizer.:
"embora sejas grande e corajoso
Ainda te falta aquilo que faz de ti uma estrela.»
Lê todos os panfletos e vê as cassetes.
Embebedamo-nos e agimos como macacos.
Ow!