Lax'n'Busto — Fum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fum" de Lax'n'Busto.
Letra
Fum, ingràvid volum, colom dispers.
Fum, grisor sense pes, estel malmès.
Espai que és sols inspiració
Per poetes de ciència ficció.
Aquell tros de món on no hi ets tu és
Fum, allunya’t de mi, no vull el teu mal perfum,
Fragància de mort, cel sense sort.
Encara que sembli mentir
I als mapes no ho marquin això,
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum.
Ets tu l'únic cos, l'únic so que vull sentir
Quan pari el temps
I un món negre em tanqui els ulls
I una suau brisa em converteixi en
Fum, ingràvid volum, colom dispers.
Fum, grisor sense pes, estel malmès.
Espai que és sols inspiració
Per poetes de ciència ficció.
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum.
Qui ho vulgui ja ho pot contradir,
Que ningú pot sentir-ho per mi.
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum.
Tradução da letra
Fumo, volume ingràvido, cólon disperso.
Fumo, cinza sem peso, papagaio danificado.
Espaço, que é apenas inspiração
Para os poetas da ficção científica.
Aquele pedaço do mundo onde estás
Fumo, Afasta-te de mim não quero o teu perfume malvado,
A fragrância da morte, o céu sem sorte.
Embora possa parecer mentira
E os mapas não definem isso,
Aquele pedaço do mundo onde estás é o fumo.
És o único corpo, o único som que quero sentir
Quando parar o tempo
E um mundo negro fecho os olhos
E uma brisa suave eu me torno
Fumo, volume ingràvido, cólon disperso.
Fumo, cinza sem peso, papagaio danificado.
Espaço, que é apenas inspiração
Para os poetas da ficção científica.
Aquele pedaço do mundo onde estás é o fumo.
Quem quer como pode contradizer,
Que ninguém pode sentir isso por mim.
Aquele pedaço do mundo onde estás é o fumo.