Lauryn Hill — I Get Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Get Out" de Lauryn Hill.
Letra
I get out, I get out of all your boxes
I get out, you can’t hold me in these chains
I’ll get out
Father free me from this bondage
Knowin' my condition
Is the reason I must change
Your stinkin' resolution
Is no type of solution
Preventin' me from freedom
Maintainin' your polution
I won’t support your lie no more
I won’t even try no more
If I have to die, oh Lord
That’s how I choose to live
I won’t be compromised no more
I can’t be victimised no more
I just don’t sympathize no more
Cuz now I understand
You just wanna use me You say «love» then abuse me You never thought you’d loose me But how quickly we forget
That nothin' is for certain
You thought I’d stay here hurtin'
Your guilt trip’s just not workin'
Repressin' me to death
Cuz now I’m choosin' life, yo I take the sacrifice, yo If everything must go, then go That’s how I choose to live
That’s how I choose to live…
Hehehehe, awhh
No more compromises
I see past your diguises
Blindin' through mind control
Stealin' my eternal soul
Appealin' through material
To keep me as your slave
But I get out
Oh, I get out of all your boxes
I get out
Oh, you can’t hold me in these chains
I’ll get out
Oh, I want out of social bondage
Knowin' my condition
Oh, is the reason I must change
See, what you see is what you get
Oh, and you ain’t seen nothin' yet
Oh, I don’t care if you’re upset
I could care less if you’re upset
See it don’t change the truth
And your hurt feeling’s no excuse
To keep me in this box
Psychological locks
Repressin' true expression
Cementin' this repression
Promotin' mass deception
So that no one can be healed
I don’t respect your system
I won’t protect your system
When you talk I don’t listen
Oh, let my Father’s will be done
And just get out
Oh, just get out of all these bondage
Just get out
Oh, you can’t hold me in chains
Just get out
All these traditions killin' freedom
Knowin' my condition
Is the reason I must change
I’ve just accepted what you said
Keepin' me among the dead
The only way to know
Is to walk then learn and grow
But faith is not your speed
Oh, you’ve had everyone believed
That you’re the sole authority
Just follow the majority
Afraid to face reality
The system is a joke
Oh, you’d be smart to save your soul
Oh, when escape is mind control
You spent your life in sacrifice
To a system for the dead
Oh, are you sure…
Where is the passion in this living
Are you sure it’s God you servin'
Obligated to a system
Getting less then you’re deserving
Who made up these schools, I say
Who made up these rules, I say
Animal conditioning
Oh, just to keep us as a slave
Oh, just get out
Of this social (?)
Just get out
All these traditions are alive
Just get out
Superstition killing freedom
Knowin' my condition
Is the reason I must die
Just get out
Just get out
Just get out
Let’s get out
Let’s get out
Knowin' my condition
Is the reason I must die
Just get out
Tradução da letra
Eu saio, eu saio de todas as tuas caixas
Se eu sair, não podes segurar-me nestas correntes.
Vou sair.
O pai libertou-me desta Escravidão.
Conhecendo a minha condição
É a razão pela qual devo mudar
A tua maldita resolução
Não é nenhum tipo de solução
A impedir-me da Liberdade
Manter a sua política
Não vou apoiar mais a tua mentira.
Nem vou tentar mais.
Se eu tiver que morrer, Oh Senhor
É assim que eu escolho viver
Não serei mais comprometida.
Já não posso ser vitimizado.
Já não simpatizo mais com isso.
Porque agora entendo
Só queres usar-me, dizes "amor", depois abusa de mim, nunca pensaste que me ias perder, mas quão depressa nos esquecemos
Que nada é certo
Pensaste que eu ia ficar aqui a sofrer
A tua culpa não está a resultar.
A representar-me até à morte
Porque agora estou a gozar a vida, eu aceito o sacrifício, se tudo tiver de ir, então VAI é assim que eu escolho viver
É assim que eu escolho viver…
Hehehehe, awhh
Sem mais compromissos
Vejo para além das tuas diguises.
Cegando através do controle da mente
Roubar a minha alma eterna
Apaziguar o material
Para me manter como teu escravo
Mas eu saio.
Oh, eu saio de todas as tuas caixas
Eu saio.
Não me podes segurar nestas correntes.
Vou sair.
Oh, eu quero sair da escravidão social
Conhecendo a minha condição
É por isso que tenho de mudar
Vês, o que vês é o que tens
E ainda não viste nada.
Não quero saber se estás chateada.
Não quero saber se estás chateada.
Vê Não mudes a verdade
E a tua mágoa não é desculpa
Para me manter nesta caixa
Bloqueios psicológicos
Representing ' true expression
Cimentando esta repressão
Promotin ' Mass deception
Para que ninguém possa ser curado.
Não respeito o teu sistema.
Não vou proteger o teu sistema.
Quando falas, não ouço.
Deixa a vontade do meu Pai acabar
E sai daqui.
Oh, sai de toda esta Escravidão
Vai-te embora.
Não podes prender-me acorrentado.
Vai-te embora.
Todas estas tradições matando a liberdade
Conhecendo a minha condição
É a razão pela qual devo mudar
Acabei de aceitar o que disseste.
Mantendo-me entre os mortos
A única maneira de saber
É andar então aprender e crescer
Mas a fé não é a tua velocidade
Já acreditaste em todos.
Que és a única autoridade
Basta seguir a maioria
Medo de encarar a realidade
O sistema é uma piada
Oh, serias inteligente para salvar a tua alma
Oh, quando escapar é Controlo da mente
Passaste a tua vida em sacrifício.
A um sistema para os mortos
Tens a certeza?…
Onde está a paixão nesta vida
Tens a certeza que é Deus que serves?
Obrigado a um sistema
Ficando menos do que merece
Quem criou estas escolas?
Quem inventou estas regras?
Condicionamento a animais
Só para nos manter como escravos.
Vai-te embora.
Deste social (?)
Vai-te embora.
Todas estas tradições estão vivas.
Vai-te embora.
Superstição a matar a liberdade
Conhecendo a minha condição
É a razão pela qual devo morrer
Vai-te embora.
Vai-te embora.
Vai-te embora.
Vamos sair.
Vamos sair.
Conhecendo a minha condição
É a razão pela qual devo morrer
Vai-te embora.