Lazlo Bane — Breathe Me In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breathe Me In" de Lazlo Bane.
Letra
Well it’s been another long hard day
the boss doesn’t listen to a word you say
the paycheck is the only thing you get
and a god damn cigarette
you get home late just to walk the dog
she only seems to love you when you throw that ball
a big wet kiss is all you get
and a god damn cigarette
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in it’s a Saturday night and the stars above
are fading out of focus like the face at the bar
you head outside with a guy you just met
for a god damn cigarette
now it’s 2 a.m. and it’s time to go home
you better check your message on your new cell phone
but what your really missin' is the love that you get
from those god damn cigarettes
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in your head is heavy as you turn out the light
wouldn’t it be nice if you could sleep all night
but what you’re really missing is the love that you get
from some one you still haven’t met
so breathe me in so you don’t have to think about
the world you’re in when you play the game you find sometimes
you lose and you win
so breathe me in
Tradução da letra
Bem, foi mais um longo dia difícil.
o chefe não ouve uma palavra do que dizes
o salário é a única coisa que tens
e um maldito cigarro.
chegas tarde a casa só para passear o cão
ela só parece amar-te quando atiras a bola.
um grande beijo molhado é tudo o que tens
e um maldito cigarro.
inspira-me para que não tenhas de pensar
o mundo em que estás quando jogas o jogo que às vezes encontras
perdes e ganhas.
por isso inspira-me é um sábado à noite e as estrelas lá em cima
estão a perder o foco como a cara no bar
vais lá para fora com um tipo que acabaste de conhecer.
por um maldito cigarro.
agora são 2 da manhã e está na hora de ir para casa.
é melhor verificares a tua mensagem no teu novo telemóvel.
mas o que realmente sentes falta é o amor que tens
daqueles malditos cigarros.
inspira-me para que não tenhas de pensar
o mundo em que estás quando jogas o jogo que às vezes encontras
perdes e ganhas.
por isso respira-me na tua cabeça é pesado enquanto apagas a luz
não seria bom Se pudesses dormir a noite toda?
mas o que realmente te falta é o amor que tens
de alguém que ainda não conheceste
inspira-me para que não tenhas de pensar
o mundo em que estás quando jogas o jogo que às vezes encontras
perdes e ganhas.
por isso inspira-me