Lax'n'Busto — Si Te'n Vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Te'n Vas" de Lax'n'Busto.
Letra
Si t´en vas, fes-ho perque ja ho tens clar
Sense por ni rencor, sense dubtes ni dolor
Sense trampa ni traició
Fes-ho perque tens algú millor! no se com explicar-te perque
No se que va aturar-me però se que et pot passar a tu
Allo que creies perdut ho tenies dins i surt
I no s´ho havia endut
Digues ja d´un cop i no hi tornis més, aquesta vegada resistiré
Peró no em facis boig esperant una paraula
Pren la decisió es el moment!
Deixe´m sense por ni remordiments
Deixe´m perque jo hagues fet el mateix
Que no hi ha culpables si vas enamorar-te
Se que vaig deixar-te i ara em toca pagar a mi!
No ho entenc, ens trobem per tot arreu
Es casual, i pervers i em resulta tant extrany
Que per viure alla on ets tu, no es cap qüestió d´orgull
Escric per no tornar a fallar-te
Estas a punt d´equivocar-te
Com dir que no tot es perdut
Que el que tens no ho sap ningu
De vegades n´hi ho saps tu, que ho tenies dins i surt
Digues ja d´un cop…
Aqueta vegada resistire, pren la decisio ara es el moment
Se que vaig fallar-te i ara em toca pagar a mi!
Tradução da letra
Se você tem você, faça isso porque você tem limpo
Sem medo ou rencor, sem dúvida ou dor
Sem truques ou traição
Fá-lo porque tens alguém melhor! não sei como te dizer porque
Não que isso me tenha impedido, mas isso pode acontecer contigo.
Convidado que pensava que o tinha perdido você estava por dentro e por fora
E não sho tinha ganho
Diga já um tempo e há cada vez mais, desta vez resistiré
Mas não me enlouqueças à espera de uma palavra.
Toma a decisão é o momento!
Nós sem medo ou remorso
Sair porque fui fazer o mesmo
Que há culpa se te apaixonares por ti
Que te deixo e agora tenho de me pagar!
Não entendo, estamos em todo o lado.
É casual, e perverso e acho ambos estranhos
Que viver lá, onde estás, não é um problema, dorgull.
Não posso falhar contigo.
Estás pronto?
Como dizer que nem tudo está perdido
Isso é o que tu não sabes ningu
Às vezes nhi ho você sabe que ele tinha dentro e fora
Diz já uma hora.…
Desta vez resistire, toma a decisão agora é a hora
Que sinto a tua falta e agora é suposto pagar-me!