LCD Soundsystem — someone great letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "someone great" de LCD Soundsystem.
Letra
I wish that we could talk about it,
But there, that’s the problem.
With someone new I couldn’t start it,
Too late, for beginnings.
The little things that made me nervous,
Are gone, in a moment.
I miss the way we used to argue,
Locked, in your basement.
I wake up and the phone is ringing,
Surprised, as it’s early.
And that should be the perfect warning,
That something’s, a problem.
To tell the truth I saw it coming,
The way, you were breathing.
But nothing can prepare you for it,
The voice, on the other, end.
The worst is all the lovely weather,
I’m stunned, it’s not raining.
The coffee isn’t even bitter,
Because, what’s the difference?
There’s all the work that needs to be done,
It’s late, for revision.
There’s all the time and all the planning,
And songs, to be finished.
And it keeps coming,
And it keeps coming,
And it keeps coming,
Till the day it stops
And it keeps coming,
Till the day it stops.
I wish that we could talk about it,
But there, that’s the problem.
With someone new I could have started,
Too late, for beginnings.
You’re smaller than my wife imagined,
Surprised, you were human.
There shouldn’t be this ring of silence,
But what, are the options?
When someone great is gone.
We’re safe, for the moment.
Saved,
For the moment.
Tradução da letra
Quem me dera que pudéssemos falar sobre isso.,
Mas aí, esse é o problema.
Com alguém novo Eu não podia começar,
Tarde demais, para os começos.
As pequenas coisas que me deixaram nervoso,
Já se foram embora.
Sinto falta da maneira como discutíamos.,
Trancado, na tua Cave.
Acordo e o telefone toca,
Surpreendido, como é cedo.
E esse deve ser o aviso perfeito.,
Isso é um problema.
Para dizer a verdade, já estava à espera.,
A maneira, estavas a respirar.
Mas nada te pode preparar para isso.,
A voz, do outro lado, fim.
O pior é todo o tempo maravilhoso,
Estou atordoado, não está a chover.
O café nem sequer é amargo,
Porque, Qual é a diferença?
Há todo o trabalho que precisa de ser feito.,
É tarde, para revisão.
Há todo o tempo e todo o planeamento,
E canções, para terminar.
E continua a vir,
E continua a vir,
E continua a vir,
Até ao dia em que pára
E continua a vir,
Até ao dia em que parar.
Quem me dera que pudéssemos falar sobre isso.,
Mas aí, esse é o problema.
Com alguém novo eu poderia ter começado,
Tarde demais, para os começos.
És mais pequeno do que a minha mulher imaginava.,
Surpreendido, eras humano.
Não devia haver este anel de silêncio.,
Mas quais são as opções?
Quando alguém grandioso desaparece.
Estamos seguros, por enquanto.
Salva,
Por enquanto.