Lazarito Y Bamboleo-Manolito — Marcando La Distancia-Manolito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcando La Distancia-Manolito" de Lazarito Y Bamboleo-Manolito.
Letra
Quiero saber que haces en mi casa,
a reclamar lo que ya perdiste,
si ella tiene lo que no le diste,
déjala vivir.
Si no supiste darle cariño,
si no supiste darle tu amor,
porque te enojas si esta conmigo,
que culpa tengo yo.
Por el respeto que yo merezco
fuera de mi casa,
tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Tu por tu camino.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Y yo por el mío.
Tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.
Ahora resulta que esta mas bella,
ahora resulta que esta mas gorda,
tu grave error fue mi amigo,
tener vista corta.
Ahora quieres reclamar conmigo,
no tengo nada que ver mi amigo,
si ella escogió su camino,
déjala vivir.
Por el respeto que yo merezco
fuera de mi casa,
tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Tu por tu camino.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Y yo por el mío.
Tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.
Te repito.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Vete echando cuando quieras.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Que no te puedo ni ver.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Te lo digo a mi manera.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.'
Por que aquí esta mi mujer.
Mira tu.
Tu para aquí, yo para allá, no no,
vete echando mi compadre,
te repito que te vayas ya,
que te pongo, que te pongo,
bueno, vete echando.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'. (bis)
Candela.
Deja eso.
Ella a mi, se que te ha dicho
que lo que paso, paso.
ella mil veces me ha dicho a mi, mira,
que lo que paso, paso,
que lo tuyo es un capricho negro,
que hace tiempo termino,
que lo tuyo es un capricho, te repito,
que hace tiempo termino.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Pa' la calle,
Fuera.
Pa' la calle.
Fuera de mi casa.
Vete echando que no te puedo ni ver.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
que no, que si, vete cuando quieras.
Pa' la calle, te lo digo a mi manera,
fuera de mi casa.
Fuera, pero fuera, vete echando.
Pa' la calle, vete vete inmediatamente de aquí,
fuera de mi casa,
vete vete por ahi.
Eh, pa' la calle, alaroye, fuera de mi casa, opa.
Pa' la calle, fuera de mi casa. (bis)
Pa' la calle.
Fuera de mi casa.
Fuera de mi casa, fuera fuera. (bis)
Fuera de mi casa. (bis)
Supe que andabas diciendo
que yo no la merecía.
Supe que andabas diciendo
que yo no la merecía.
La verdad no me merezco
semejante cobardía.
Tu la dejaste ir y yo la guarde en mi pecho.
Tu la dejaste ir y yo la guarde en mi pecho.
Y ahora con que derecho
me la vienes a exigir.
Y ahora con que derecho, mira tu,
me la vienes a exigir.
Dale echando,
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Es que no te puedo ni ver, compay.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Fuera, fuera,
fuera, fuera, vete, vete.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Yo se lo que te pasa.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Vete pronto de mi casa.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Tu para aquí, yo para allá.
Pa' la calle, fuera de mi casa.(bis)
Tu pa' lla' y yo pa' ca', para marcar la distancia.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Vete echando cuando quieras.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Pero vete a tu manera, mira.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Tu para aquí, yo para allá.
Tradução da letra
Quero saber o que fazes em minha casa,
reivindicar o que você já perdeu,
se ela tem o que não lhe deste,
deixa-a viver.
Se não soubeste dar lhe carinho,
se não soubeste dar lhe o teu amor,
porque te zangas se ela estiver comigo,
que culpa tenho eu.
Pelo respeito que mereço
sai da minha casa,
seu pa ' lla 'e eu pa' ca ' para marcar a distância.
O teu pai e eu pa ca.
Tu no teu caminho.
O teu pai e eu pa ca.
E eu pelo meu.
Seu pa ' lla 'e eu pa' ca ' para marcar a distância.
Agora acontece que está mais bonita,
agora ela está mais gorda,
o teu grande erro foi meu amigo,
ter visão curta.
Agora queres reclamar comigo,
Não tenho nada a ver meu amigo,
se ela escolheu o seu caminho,
deixa-a viver.
Pelo respeito que mereço
sai da minha casa,
seu pa ' lla 'e eu pa' ca ' para marcar a distância.
O teu pai e eu pa ca.
Tu no teu caminho.
O teu pai e eu pa ca.
E eu pelo meu.
Seu pa ' lla 'e eu pa' ca ' para marcar a distância.
Repito.
O teu pai e eu pa ca.
Vai-te embora quando quiseres.
O teu pai e eu pa ca.
Que nem consigo ver-te.
O teu pai e eu pa ca.
Digo - Te à minha maneira.
O teu pai e eu pa ca.'
Porque aqui está a minha mulher.
Olha para ti.
Tu para aqui, eu para ali, Não Não,
vai-te embora a deitar fora o meu compadre,
repito te que vás já,
que te ponho, que te ponho,
bem, vai-te embora.
O teu pai e eu pa ca. (bis)
Candela.
Deixa isso.
Eu sei o que ela te disse
que o que aconteceu, aconteceu.
ela mil vezes me disse, Olha,
que o que aconteceu, aconteceu,
que o teu é um capricho negro,
que há muito tempo acabou,
que o teu é um capricho, repito-te,
há muito que termino.
O teu pai e eu pa ca.
Pa ' a rua,
Fora.
Pa ' a rua.
Sai da minha casa.
Vai-te embora e não te consigo ver.
Pa ' a rua, fora da minha casa.
que não, que sim, vai quando quiseres.
Para a rua, digo - te à minha maneira,
sai da minha casa.
Fora, mas fora, vai-te embora.
Para a rua, sai daqui imediatamente,
sai da minha casa,
vai-te embora.
Ei, pa ' a rua, alaroye, fora da minha casa, opa.
Pa ' a rua, fora da minha casa. (bis)
Pa ' a rua.
Sai da minha casa.
Fora da minha casa, fora, fora. (bis)
Sai da minha casa. (bis)
Soube que estavas a dizer
que eu não a merecia.
Soube que estavas a dizer
que eu não a merecia.
Na verdade não mereço
tal covardia.
Deixaste-a ir e eu guardei-a no meu peito.
Deixaste-a ir e eu guardei-a no meu peito.
E agora, com que direito
vens pedir-me.
E agora com que direito, olhe para você,
vens pedir-me.
Manda o embora,
Pa ' a rua, fora da minha casa.
Nem consigo ver-te, compay.
Pa ' a rua, fora da minha casa.
Fora, fora,
fora, fora, Vai, Vai.
Pa ' a rua, fora da minha casa.
Eu sei o que se passa contigo.
Pa ' a rua, fora da minha casa.
Sai da minha casa em breve.
Pa ' a rua, fora da minha casa.
Tu para aqui, eu para ali.
Pa ' a rua, fora da minha casa.(bis)
Seu pa ' lla 'e eu pa 'ca', para marcar a distância.
O teu pai e eu pa ca.
Vai-te embora quando quiseres.
O teu pai e eu pa ca.
Mas vai à tua maneira, olha.
O teu pai e eu pa ca.
Tu para aqui, eu para ali.