Lax'n'Busto — T'estimo Molt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'estimo Molt" de Lax'n'Busto.
Letra
De colors són els meus somnis,
tot i que ja m’he llevat,
i la son no ve a veurem,
quan la lluna s’ha aixecat,
salto i salto sobre els núvols,
sembla que pugi volar,
el meu cor fa pampallugues,
i no deixa de ballar.
Quan posem els peus enlaire,
quan posem el cap per vall,
quan et crido a la muntanya,
un eco va contestant,
quan et faig amb margarides,
una polsera de colors,
vull mirar-te als ulls i dir-te,
que el que sento es això:
T’estimo molt,
jo a tu t’estimo molt,
si estàs amb mi desapareix tot el que es trist,
voldria nits amb pintes de colors,
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
Els meus ulls son com bombetes,
Els meus llavis riuen fort,
No puc amagar el que sento,
Quan em mires tan d’aprop,
Ara ja no se que em passa,
El cos m’està tremolant,
El meu cor fa pampallugues,
I no deixa de ballar.
Quan s’uneixen els colors,
Per fer l’arc de Sant Martí,
Quan escrius amb el teu dit,
El meu nom en el mirall,
Diguem un «calla la radio»,
I escolto aquesta cançó,
Vull mirar-te als ulls i dir-te,
Que el que sento es això:
T’estimo molt,
jo a tu t’estimo molt,
si estàs amb mi desapareix tot el que es trist,
voldria nits amb pintes de colors,
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
Maite zaitut,
Maite, maite zaitut
si estàs amb mi desapareix tot el que es trist,
voldria nits amb pintes de colors,
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
T’estimo molt,
jo a tu t’estimo molt,
si estàs amb mi desapareix tot el que es trist,
voldria nits amb pintes de colors,
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
fins a la lluna he tornat… t'estimo jo!
Maite zaitut…
Tradução da letra
Cores são os meus sonhos,
apesar de já o ter feito, excepto ... ,
e o filho não vem ver,
quando a lua Nascer,
Eu salto e salto nas nuvens,
parece que pode voar,
meu coração pulsando,
e não parar de dançar.
Quando pusermos os pés para cima,
quando pusermos a cabeça no Vale,
quando você chama para a montanha,
um eco estava a responder,
quando você faz com margaridas,
uma pulseira de cores,
Quero olhar-te nos olhos e dizer-te,
que o que eu sinto é isto:
Eu te amo muito,
I you I love you very much,
se estás comigo desaparece tudo o que é triste,
Eu gostaria de noites com pintas de cores,
até à lua eu voltei "amo-te" eu!
Os meus olhos são como lâmpadas.,
Os meus lábios riem-se com força,
Não posso esconder o que sentes,
Quando olhas para mim tão de perto,
Agora não é que isso me aconteça,
O corpo que estou a tremer,
Meu coração pulsando,
E não parar de dançar.
Quando unires as cores,
Para fazer o arco-íris,
Quando escreves com o dedo,
O meu nome no espelho,
Vamos dizer: "Cala-te com o rádio.»,
E eu ouço esta canção,
Quero olhar-te nos olhos e dizer-te,
Que o que eu sinto é isto:
Eu te amo muito,
I you I love you very much,
se estás comigo desaparece tudo o que é triste,
Eu gostaria de noites com pintas de cores,
até à lua eu voltei "amo-te" eu!
Maite zaitut,
Maite, maite zaitut
se estás comigo desaparece tudo o que é triste,
Eu gostaria de noites com pintas de cores,
até à lua eu voltei "amo-te" eu!
Eu te amo muito,
I you I love you very much,
se estás comigo desaparece tudo o que é triste,
Eu gostaria de noites com pintas de cores,
até à lua eu voltei "amo-te" eu!
até à lua eu voltei "amo-te" eu!
até à Lua voltei... tu amas-me!
Maite zaitut…