Lax'n'Busto — Cançó del friscu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cançó del friscu" de Lax'n'Busto.
Letra
Ja fa temps del que ara us dic
Pero encara us pot interessar
És el que a mi em va passat
Tampoc es d´estranyar
Feia temps que no sortia
I enyorava un bon Jim Beam
Sabia que festa n´hi hauria
I no m´ho vaig pensar
Però era un mal dia perque plovia
I tothom a casa es va tancar
Jo no volia anar a dormir
I vaig veure que tot sol m´ho havia de fer
Si és que haig de passar-m´ho bé
Algo hauré de fer
I si no hi ha ningú al carrer
De copes aniré. (x2)
A un bar de festa vaig anar
Però estava tancat
Llavors vaig veure que al costat
Havien obert un pub
Un Jim amb gel vaig demanar
I un rere l´altre vaig estar
Fins que vaig veure al meu costat
Un cul preciós sentat
Llavors el bourbon em va pujar
I em vaig començar a inurtar
Se´m presentava una bona nit
Si després de tot podia pillar
Si és que haig de passar-m´ho bé
La ma al cul li posaré
I si tinc un pél de sort
Encara mullaré. (x2)
Així em vaig deixar portar
I la ma al cul li vaig posar
I mentre s´estava girant
Jo m´ho anava pensant
La seva cara em vaig mirar
I l´alè d´anís l´hi vaig notar
Llavors em vaig arrepentir
D´haver decidit sortir
Alló era un tio i sense afaitar
I aquell monyes amb mi es va quedar
Em va dir «hola… me llamo Franciscu!»
I jo d´un glop el Jim vaig acabar
Un cop als ous li vaig clavar
No va parar de vomitar
Per un cop que em decidia a sortir
I es que em va decepcionar tant
Que no se el que em va passar
Si es que haig de passar-m´ho bé
Abans m´ho pensaré
I si no hi ha ningú al carrer
A casa em tancaré. (x3)
Si es que haig de passar-m´ho bé
Abans m´ho pensaré
I si no hi ha ningú al carrer
De putes aniré
Tradução da letra
Já há muito tempo que te digo,
Mas ainda assim você pode estar interessado em
É que para mim era passado
Nem o destranyar
Durante muito tempo não saí.
E por coincidência foi um bom Jim Beam
Eu sabia que a nhi devia
E não estou a pensar
Mas foi um dia mau porque estava a chover.
E toda a gente na casa estava fechada.
Não quero ir dormir.
E vejo que tudo tende a fazer
Se é que tenho de gastar ...
Algo que terei de fazer
E se não houver ninguém na rua
De óculos eu vou. (x2)
A uma festa de bar a que fui
Mas estava fechada.
Depois vejo isso a seguir.
Tinha aberto um bar
Um Jim com gelo, perguntei
E um após o outro eu estava
Até os Ver do meu lado
Um rabo lindo senta-te
Depois o bourbon disse-me para fazer upload.
E comecei a incutir
Sem teve uma boa noite
Se ao fim e ao cabo pudesse pillar
Se é que tenho de gastar ...
A mãe no rabo eu dou-te
E se eu tiver sorte
Ainda mullaré. (x2)
Por isso deixei-me levar
E a mãe no rabo dela eu coloquei
And while sestava turning
Estava a pensar ...
A cara dela eu olhei
E serviços lalè danís reparei
Em seguida, arrepentir
Ser decidido a partir
Havia um tipo que não estava afiado.
E que monyes comigo ficou
Eu disse "hola... me llamo Franciscu!»
E eu bebi o Jim que acabei
Uma vez que os ovos eu afundo
Não conseguia parar de vomitar.
Por uma vez decidi partir.
E que eu estava a enganar ambos
Não foi isso que me aconteceu.
Se eu passar ...
Antes de pensaré
E se não houver ninguém na rua
Em casa eu tancaré. (x3)
Se eu passar ...
Antes de pensaré
E se não houver ninguém na rua
De putas vão